20 DE MAYO.
Se hicieron varias proposiciones, pasando a tomarse
deliberación, apesar de haber alguna discordancia de
pareceres, conforme al voto emitido por el conde de Pallars, quien
manifestó que aquellas fuesen remitidas a las nueve personas
encargadas del asunto de las banderas; y al propio tiempo se
elijieron varios representantes de la Diputación y de la
ciudad para despachar a los embajadores del estamento militar y
ciudad de Gerona, y dar cuenta de este negocio.
Siguen los
asuntos que se indicaron como proposiciones.
Lo cap de
la gent darmes Dempurda que offer lo
vezcomte de Rochaberti que pendra sou ell e altres cavallers e
jentils homens.
Lo fet del socors que demana
la Seu Durgell.
Lo fet dels vassalls del comte de
Modica poblats al Maresma.
Lo fet del home trames
per Cervera sobre les crides fetes per la Senyora Reyna.
Lo
fet de la comissio fahedora a les universitats de Cathalunya a
inquirir contra los qui han fet e fan contra la capitulacio.
Lo fet de les instruccions fahedores al egregi
comte de Pallars capita.
Item lo que demane lo
sindich de Manresa sobre la entrada de la Senyora Reyna.
El mismo día, mandaron escribir los señores Diputados las
siguientes cartas.
Al molt noble e gran baro don Johan
senyor Dixar.
Molt noble e gran baro. Poch ha vos havem scrit
largament de totes les coses que fins a les hores havien occorregut.
Apres es arribat lo vostre home per lo qual en
virtut de la letra de creença som certificats de les vistes del
Serenissimo Senyor lo Senyor Rey ab
lo lllustrissim Rey de França e de les aliances
entre ells fetes e de les diferencies qui son en aqueix regne
e encara de la bona afeccio e voluntat que vostra noblesa com a
cathala (que no lo es) ha vers aquest Principat e de
les vostres bones ofertes a les quals coses responem regraciants vos
los dits avisos ofertes e voluntat significants vos nosaltres e
aquest Principat haver vers vos no menys voluntat e en son cas per
vos fariem totes coses possibles segons ja vos havem scrit. Daqui
avant perque vejau lo efecte de nostra intencio notificam a vostra
gran noblesa que si volreu venir aci o trametre gent a
cavall fins en cinquanta rocins utils nosaltres donarem lo sou
acustumat a nostros cathalans pregants e encarregants
vos nos vullau ab vostres letres avisar
de tot lo queus parra sia necessari avis
e encara star atent e vigil en totes coses qui sien a tuicio
vostra e de aquest Principat. E sia molt noble e gran baro la
Sancta Trinitat proteccio vostra. Scrita en Barchinona a XX de
maig del any Mil CCCC sexanta dos. - Manuel de Monsuar dega de Leyda.
- Los diputats del General e consell lur representants
lo Principat de Cathalunya a vostra honor apparellats.
Als
honrats los consols e prohomens de la vila de Mer.
Prohomens. Per En Jaume Valls a nosaltres trames
per part vostra som certificats de les vexacions que son fetes no
solament a vosaltres mas encara per tota aqueixa terra
per homens poch zelants lo servici del Senyor
Rey e lo repos e benefici de aquest Principat. E encara
de la bona e virtuosa intencio e voluntat que teniu en totes coses
que sien conservacio de les libertats e repos del dit
Principat perque comendats vos molt de vostra bona intencio vos
significam que lo exercit del dit Principat Deu volent tirara molt
prest en aqueixes parts e provehira que a vosaltres ne altres no
seran fetes tals vexacions ans sereu mantenguts e defesos com
a bons cathalans per nostre poder. E sia Jhesus en
proteccio vostra. Dada en Barchinona a XX de maig del any Mil
CCCCLXII. - M. de Monsuar dega de Leyda. - Los diputats del
General e concell lur representants lo Principat de
Cathalunya a vostra honor apparellats.
Al honorable senyer En
Pere Andreu burges diputat local en la vila de Perpenya.
Honorable
senyer. Vostra letra de XVII del present mes havem rebuda ab copia de
les dues crides en aqueixa vila publicades per manament de la Senyora
Reyna sobre lo efecte de les quals entraren en pensament. Quant al
que dieu no haver comissio de scriure per correus volants vos dehim
que per uns avisos de pocha importancia no freture fer
despeses. Si empero alguns grans negocis occorreran dignes de avis
vos cometem e manam nos ne aviseu (este nos ne pasa a ser
ens en) per correus o per altra via ab la menys despesa
empero que fer poreu. E per quant havem ayres de
França qui serien en algun interes de aquest Principat volem eus
encarregam e manam decontinent ab intervencio dels honorables consols
de aqueixa hajau algun explorador o si mester sera exploradors homens
portatils e de baixa condicio que vagen en cort del Rey
de França e encara lla on sera lo comte de Foix o
en ses terres e discretament e cauta senten e sapien
(en qué lengua/s se entenderán?) si algun preparatori o
moviment se fa en aquelles parts de gents darmes per
venir en aquest Principat e quanta gent e quina intencio tenen e en
nom de qui se farien les dites coses e de tot scriue a
vos e a nosaltres largament clara e distincta e ab veritat. E
feu que aço sia secret e prest e avisaunos del dia que
partiran e de la manera del apuntament que fareu ab ell o ells donant
en les dites coses los bo e secret recapte que de vos comfiam. Dada
en Barchinona a XX de maig del any Mil CCCCLXII. - Manuel de Monsuar
dega de Leyda.
