Als molt honorables e savis senyors los pahers de la vila de Cervera.
Molt honorables e savis senyors. En Johan Mates portador de
aquesta es per nosaltres trames aqui per dar orde al pagament faedor
per hu o dos mesos segons la quantitat bastara als cent rocins de que
havem scrit al egregi comte de Pallas capita. E per quant la
major part dels diners he exir dels inquisidors e exequdors
dels bens dels acuydats e dels enemichs ordonats en aquexa vila en
poder dels quals segons per vostre sindich e per altres havem avis
habiten de X e XII milia sous. Per ço vos pregam e encarregam que si
master sera siau propricis al dit Mates tant en consell com altres
coses per forma se hajen promptament los dits diners e cent rocins. A
fi lo dit egregi comte haja forma de fer lo honor del Principat e
calor a vosaltres e altres de aqueixa terra en poder treballar
segurament per la vida. E per aquesta no mes sino que si coses
algunes sentiu de Castella e de Johan Ferrandez
Galindo de aquelles nos vullau certificar. Data en Barchinona a XV de
octubre del any Mil CCCC sexanta tres.
- M. de Montsuar. - Los
deputats del General et cetera.
Domini deputati et cetera.
Cervera es un municipio y ciudad del centro-oeste de Cataluña, capital de la comarca de la Segarra y cabeza del partido judicial de Cervera, en la provincia de Lérida, España. El municipio de Cervera, de 55,19 km², se encuentra dentro de la Depresión Central en el sector meridional de la comarca de la Segarra. La población censada es de 9440 habitantes.
La ciudad se caracteriza por la riqueza de su patrimonio cultural y monumental. Un total de once monumentos del municipio están catalogados como Bien Cultural de Interés Nacional (BCIN) por la Generalidad de Cataluña: el castillo (siglo XI), la iglesia de San Pedro el Grande (siglo XI), el recinto amurallado (siglo XVI), la parroquia de Santa María (siglos XIV-XV), el edificio de la Paeria (paeres, pahers, paería, siglos XVII-XVIII), la Universidad (siglo XVIII), el núcleo histórico, el Sindicato (siglo XX) y los castillos los núcleos agregados Castellnou de Olujas, la Preñanosa y Malgrat.
La etimología de la palabra no tiene nada que ver con el can Cerbero, guardián de los Infiernos en la mitología griega. Dada la antigüedad del nombre, cabe suponerle un origen prelatino, y relacionarlo con la raíz pre-indoeuropea kar, ker (peña), seguida de la raíz ibero-vasca -erri (lugar). El nombre de Cervera designaría pues un lugar en la peña, que encaja perfectamente con la descripción del municipio. Lo más probable es que venga de "lugar de ciervos", lo que avala el escudo de la localidad, con dos ciervos.
El año 1026, tres familias campesinas construyeron un primer establecimiento en la Segarra, en aquellos momentos deshabitada. Más tarde los condes de Barcelona les confirmaron la posesión de aquellas tierras que habían ocupado, muy probablemente para reafirmar su poder, ya que la Segarra era en aquellos momentos una zona fronteriza entre el dominio cristiano y el musulmán, creando una primera fortaleza (castrum Cervarie).
Estabilizada la frontera occidental en Lérida en 1149, Cervera creció rápidamente en forma de villa cerrada (con las casas adosadas a la muralla, es decir la pared de las casas era a la vez el muro defensivo). Los habitantes se habían liberado de los abusos de los señores feudales, y a partir de privilegios reales el municipio organizó sucesivamente en forma de Cofradía (1182), de Consulado (1202), y desde el 1267 hasta la actualidad, de Paeria. No fue, sin embargo, hasta el siglo XVIII, concretamente en 1702, que no se le concediera el título de ciudad por parte del rey Felipe V.