Fol. 261 v.
DIVAEMARIE MAGDALENAE ORATIONEM TUM LATINO TUM VULGARI SERMONE RYTHMISQUE CONFECTAM PETRUS MICHAEL CARBONELLUS BARCINONENSIS EDIDIT CANICULA REGNANTE ANNO CHRISTI MCCCCLXXIIII. (1)
(1) Carbonell encabeza esta poesía con la advertencia que continuamos a pesar de haberla borrado él mismo. - "Aquesta es la segona obra que yo Pere Miquel Carbonell notari publich de Barcelona he feta en lahor de la gloriosa Magdalena e per honor de la joya quis posa dins la Esglesia de Sant Just de la dita ciutat digmenge que comptavem XVII de juliol del any de la nativitat de nostre Senyor Mil CCCC setanta quatre." Y al margen añade "Obra meytadada en laor de la gloriosa Sancta Maria Magdalena composta per En Pere Miquel Carbonell Scriva de manament e Archiver del Senyor Rey expandida en Barcelona en la Esglesia de Sanct Just."
C.
Ave pia Magdalena
Tu es dita pretiosa
Bella molt e sumptuosa
Fons salutis vite vana
AEgrotis lux es amena
Dona reyal de linatge
Quant mudist lo teu coratge
Virtutum fuisti plena.
C.
Ave lotrix pedum Christi
Si bet deyan peccadora
Te convertist prest Senyora
Quando tu Christi vidisti
A quo plura meruisti
Monstrant amor gran de pare
Resuscitar volch ton frare (Lázaro)
Propter bona quae fecisti.
C.
Ave nostrum medicamen
En lo mon tu quant vivies
Cert moltes gents converties
Nam illis eras juvamen
Idolorum sed velamen
Abolist de la Prohença
Fent los fer gran penitença
Es peccatorum solamen.
C.
Ave Dei templum clarum
Per tu morts resuscitaren
Angels ton cors apportaren
Ad amicum tuum charum
Maximinum et non parum
Quet dona combregar Santa
Lo lexist ab odor tanta
Adiens locum divarum.
C.
Ave Christo Jesu chara
De Paschas lig fou lo dia
Quen Paradis dreta via
Gressus fecisti praeclara
De morte fuisti gnara
Tua Sancta fou la vida
Per mi pregar not oblida
Ut sanus fiam praeclara.
C.
Ave felix Deo grata
Miraclespochs nos porien
De tu comptar nis dirien
Tantis es tu praedodata
Hoc in mundo venerata
Malaltias incurables
De les gents no redubtables
Te curantur implorata.
C.
Ave malorum ruina
Que portist la Santa nova
Als apostols axis prova
Resurrectio divina
Ea fuit et lucina
Al incredul que dubtara
Jesus no resuscitara
Tu fuisti medicina.
Tornada.
Ave tu mundi carina
En aquest gran mar fem cara
Navegant nom desempara
Quamvis sim gravis sentina.
Auctoris cognomentum seu cognomen. (cognom, cognome, apellido)
Carbonellus metra bina
Axi com son escrits ara
Magdalena quil empara
Fecit gratia divina.
La present obra en laor de la gloriosa Sancta Magdalena ordena Pere Miquel Carbonell Scriva del senyor Rey e fou coronada digmenge que comptavem XVI de febrer any MCCCCLXXVII. (1477)
Aliam divae Mariae Magdalena orationem idem P. Mich. Carbonellus edidit.
Concede mihi quero cunctipotens Deus cordis compunctionem et veram penitentiam quas gloriosae Mariae Magdalenae peccatrici cum peccatorum omnium venia comtulisti qui vivis et regnas etc.
Idem alia oratio.
Omnipotens sempiterne Deus qui post Sacratissimam resurectionem tuam gloriosae Mariae Magdalenae discipulae et insignissimae Apostolae tuae mirabiliter apparere voluisti te suppliciter et devote obsecro ut in quacumque infirmitate tribulatione adversitate et necessitate mea auxilium consilium et... consequi merear ipsius gloriose meritis et intercessione. Qui vivis et regnas Deus per omnia saecula saeculorum amen.