- Los diputats del General e conçell lur
representants lo Principat de Cathalunya a vostra honor
apparellats.
En dicho día, los señores Diputados y Consejo
recibieron las siguientes cartas.
Als molt reverend egregis
magnifichs honorables e savis senyors los diputats e conçell
representants lo Principat de Cathalunya.
Molt reverend egregis
magnifichs honorables e molt savis senyors. Per raho de certes letra
e cridas que la molt alta Senyora Reyna ha trameses vuy
data de la present a mossen lo veguer de aquesta vila
trellat de les quals letra e crides vos trametem per lo
present portador per ço que per
vosaltres hajam consell com nos regirem en forma que les
constitucions generals capitols e altres drets de la terra sien
servades e mantengudes e la fe e naturalesa del Senyor Rey e
de son lllustrissimo Primogenit axi mateix servada
havem delliberat trametre a vosaltres En Pere de Plegamans
informat plenament dels dits fets lo qual sen porta los dits
trellats. Placia a vosaltres donant fe e creença
a tot ço e quant a vostres
gran magnificencia e loabla saviesa de part nostra per lo dit
Pere de Plegamans sobre los dits fets sera dit e explicat axi com si
per nosaltres presencialment vos era explicat vos placia per aquell
al pus prest que porets nos scrivats
que es de fer ne com nos devem regir com nosaltres dilatam tant com
podem lo dit mossen veguer no enante en fer publicar les dites
crides. Dubtam ell vulla tant dilatar fins hajam vostra resposta.
Pero lla on ell no vulla iniqua sobreseure de fer fer les crides e
publicar aquelles placiaus siam avisats per vosaltres per lo dit Pere
de Plegamans que es de fer. E sia la Sancta Trinitat vostra continua
guarda. Scrita en Cervera a XVIIII dies del mes de maig del any Mil
CCCCLXII. - Molt reverend egregis magnifichs honorables e savis
senyors a tot honor e servir vostre prests los pahers de la vila de
Cervera.
Als molt reverents egregis nobles magnifichs e molt
savis senyors los diputats del General de Cathalunya e llur
consell residents en Barchinona.
Molt reverents egregis
nobles magnifichs e molt savis senyors. Per altres vos havem scrit
com era cosa molt necessaria a la bona custodia e defensio no
solament de aquesta ciutat mes de tot lo Principat que lo castell de
aquesta ciutat se tingues e fos guardat per lo dit Principat. E axi
vos ne havem supplicat ho proveisseu. E per quant les dites
provisions se tardaven e lo poble de aquesta ciutat ne
remorave molt per lo sosech de aquell e per squivar tots
perills e inconvenients lo concell de aquesta ciutat ha desliberat
quel castell fos pres tengut e guardat per la dita ciutat e axi es
stat fet que huy de mati en lalba per una part
del dit castell hi son entrats certs homens los quals tenen e guarden
aquell axi com es stat delliberat. E aquell farem guardar a tota bona
defensio de Principat e de aquesta ciutat segons que per vosaltres
sera delliberat. Certificant vos com havem avis que lo Senyor Rey
es en Çaragoça
e que en lo monastir de Santa Fe te dos milia
gascons (cómo se debía entender el Juan II de Aragón con
los gascones? Quizás como se entendía ya Pedro II, o incluso Ramon
Berenguer I?) e que deu venir e entrar molt prest ab
aquells en Cathalunya. E que certa gent contraria deu
exir per empatxar lo exercit del Principat. Axi
mateix havem avis com lo comte de Prades fa ajust de
gents En Mora e obra e enforteix lo
castell de vitualles e armes hoc encara sabem per un home quen
es vengut que ha hoit dir a homens del dit comte en lo
hostal hon passave rahonantse los dits entre
ells e pensant se quel dit home dormis que lo Senyor
Rey deu venir en Mora (Mora de Ebre, Ebro) ab III
o IIII mil homens e pendre lo castell de Miravet per
les quals coses creem esser molt necessari entendre en la
defensio del dit Principat. E com aquesta ciutat sia en la
frontera e porta e clau de Cathalunya ens sospitam dels
circumvehints e que lo ajust ques fa en Mora
no sia per venir sobra aquesta ciutat suplicam vostres
reverencies vullen provehir e trametre algun nombre de gent
per la custodia e defensa de aquella ab algun bon capita home
de honor e de be ab tot poder de inquirir e punir si
alguns si movien ni fahien res contra la defensio de la
cosa publica del dit Principat. E creem que en aquesta manera
ab la ajuda de Deu e bona voluntat que lo poble ha en la dita
difensio aquesta ciutat seria sostenguda e guardada de
tot dan. Supplicants mes vostres reverencies vullen
provehir quels castells de aquesta ciutat e de Amposta sien
guardats per aquell nombre de persones que aquelles deliberaran a sou
del General com aquesta ciutat ja soporta molts carrechs e
despeses per los dits fets. Certificants vos mes com havem entes que
