9 DE DICIEMBRE.
En
la tarde de dicho día congregados en la casa de la Diputación los
embajadores y consejeros electos, aceptaron el cargo, y después de
haber prestado juramento de haberse bien y fielmente en su desempeño,
guardando el debido secreto, acordaron señalar a cada uno de los
embajadores la dotación correspondiente, y redactar las siguientes
carta e instrucciones, que fueron por todos aprobadas:
Molt
alt e molt excellent Senyor.
Per consell de aquelles
persones per nosaltres convocades e congregades en lo present
ciutat e casa de la Diputacio juxta la comissio a
nosaltres feta per la cort congregada en la ciutat de Leyda
havem elegits per missatgers nostres los reverends
archabisbe de Terragona bisbe de Barchinona
mestre Johan Ferrando prior de Tortosa e micer Johan Pintor cononge
e ardiacha de aci lo egregi compte de Prades lo
noble mossen Marti Guerau de Cruilles mossen Anthoni Guillem de
Muntayans cavallers En Franci de Sentmanat donzell mossen Pere
Torrent major de dies conseller de aquesta ciutat mossen Franci
Sampso ciutada de Gerona mossen Bernat Fivaller e mossen Pere
Johan de Sant Climent ciutadans de Barchinona per explicar e
supplicar de nostra part a vostra Altesa algunes coses concernents
servey de Deu e de vostra gran Senyoria repos de aquest
Principat e dels poblats en aquell. Supplicam per ço
a vostra Majestat que li placia oyr aquells e donar plena fe e
creença e votivament
exaudir en lo que de nostra part vos diran e
suplicaran. E hauremho a gracia e merce a vostra Altesa. La
qual nostre Senyor Deu conserve e prosper segons
desija. E man a nosaltres tot lo que plasent li
sia. Scrita en Barchinona a deu de
deembre any de la nativitat de nostre Senyor Mil CCCC sexanta.
- Senyor molt excellent. - De vostra Altesa humils subdits e vassalls
qui a aquella humilment se recomanen. - Los deputats del
General de Cathalunya residents en Barchinona. - Al
molt alt e molt excellent Senyor lo Senyor Rey.
Instruccions
fetes als reverendissim reverend egregi noble honorables e magnifichs
senyors Archabisbe de Tarragona Bisbe de Barchinona
mestre Johan Ferrando Prior de Tortosa e micer Johan Pintor canonge
e ardiacha de Barchinona Comte de Prades mossen Marti
Guerau de Cruylles mossen Anthoni Guillem de Muntayans
cavallers e En Franci de Sentmenat donzell mossen Pere Dez-Torrent
major de dies consellers de Barchinona mossen Franci Sampso
ciutada de Girona mossen Bernat Fivaller e mossen Pere Johan
de Santcliment ciutadans de Barchinona embaxadors elegits e
deputats per los reverend e honorables deputats
del General de Cathalunya residents en Barçalona
ab consell e assentiment de les persones per ells convocades e
congregades juxta la comissio a ells feta e facultat donada
per la cort general del Principat de Cathalunya qui en la
ciutat de Leyda se celebre.
Primerament los
dits embaxadors o aquells dells qui son presents en la ciutat de
Barchinona ab molta diligencia cuyta e celeritat faran sa
via e cami vers la ciutat de Leyda ahon se
acompanyaran los dits senyors archabisbe e comte e altres
coembaxadors lurs qui alli o per lo cami trobats
hauran als quals en la dita ciutat comunicaran les presents
instruccions e totes les coses que venen a carrech de lur
embaxada. E entre si totes les dites coses ruminaran perque
pus consultament e expedita puixen en los
casos necessaris donar qual compliment e exequucio dells
se confia e spera. E mes donen los dits embaxadors qui
presents en lo consell e congregacio en la casa de la Diputacio
son stats quanta sperança
se ha en la present embaxada de obtenir gran assossech e repos
en les coses e emergents de la detencio feta en la persona del
Illustrissimo Princep fill de la Magestat del
Senyor Rey gloriosament regnant.
Item havent comunicat
ensemps com dit es los sobredits embaxadors en la ciutat de Leyda
ensemps dalli partiran. E si per algun cars ere algu dells
impedit no stiguen los restants anar e exequutar les coses
dejuscrites encara que per ventura per la dita Majestat scrit
los fos se detinguessen en la anada. E tots ensemps o
los que seran no detenguts o impedits per just cars vajen a la
dita Magestat en lo loch hon sera encara que fos fora
lo Principat de Cathalunya. E donada la letra de
crehença que porten premeses
degudes recomendacions e quals de faels e devotissimos
vassalls se pertany pertinentment e ab deguda reverencia
exposaran a la dita Magestat ab quanta dolor e comocions de
animos es pervengut a noticia del Principat de Cathalunya la
detencio feta per la sua Majestat de la persona del
Illustrissimo Princep son fill la qual detencio ha
donat e dona tant gran congoxa e incredible als poblats en lo dit
Principat que ab copiositat alguna de paraules prou splicar
nos poria. Pero haviase per los dits poblats molta sperança
que los congregats en la cort general del Principat de Cathalunya
donarien a tantes congoxes tal remedi que seria gloria e honor de
Deus Omnipotent servey de la dita Magestat repos
tranquillitat e unio de pare e de fill e benefici gran de la
cosa publica del dit Principat. E aquesta tal sperança
sustentave los coratges de moltes gents. Pero seguintse la
prorrogacio de la cort veent los congregats en aquella no
haver remediat en les coses sobredites segons necessari era al
benefici publich del dit Principat pus vehien
ells no poder recapte donar a tantes e tant grans necessitats com en
lo dit Principat occorrien usants de grandissima providencia
han feta comissio als dits deputats a prosseguir e
continuar e ab efecte obtenir lo relevament de tantes
congoxes. E per quant los dits deputats per compliment donar en les
dites coses per la dita cort comenades e a ells comeses han elegit
cert nombre de persones notables prou gran e copios de quiscun
dels staments del dit Principat per assistir a ells e consell
donar en les coses que exequutar hauran e ab consell de les dites
persones han feta la dita embaxada e delliberades les
instruccions seguents.