per vostres reverencies seria stat deliberat sien publicades les
ordinacions dels novells imposits de les lanes e
cuyrams en aquesta ciutat de les quals coses tot lo concell
e poble de aquesta ciutat nes molt congoxat e agreviat
per ço com veen evidentment aquelles redundar en gran
dan e destruccio de aquella. E ja per altres vos havem scrit e
fet dir per lo sindich de la dita ciutat com lo conçell
general ha delliberat per no esser fet ne donat tan
gran dan a la ciutat no permetre ne tollerar que
tals ordinacions en aquella sien publicades ne
exequutades. Per que suplicam vostres gran reverencies vullen
millor pensar e delliberar en les dites coses e sobre aquelles en tal
manera provehir que aquesta ciutat no reba lo dit dan e
destruccio axi com faria si los dits novells imposits se
publicaven e se exequtaven en aquella certificants vos
quel concell de aquesta ciutat constantment persavera
en no tollerar ne permetre la dita publicacio e exaccio de novells
imposits per no venir en total ruhina e destruccio segons dit
havem. E fet sobre aço totes coses de fet e de dret que sien
necessaries per no incorrer ne sostenir los dits dans. Supplicants
vostres reverencies no vullen creure sobre les dites coses testimonis
de parer ne que aço sien
passions de singulars de aquesta ciutat com la veritat de aquelles
sia lo que scrivim. E vullen guardar la dita ciutat dels dits dans
e a nosaltres de tots perills. E reputarem aquestes coses a gracia
molt singular a vostres grans reverencias les quals conserve
la Sancta Trinitat en tot bon regiment e tingue continuament
en sa proteccio e guarda. Scrita en Tortosa a XVIII de
maig any Mil CCCCLXII. - Mossenyors a tota ordinacio de vostres grans
reverencies apparellats los procuradors de Tortosa.
Als
molt reverends egregis magnifichs honorables e savis senyors los
diputats e concell del Principat de Cathalunya residents en
Barchinona.
Molt reverend egregis magnifichs honorables e savis
senyors. Una letra havem rebuda vostra de quatorze del present mes de
maig per la qual som avisats del algunes coses consernents a
lahor de nostre Senyor Deus honor e servey de nostre Rey
Princep e Senyor repos e benavenir del Principat de Cathalunya e
dels privilegis constitucions capitols e libertats de aquells
e per squivar prolixitat de scriptura no scrivim larch la
resposta fahedora a ço de
quens avisats mas literatoriament havem
informat lo honorable En Jaume Tallada sindich e missatger de aquesta
vila lo qual amplament responra de paraula a vosaltres.
Placieus donar fe e creença a
tot ço e quant per lo dit sindich e missatger nostre a vostres grans
reverencies magnificencia e honorables savieses sera dit e explicat
de part nostra e de tota aquesta universitat axi com si per nosaltres
e per aquella presencialment vos ere recitat e dit. E sobre los afers
que tocaran servey de Deu honor e benavenir del Senyor Rey e repos de
aquest Principat nos vullats avisar per vostres letres.
E sia la Sancta Trinitat vostra continua guarda. Scrita en Cervera a
XVIII de maig del any Mil CCCC sexanta dos. - Molt reverents egregis
magnifichs honorables e savis senyors a tot honor e servey vostre
prests los pahers de la vila de Cervera.
Al molt discret e
car amich mossen Bernat Johan Almera al hostal
de Casan.
Molt discret e car amich. Meses
les saluts primeres es la present per avisar vos com En Verntellat
es stat a Sancta Coloma ab sobre VIII sents. A
mi no man fet mal. En Johan Prat ha posat a casa mia
ab VII solament han festejada de la casa de mossen
Vilademany pero no sen han res portat a ni trobat. Lo
meu arnes (arnés) que yo havia dexat
pensaven que fos de mossen Vilademany e no han curat. De
pus he açi a
Masanet jom son amerate vostra me
pres En Jordi ab una mula pero lexantla En Serra
de la casa den Cauter. Si agues res de mossen
Vilademany avisat de qui ab cuyta a me saber. - Bernat
Dez Balla e de Feruela.
Als molt magnifichs e molt
honorables mossenyors los diputats del General de Cathalunya
residents en Barchinona.
Molt magnifichs e honorables mossenyors.
La causa de mon scriva es com a mi seria stat dit com
alguns de aci haurien impetrades certes provisions de la
Senyora Reyna signades de vicicanceller e de micer Taranan no obstant
sian stats per manament vostre per enemichs e per que aci no
ha juristes sino oficials reyals vos suplich volerme avisar si
tals provisions venian e los oficials les obtemperaven contra los
impetrants ni los oficials exequutant com ni en quina forma me e
haver car tot temps ab gran voluntat metre
en exequcio lo que per vosaltres mossenyors me sera
manat. E sia la Sancta Trinitat en vostra proteccio e
guarda. En Puigcerda a XVI de maig. - Qui a vosaltres
mossenyors me recoman Matheu Dalp diputa local.
Als molt reverends egregis nobles honorables e molt
magnifichs senyors los diputats del General de Cathalunya e concell
lo dit Principat representants residents en Barchinona.
Molt
reverends egregis nobles honorables e molt magnifichs senyors. Per
alguns afers de grandissima importancia a lahor de la Majestat divina
servey dels Serenissimos los Senyors Rey e Reyna e Primogenit
llur fill e benefici e repos daquest Principat trametem a
vostres spectabilitats e nobilissimes magnificencies plenament
instruits de la nostra intencio los honorables mossen Bernat
Miquel e micer Gabriel de la Via doctor en leys
ciutadans daquesta ciutat. Per que ab grandissima afectio vos
pregam e exortam que a tot e quant los sobrenomenats diran e
explicaran a vostres magnificencies per part de nosaltres donets
fe e creença axi com si
personalment o explicavem. La qual cosa a gracia special
reputarem a vostres grandissimes nobilitats e magnificencies les
quals mantinga felicissament la Sancta e
individua Trinitat. Scrita en Gerona diumenge a XVI de maig
del any Mil CCCC sexanta dos. - A totes vostres ordinacions promptes
los jurats de Gerona.
Als molt reverends egregis
nobles honorables e molt magnifichs senyors los diputats del General
de Cathalunya e concell lo dit Principat representants residents en
Barchinona.
Molt reverends egregis nobles honorables e molt
magnifichs senyors. Per alguns afers de molt gran importancia a lahor
de la Majestat divina servey dels Serenissimos Senyors los Senyors
Rey e Reyna e Primogenit lur fill e benefici e repos de
aquest Principat
trametem a vostres reverencies e spectabilitats
instruits plenament de la nostra intencio los magnifichs don Juany
de Castre mossen Anthoni Guillem de Muntanyans e mossen
Guillem de Biure. Per que ab grandissima afeccio vos pregam e
exhortam que a tot ço e quant
los predits diran e explicaran a vostres magnificencies e per part de
nosaltres donets fe e creença
axi com si personalment ho explicavem la qual cosa reputarem
a gracia special a vostres grans reverencies e magnifiques
providencies de les quals sia proteccio la Sancta Trinitat. Scrita en
Gerona a XVII de maig del any Mil CCCCLXII. - A totes vostres
ordinacions promptes lo stament del braç
militar del bisbat de Gerona.
Als molt reverents egregis
nobles magnifichs honorables e savis senyors los diputats e a son
conçell residents en la ciutat de Barchinona.
Molt reverents
egregis nobles magnifichs honorables e savis senyors. La causa de
nostro scriure si es per quant sentim e vehim la
terra o Principat de Cathalunya star ab molta congoixa e no sens
causa hoc no resmenys vuy dada de la
present per homens dignes de fe (estos imbéciles solo dan
fe a quien les interesa, y después arman guerra, donde los soldados
roban para comer. Eso era un ejército, y no el de Aníbal) som
avisats que gent darmes se preparen per entrar en
aquesta terra e no poch en nombre (idiotas. desde que
empezaron con la liberación de Carlos de Viana, tanto desde Castilla
como desde Francia había gente esperando para entrar y quedarse con
toda Cataluña. Otras naciones, como los genoveses, que salen en la
carta siguiente, tenían ese objetivo, y posiblemente también lo
turch, el Turco.) les quals coses crehen vostres
reverencies no ignoren. (Los idiotas “de diputats” solo creían
lo que les interesaba, como vemos todavía en 2021.)
E per
quant vehem que nosaltres qui som posats e constituits en lo
pas e frontera dels regnes stranys e considerant
que aço es una dels claus del dit Principat e
força dels que mes mal pot
venir si lo cas occorrie e vehent la poca provisio que hic
es axi de arnesos com de gent e males muralles (no
han tenido tiempo de fortificarse, vagos, dropos, ganduls, zánganos)
e per que per avant nons fos imputat a necligencia o
(exactamente eso es, negligencia de los diputats del General en
Barchinona y del diputat local y consols de la ciutat Durgell, la Seu d'Urgell) nons fos dada culpa havem per delliberat
trametre a vostres reverencies per aquesta sola raho e no per mes
a fer lo
honorable En Francesch Dach notari misatger
e consol de aquesta ciutat per divulgar vos les predites coses
e per suplicar vos hi vullau degudament provehir segons son
tenguts e axi com de vosaltres confiam ço
es en dar nos concell favor e ajuda com hi sia
molt necessari al qual missatger vos placia dar plena fe e
creença en tot ço
e quant per part de aquesta ciutat per ell vos sera explicat
com ell sia largament informat de nostra intencio e voluntat. E per
la present no havem mes a dir sino quens recomanam als vostros
braços suplicant vos hajats
dit missatger per recomanat en expedir lo prestament al mes
que poreu com vuy la
ciutat no es en facultat de poder sostenir moltes despeses.