Ço es que ab molta
humilitat e reverencia segons es degut e pertinent per part de tots
los dits deputats e consell exposaran a la dita Majestat la gran
admiracio que es haguda en tot lo dit Principat per la dita
detencio del Illustrissimo Princep lo qual es
tant virtuos e dotat de tants merits que qualsevol persona es molt
inclinada amarlo e voler. E tant mes rechaem en dita
admiracio quant nos sent nes sab lo dit
Illustrissimo Princep haver cosa alguna comesa
merexedora de tal detencio. E finalment supplicaran la
dita Majestat ab benivolencia amor e bon tractament
fahedor a la persona del dit Princep e que placia a la sua
celsitud donar e atorgar plena libertat al dit
Illustrissimo Princep induhint en aço
lo dit Senyor ab moltes suasions supplicacions
instancies e multiplicades rahons. Les quals son remeses a la
saviesa gran dels embaxadors sobredits. Poran commemorar
dits embaxadors grans perills de inconvenients qui seguir podrien e
precipuament en la illa de Sicilia e altres sentintse
no donar prompte repos en aquestas tals novitats. Les
quals no ab bon nom se sentiran per totes les parts de
christians e porien portar no poch nocument
al repos e benefici de les illes de que lo dit Senyor e tots sos
subdits infinits treballs despeses e congoxes sentir porien.
Donchs lo amor paternal gracia e benediccio tractaran
procuraran sollicitaran instaran e ab efecte faran los dits
embaxadors sia reduit del dit Serenissimo pare en lo
dit fill Illustrissimo faent e tractant lo pare
obres fer de pare e lo dit fill obedientissimo esser
eom se mereix es pertany a la dita Majestat. Aquest donchs diran los
dits embaxadors necessariament pertany al dit Principat e a llur
innata fidelitat e no fahent aquest tal tractament e encara
certificar la dita Majestat dels perills que prevehen en
deurien esser redarguits. E per tant per retre son
deute ab molt grandissima instancia e multiplicades
supplicacions faran en totas maneras lo dit
Illustrissimo Princep sia en libertat restituhit
fahent cerca la Majestat del Senyor Rey que
james dels seus peus se partiran fins en aquesta
peticio exaudits los haja. Hoc encara que si a
ells exaudir no volria de continent hi iria
altra embaxada e apres altra e altra fins tant que los
vassalls seus sian stats merexedors aquesta
gracia de la sua clemencia obtenir. E que per ço
sta continuament consell congregat en Barchinona
per provehir lo que per avant occorrera.
Circa
aço los
sobredits embaxadors de tanta saviesa dotats faran tant sa
diligencia quant possible los sia e de quiscuna
cosa quels occorrera fassen avis cuytat als
diputats e consell perque sobre les coses que de nou emergiran
ab son consell los puixen respondre del que fer
deuran.
Item los dits embaxadors ab deguda reverencia e
recomendacions donaran la letra a la Senyora Reyna
Illustrissima e supplicaran a la sua Altesa les
congoxes perills e necessitats demunt scrits.
E supplicaran la sua Celsitud vulla intercedir e
fer se obtingue la liberacio del dit Illustrissimo
Princep no ommetent a dir a la sua Senyoria quant
aquestes novitats encara redunden en molt deservey de la sua
excellencia afermant molt la sperança
del dit Principat esser per la sua intercessio liberacio
del dit Princep obtenir. Supplicantla en aquest fet que tant
lo dit Principat stima vulla fer tals obres
perque molt major obligacio haver li haje fahent la sua
excellencia per manera sia lo mija de la
redempcio de tants inconvenients qui apparellats stan e
que ab la sua intercessio aquesta demanada liberacio
obtenguda sia.
Item los dits embaxadors comunicaran
ab los del regne de Arago segons los sera vist
per benefici del negoci e per conduhir lo per que
tramesos son si se trobaran ensemps ab la dita Majestat
e per semblant si del regne de Valencia embaxadors si
trobaven. Item los dits embaxadors e quascu dells
jure a nostre Senyor Deus e als quatre sants Evangelis
corporalment tocats los presents personalment en mans e poder
del President a la diputacio e los absents en
mans e poder del Senyor Archabisbe e ell mateix sobre sos
pits present e continuantho lo notari que
diligentment e faelment se hauran circa les coses
damunt scrites a bon effecte e conclusio de
aquelles e emergents e dependents delles e que
directament ne indirecta ab la Majestat del dit Senyor
Rey o ab la Senyora Reyna de altres negocis
alguns no tractaran supplicaran parlaran o tractaran o tractar
parlar o suplicar faran. E de la Majestat del dit Senyor los
sobredits embaxadors no partiran fins per los sobredits
deputats ab lur consell sien de aço
licenciats. E si algu dells sobrescrits aquest jurament
prestar no volra sia hagut per no embaxador e
sens ell o ells los altres procehesquen a exequucio
de les coses sobredites car solament per causa de la liberacio
sobrescrita son elegits e delliberats esser tramesos e
anar e no per causa altra alguna comuna o particular. Pero si apres
sera vist necessari per los deputats e dit consell es facultad
retenguda poder licenciar segons sera necessari.
- A. P.
abbat de Montserrat. - Datum Barchinone die decimo mensis
decembris anno a Nativitate Domini M°CCCC° sexagesimo.