(Y así vais a defender lo Principat del rey de França,
o del comte de Foix, que siempre está al aguait? Madre mía qué inútiles!)
De la ciutat Durgell a XVI de maig any
LXII. - Qui en gracia e merce de vosaltres se recomanen los
consols e prohomens de la ciutat Durgell.
Als
molt reverend egregis nobles magnifichs e molt savis mossenyors los
diputats del General de Cathalunya e lur conçell residents en
Barchinona.
Molt reverend egregis nobles magnifichs e molt savis
mossenyors Per altra vos he scrit per correu propri del castell
Damposta com le hagut a ma del Principat e per aquell vuy es
tengut e guardat per sis persones e queus fos plasent scriure al
receptor que de peccunies del General pagas a aquells lo sou
que per vostres reverencies seria delliberat e del castell de aquesta
ciutat com lo batle jatsia request per mi no ha volgut obtemperar les
requestes a ell fetes lo qual dit castell vuy es stat pres per part
de la ciutat per la triga del dit correu e per la murmuracio gran del
poble e sospita que havien del dit castell. Ara per la present
certifich vostres grans reverencies com so informat per una
letra que En Pere Macip de Tarragona fahia An Guillem
Alanya de aquesta ciutat la qual vos tramet ab la present com lo
Senyor Rey es en Çaragoç
e que te dos milia gascons en Santa Fe e
que deu venir en Cathalunya e que gents contraries
hixen al encontre al exercit del Principat e altras
coses segons per aquella veuran vostres reverencies e mes so
imformat per hun home que hir vingue de
Mora com lo comte de Prades fa alli gran ajust de gent
e forneix e fortifica lo castell de vitualles e de armes. E
com lo dit home ha hoyt dir a homens del comte
que lo Senyor Rey deu venir molt prest en Mora
desfreçat
e apres tres o quatre milia homens e que
deuen pendre lo castell de Miravet. E mes so stat
avisat com de molts lochs del maestrat de Muntesa son
stats trame-mesos cert nombre de gents a Paniscola
(Peñíscola) e a Benicarlo (Benicarló) e a Vilararoz
(Vinaròs, Vinarós, Vinaroz) sots color que galeres
e altres fustes de genovesos vindrien per barrejar
la costa de les quals coses aci non tenim avis algu. E
mes aci ha fama que lo comte Doliva (el conde de
Oliva) ha fet gran ampre de gents axi christians
com moros. Creuse ques fan les dites coses
contra la terra perque mossenyors avis vostres grans reverencies de
les coses dessus dites per ço que sobre aquelles
puixen proveir lo que veuran e coneixeran. E per ço
que les coses son perilloses he delliberat fer vos correu propri de
aquelles yo aci tendre esment lo millor
que pore en tot lo que sia benefici util e repos
del Principat e informare a vostres grans reverencies si aquelles ho
volran. A les quals supplich me vullen scriure e les quals
rescriguen e manen a mi tot lo que plasent los sia. E tinga aquelles
la Sancta Trinitat en sa continua proteccio e guarda. Scrita en
Tortosa a XVIII del mes de maig del any Mil CCCC sexanta dos. - Lo
correu portador de la present deu esser aqui dos jorns. Placiaus
donarli quatre florins. Partera a les tres hores apres mig
jorn. - Mossenyors a tota ordinacio e manament de vostres grans
reverencies molt prest e apparellat Domingo Cerda lochtinent
de diputat local de Tortosa.
Als molt reverends egregis
nobles magnifichs honorables e savis mossenyors los diputats del
General e concell lur representants lo Principat de Cathalunya
residents en Barchinona.
Molt reverents egregis nobles magnifichs
honorables e savis mossenyors. Deguda sotzmissio precedent
certifichs a vostres reverencies com a VI del present mes de
maig rebi una vostra letra la qual contenia sobre certa crida que la
Senyora Reyna fahia aci als oficials o la trametia la
fessen publicar sobre los qui havien pres sou nis deuen
acordar ab lo Principat de queus avis mossenyors que tal letra ni
crida aci no ses presentada ni vista empero mossenyors
jo encontinent hagi rebuda vostra letra la presenti e
per part vostra requeri segons en la letra mes manat als
oficials e consols de aquesta ciutat la qual requesta a mon notari
fiu continuar. Veritat es que los oficials e consols son stats
obedients a la requesta vostra per mi a ells feta oferintse ells tots
temps esser apparellats dar tot concell favor ajuda del qui a
ells sera possible al General o al Principat. Es ver
mossenyors que per quant yo so cert que la letra de la Senyora
Reyna no ses presentada en lo vezcomdat de Castello
qui es de la diputacio local mia yo per no dar
mesions al General no so volgut anar presentar ni
publicar la mia letra fins a tant ne hagues avisat vostres
reverencies per quant les crides en lo vezcomdat se
publiquen en la vila de Tremp Castello e Organya
(Organyà, Organyá, Orgañá, donde las famosas homilías escritas en occitano)
hon haura LXXX solidos o mes de mesions. Empero
mossenyors si volreu lay faça
publicar siau avisat e encontinent seria fet Deus
volent. Axi mateix molt reverents egregis nobles magnifichs
honorables e savis mossenyors rebi a XIIII del present mes de maig
una vostra e dins aquella una crida la qual contenia de algunes
persones son donades per enemigues de la cosa publica la qual crida
encontinent fiu publicar en nom vostra en la forma e manera
per vostres reverencies mes manat e ne fet lexar
actes los quals vos tramet per lo senyor En Francesch Daç
(Dach en un texto anterior) consol de aquesta ciutat lo qual
es per la ciutat trames a vostres reverencies lo qual vos suplich
hajau per recomenat e per la present molt reverents egregis nobles
magnifichs honorables e savis mossenyors no he mes a dir sino que la
Sancta Trinitat sia en guarda de vostres reverencies
les quals ordonen de mi lo qui plasent los sia.
Feta de la Seu Durgell a XVII de maig any Mil CCCCLXII. - Molt
reverents etc. - Qui a vostres reverencies humilment se recomana
servidor de aquelles Andreu Dartedo.
Fue
recibida, al propio tiempo, copia de la que sigue.
Als
molt honorable senyer de Nos com a frare lo senyor En
Francesch Dach consol e misatger de la ciutat Durgell.
Molt
honorable senyer. Air que era dijous comptava XX del present mes
haguerem nova certa com mosse de Nilglos aplegava
certs ballesters gascons per venir al vescomdat
e metres en las forçes. Es veritat que nosaltres creem
que ve mes per pendre los passos dels ports Merenguer e
de la Casa que passar pus avant. Per que senyor lo
concell ha deliberat mentre que vos trigau a venir trametre cinquanta
homens qui guarden los dits passos o si pus ni
haura mester ni trametrem fins que vos siau aci
es necessari nit e jorn cavalguen que com vos sabeu gran
perill ha en la tarda. Item mes vos avisam com havem cobrats los
misatgers que la ciutat havia trames al senyor cardenal. No us
penseu la ciutat sia massa contenta de llur relacio
majorment que lo dit senyor cardenal aferma
que
pot fer pau e guerra de nosaltres. Havem deliberat los portals
se tanquen e havem manat fer guayt e de jorn sol
hun portal ubert e en aquell stan X homens. Lo Senyor Rey
se diu deu esser a Balaguer e de Balaguer en fora deu tremetre
gent de aquella pocha que ha vers aquestes parts. Pensam
nos que entre lo Senyor Rey e lo comte de Foix no
fassen qualque mala burla car ja es mal senyal que los
del vezcomdat han feta fer altra crida que en pena de cors
e de bens nengu no gos traure vitualles del dit
vezcomdat e lo tresorer del comte en cascun loch
del vezcomdat ha signat hun home que compre e
paga les vitualles en aquelles qui vendre les volen perque los
castells de ciutat e de Castello no romanguen per res no stiguen
a ma de la terra de vostra venguda. Item vos pregam sia prest
e per la present no mes sino que doneu orde en lo que sabeu de
la lana. En la ciutat Durgell a XXI del mes de maig. -
Los consols de la ciutat Durgell a vostra honor. (lana,
con una l, Durgell, con ll final. Por qué se encuentran tantas
palabras escritas con l inicial cuando tiempo después las vemos
escritas con ll?:
lana, ley, libertat, Leyda, etc etc.
)
Entregadas las cartas que preceden por los mensageros
de Gerona, a par que las credenciales que les autorizaban, acordóse
darles contestación, la que no tuvo lugar hasta después de algunos
días.
Siguen aquí, por su orden, las mencionadas credenciales y
la respuesta acordada.
Lastament (l´estament; el
estamento) militar ajustat en la ciutat de
Gerona congoxantse molt e condolentse de veure e hoyr
blasmar per algunes persones los actes que de aquest sacre
concell e insigne ciutat procehien ab multitud de paraules ab
les quals sesforçen per diverses respectes e vostres la honor
de tots reste no prou ben tractada e mes avant sesforçen fer un cada
hu creure de tal obrar les libertats nostres no esser ne
defeses ne conservades ans mes tost destruides recitant nos en moltes
particularitats e per quant lo predit stament e los ajusts en el
veent les mes caras coses com son la honor e libertats
esser mal tractades per alguns audaciosos ab aparents paraules
no podent les comportar sino ab molt afany per que la natura nons ho
porta desijant satisfer com rahonablament la necessitat requir e per
trobarse daçi absents e de les coses poch informats
tement que desliberant hi satisfer no sen seguis abans lo
contrari lo que en la intencio llur james cabria
ans son deliberats ofrir e posar les vides e stats de tots per
la reparacio defensio e conservacio de les coses demunt dites e
ajustarse ab tots aquells qui semblant voluntat hauran. Per tots
aquests respectes vos suplicam hi amonestam vos placia a ells
comunicar los motius e causas per los quals son stats
moguts a tals procehiments e posat tinguen creença les coses
proseguir de motius e causes molt justes e rahonables ells nos
reputaran a summa hi special gracia los vullau informar
ab tota aquella particularitat que possible us sera a
fi que en aquesta fahena nos agen a salvar per
fe es pugue specialment respondre a tots los conceptes. E si
plasent lus sera lo dit stament entenent tots temps en
defensio de les libertats del dit Principat desijants
lo assossech e repos de aquell tant com en ell es los
supplica prega e exorta quels placia entendre en lo
repos del dit Principat per aclarir e remoure qualsevulla
diferencias qui sien en aquell encara que les
diferencies hagen sguart en la Majestat del Senyor Rey o de la
Senyora Reyna o de son Primogenit oferintse tots temps
ab pler de vostres reverencies egregias
senyorias magnificencias pendren aquella part del
treball que a ells sera plasent.
Stans los
jurats e prohomens de Gerona meravellats perque
haurien sabut que lo exercit del General se acostaria vers les
parts de aquella ciutat del qual procehiment attes que la dita ciutat
e los poblats en aquella fidelissims a la Majestat del Senyor Rey e a
tota la cosa publica del dit Principat e james han a fallir ni
entenen a fallir a la manutencio e defensa de les libertats
del dit Principat per asso stants no meravellats desijans
ne saber la causa supliquen preguen exorten als reverends
egregis spectables e magnifichs senyors diputats e concell llur
representants lo dit Principat e concellers de Barchinona
comunicar lus tant com bonament lus puxe esser
comunicat de les causes de les coses dessus dites. E axi
mateix suplicant pregant exortant los que lo dit
exercit no vage en aquelles parts de la dita ciutat en damnatge
daquella ni de llurs ciutadans o abitants. E mes
si plasent lus sera la dita ciutat entanent tots temps
en defensio de les libertats del dit Principat desijans
lo assossech e repos de aquell tant com en ella es los
supplica prega e exorta quels placia entendre en lo
repos del dit Principat per aclarir e remoure qualsevulle
diferencies qui sien en aquell encara que les diferencies
hagen sguard a la Majestat del Senyor Rey o de la Senyora Reyna o
de son Primogenit oferintse tots temps ab pler de
vostres reverencies egregias senyorias e magnificencies
pendren aquella part del treball que a elles sera plasent.
Los
diputats e concell llur representants lo Principat de Cathalunya son
molt contents certificar e plenament informar no solament embaxadors
de algun stament o part de aquell mes encara qualsevol persones
singulars del dit Principat qui vullen saber e sentir les
delliberacions e conclusions fetes per lo dit concell ab intervencio
e acistencia de la ciutat de Barchinona. E per quant los
embaxadors del stament militar ajustat en la ciutat de Gerona o part
de aquell demanan esser certificats de les dites coses volent
ignorar per satisfer a alguns mal perlants e mal dients les
conclusions damunt dites. Es cert e notori a tots los habitants en lo
dit Principat que la desliberacio de la extraccio de les banderes fou
feta tota via a lahor de Deu servey de la Majestat reyal e benefici
pacificacio e repos de la cosa publica del dit Principat e de tots
los staments de aquell per obviar a alguns moviments fets per alguns
poch zelants la lahor de Deu e la honor e servey de nostre Rey e
Senyor e de la Senyora Reyna e del lllustre Primogenit fill llur e lo
repos del dit Principat e per asistir als oficials reyals als
quals ere resistit. E encara contra aquells qui han fet e fan contra
la capitulacio per la Majestat reyal per sa gran clemencia al dit
Principat atorgada e jurada volent e sforsantse aquella anichilar
per totes llurs forçes.
E aço fonch
fet enseguint la oferta de la Majestat de la Senyora Reyna feta ans
de sa benaventurada partida de la present ciutat. Apres de la qual
partida veents los dits deputats e concell los grans moviments fets
axi contra la vila de Besalu e les baronies de Sancta Pau e de
Castellfollit e altres apresonant robant e oprimint alguns de cascun
stament e altres mals actes perpetrant en total extermini e
depopulacio del dit Principat si degudament provehit noy ere per les
quals coses ere e es feta gran instancia als dits diputats e concell
per part de altres embaixadors dels staments ecclesiastich e militar
del bisbat de Gerona fou delliberat ratificant la extraccio de les
dites banderes en asoldejar gent per lo benefici del dit
Principat e repos de aquell e conservacio de la dita capitulacio e
altres libertats del dit Principat segons les dites coses son
be notories e manifestes no solament als habitants en lo dit
Principat mes encara per altres parts del mon. E de aço stan
maravellats los dits diputats e concell com se aferme lo dit stament
militar ajustat a Gerona voler ignorar o fingir ignorar aquelles com
sia cert com dit es que tots temps es stada e es feta vuy gran
instancia per los dits staments ecclesiastich e militar del bisbat de
Gerona e per los embaxadors de aquells qui es cert que los embaxadors
del stament militar que aço
han instat e vuy insten ab procures e potestats per ells exhibides
representen lo dit stament militar e la major e pus sana part de
aquell. E si alguns ni ha que apres hagen mudat de intencio nos pot
per aço innuir la
pretesa ignorancia dels dits actes e procehiments e es vist clarament
e conegut de quina frau ixen. Perque los dits diputats
e concell no creents entre ells esser alguna diferencia com llur
intencio sia foragitar totes diferencies e conservar unitat e repos
per manteniment de la dita capitulacio a lahor de Deu e honor e
servey del Senyor Rey e Senyora Reyna e Illustre Primogenit dient que
si algu volra afermar algunes diferencies qui hajan sguart a
la Majestat del Senyor Rey o de la Senyora Reyna o de son
Primogenit venen a causa dels mals concellers e seductors e encara de
alguns qui ab complacencies et alias volen dar loch a les
dites diferencias les quals si be es considerat son seduides e
concellades en total extermini e destruccio del dit Principat
e contra la dita capitulacio lo qual Principat seria fora de tots
contraris si la unitat dels poblats en aquell ere degudament
considerada. Oferen donchs los dits diputats e
concell comunicar als dits embaxadors e a tots altres qui veureu
volran tots los actes delliberacions e conclusions del dit concell e
encara los procesos fets contra aquells qui induits per lo
sperit maligne entenien anichilar la dita capitulacio e destruir
e deslibertar lo dit Principat e la cosa publica de aquell.
Los diputats e concell lur representants lo Principat de
Cathalunya son molt contents certificar e plenament informar no
solament missatgers de alguna universitat o regidors de aquella mas
encara qualsevol persones singulars del dit Principat qui vullen sabe
e sentir les liberacions e conclusions fetes per dit concell
ab intervencio e assistencia de la ciutat de Barchinona. E per quant
los missatgers dels jurats de Gerona demanen esser los comunicadas
les dites coses exortants que lo exercit del General no vage
en aquelles parts de la ciutat de Gerona en dampnatge de
aquella ne de llurs ciutadans o habitants. Es cert e notori a tots
los habitants en lo dit Principat que la desliberacio de la
straccio de les banderes fou feta tota via a lahor de Deu
servey de la Majestat reyal e benefici pacificacio e repos de la cosa
publica del dit Principat e de tots los staments de aquell en los
quals es compresa la dita ciutat de Gerona e los habitants en aquella
per obviar a alguns moviments fets per alguns poch zelants la lahor
de Deu e la honor e servey de nostron Rey e Senyor de
la Senyora Reyna e del Illustre Primogenit e lo repos del dit
Principat e per acistir als oficials reyals als quals ere
resistit e encara contra aquells qui han fet e fan contra la
capitulacio per la Majestat reyal per sa gran clemencia al dit Principat atorgada e jurada volent e sforçant
se aquella anichilar per totes llurs forçes
e aço fou fet enseguint
la oferta a la Majestat de la Senyora Reyna feta ans de sa
benaventurada partida de la present ciutat. Apres de la qual partida
veents los dits diputats e conçell
los grans moviments e procehiments fets axi contra la vila de Busulu
e les baronies (parece barunies) de Sancta Pau e Castellfollit
e altres apresonant robant e oprimint alguns de cascun stament e
altres mals actes perpetrant en total extermini e depopulacio del dit
Principat si degudament provehit noy ere per les quals cosas
fou feta gran instancia als dits diputats e consell per los
honorables micer Bernat de Belloch jurat e mossen Jacme
Sant Saloni ciutadans de Gerona missatgers per la ciutat
de Gerona als dits diputats e concell e a la ciutat de
Barchinona per los dits actes tramesos per les quals e altres
instancias et alias moguts los dits diputats e concell
entreveninthi la ciutat de Barchinona fou deliberat ratificant
la straccio de les dites banderas e la causa de la dita
straccio en asoldejar gent per lo servey reyal benefici
e repos del dit Principat e conservacio de la dita capitulacio e
altres libertats del dit Principat segons les dites coses son
be notorias e manifestas no solament als habitants en
lo dit Principat mas encara per altres parts del mon. E de aço stan
no poch maravellats los dits diputats e concell com se vol fingir
ignorar les coses en les quals com dit es ha hagut participi
instancia de missatgers de la dita ciutat. E si per ventura hi ha
alguns singulars qui apres hajen mudat de intencio o vullen
persaverar en alguna pertinacia nos pot per axo innuir la
pretesa ignorancia dels dits actes e procehiments e es vist clarament
e conegut de quina frau aço
ix. E deurien mes attendre los dits jurats segons ab letres et
alias son stats ab molta instancia requests axi per los dits diputats
e concell com encara per la ciutat de Barchinona de tenir e fer
entrevenir los sindichs de llur universitat en lo dit concell ab
mitja dels quals si totes passions eran postposades serian
continuament segons les altres universitats del dit Principat
sertificats de totes les conclusions del dit concell. E si los
dits sindichs no fan la deguda intervencio en lo dit concell axi sia
imputada la culpa aqui la ha perque los dits diputats etc.
fiat ut supra in alia preinserta.