Abril. 1463. Ara hojats queus fa a saber la Senyoria (duplicado)

Ara hojats

Abril. 1463. Ara hojats queus fa a saber la Senyoria

1.° DE ABRIL.

Para conservación de los derechos de la Generalidad, proveyó el
diputado Çaportella que en este día fuese publicado en Tarragona,
por los lugares de costumbre, el siguiente pregón.
(Bofarull Jr. aún no sabe distinguir las generalidades, derechos de entrada y
salida y otros: generalitats, drets de entrada e exida y altres, de lo que él llama la
Generalidad - Generalitat -, que es precisamente la “casa de la deputacio” que aparece en muchísimos textos, ya en los que editó
su padre “el tachón”, el de los condes-reyes y monarquía catalano-aragonesa. Vaya par de imbéciles en el archivo general de la Corona de Aragón. Pero no serán los únicos. )

Ara hojats queus fa a saber la Senyoria per instancia e requesta
feta per lo magnifich mossen Bernat Çaportella cavaller diputat
del General de Cathalunya a tota persona stranya o privada de
qualsevol ley o condicio sia qui haja meses en la present
ciutat des que es reduida a la obediencia del senyor Rey algunes
mercaderies robes o coses tretes de la ciutat de Barchinona o de
altres ciutats viles o lochs qui no sien de la dita obediencia o
aquelles metra de aci avant que les que son stades meses hagen
a denunciar e manifestar al collidor dels drets de les
Generalitats en la ciutat present. E aço daci a dissapte
primer vinent per tot dia. E les que de aci avant metran hagen
per semblant a manifestar axi com les metran. E per quiscunes pagar
al dit collidor los drets de generalitats de intrada e
altres acustumats pagar sots pena de perdre les tals mercaderies
robes o coses. E encara de pagar los bans e penes que imposats son.

E guart si qui ha guardar si ha. Les altres
ordinacions daquen fetes stants en sa força e valor.

20 DE ABRIL.

En este día, requeridos a instancia de Çaportella
el baile y colector de la villa de Reus, prestaron juramento y
homenaje, en poder del diputado local de la ciudad y campo de
Tarragona, Pedro Alambau, de cumplir y ejecutar los
requirimientos de aquel, quien destituyó al antiguo colector
de la referida ciudad.

22 DE ABRIL.

Daqui avant lo
jorn XXII del mes de abril del dit any MCCCCLXIII a quatre ores
apres mig jorn del dit dia o aquen entorn lo dit magnifich
mossen Bernat Çaportella deputat del General de Cathalunya
personalment constituit en la sglesia de la Seu de la dita ciutat de
Terragona en presencia dels nobles e magnifichs mossen Rodrigo de
Rebolledo cavaller conseller e camerlench del dit senyor Rey e per Sa
Magestat capita General en la present ciutat e camp de Terragona
mossen Peregri Mir ardiacha de Vilasecha vicari en lo
spiritual e mossen Anthoni sacrista en la Seu de Terragona e oficial
del Reverendissim Patriarcha e archabisbe de la dita Seu del noble
mossen Guillem Arnau de Cervello mossen Bernat Calba mossen Berenguer
de Montpalau cavallers den Johan Albanell den Pere Arlambau consols
de la dita ciutat de Terragona e de altres molts aqui stats en
moltitut copiosa e present mi dit Pere Perello notari e los
honorables micer Pere Boquet e micer P. Momany per testimonis en aço
presents dona exhigi e presenta lo dit mossen Çaportella e per mi
dit notari requeri en presencia de les dites notables e auctentiques
persones esser lesta una cedula de paper scrita de tal tenor.


Com per la inobediencia e notoria rebellio feta e comesa en
la ciutat de Barcelona per molts e diversos de aquella en nombre
copios afermants representar la dita ciutat e semblantment en algunes
altres ciutats viles e lochs del Principat de Cathalunya contra la
Majestat del lllustrissimo nostre Rey e Senyor ço que ab molta dolor
se conmemora. Los deputats e hoydors de comptes del General
del dit Principat acostumats residir en la dita ciutat de Barcelona
no hagen haguda facultat de usar liberament de lur ofici abans son
stats detenguts violentment en la dita ciutat e en aquella han
sostenguda gran oppressio per la qual los ha covengut adherir a
moltes coses impertinents e no degudes quals per los rebelles eren
sforçades fins tant que per la gracia divinal es stat permes e
atorgat a mi Bernat Çaportella hu dels dits deputats quem so exhimit
e desliurat de la dita oppressio fugint cautament e secreta de la
dita ciutat de Barcelona
ab una galera per mar e transferint me a la present ciutat de
Terragona terra de obediencia e fidelitat del dit serenissimo nostre
Rey e senyor. En la qual de continent fuy prevengut dissenti e
expresament contradigui a
tots actes per mi e per los dits meus condeputats e hoidors de
comptes fets e que daquiavant se farien deniants a la vera
obediencia e fidelitat del dit Serenissimo senyor Rey e altres actes
en dan e destruccio de la cosa publica del dit Principat a qualsevol
altres quis sien fets os farien durant la inobediencia e rebellio
dessus dites segons dels dits dissentiment e contradiccio per mi dit
Bernat Çaportella fets apar per acte publich rebut e testificat en
presencia de persones de gravitat e en nombre copios per lo honorable
En Gaspar Maymo notari e loctinent de prothonotari del dit senyor Rey
cert dia del mes de janer prop passat. E com de aquell temps
ença que yo dit Bernat Çaportella hisqui de la dita
ciutat de Barcelona haja sperats los altres meus condeputats e
hoidors de comptes si pogueren exir de la dita ciutat e
oppressio que sostenen en aquella de la qual fins aci no son exits
crech yo no havent ne facultat o si la han e no la volen
pendre ço que no crech serien participants en la inobediencia e
rebellio publicament tractades e fetes en la dita ciutat encontre la
Majestat del dit senyor Rey. Les quals inobediencia e rebellio no
cessen abans tots dies augmenten en manifestes errors. E axi per
qualsevol via de les dessus dites los dits deputats e hoidors de
comptes detenguts en la dita ciutat violentment e romanints e stants
per lur grat no son idoneus ne han aptitut al regiment de llurs
oficis abans la potestat tota dels dits oficis seria e es en mi dit
Bernat Çaportella unich deputat essent en libertat e
en sa obediencia e fidelitat del dit senyor Rey. E com covinga
al bon stament de la cosa publica del dit Principat lo dit ofici de
deputacio continuar se com dabans ço que a mi dit Bernat
Çaportella sguarda e pertany per les causes e rahons dessus dites.
Per tant Deu volent entench proceir e procehire a tots e sengles
actes al dit ofici de diputacio pertanyents. La qual cosa deduhints
de present en alguna prathica remesa laltra als cassos segons se
ingeriran pronunciu e declar que tots e sengles
diputats locals e altres oficials e ministres de la dita Diputacio
en qualsevol ciutats viles lochs o passos del dit Principat
constituits no essents de vera obediencia del dit Senyor Rey son
indignes e inabils als dits oficis e tots aquells ab la present dels dits oficis remog e prive e declare
esser remoguts e privats. A provisio dels quals dits oficis en altres
persones obedients e faels al dit senyor Rey en apres Deu volent
procehire axi com me sera vist fahedor. Les quals coses vull e man
per vos notari esser continuades e de aquelles esser acte publich en
memoria sempiterna.
Sigue el mandato de Çaportella a su
secretario Perelló, para poner en pública forma la antecedente
cédula, y la remoción, en virtud de la misma, del cargo de racional
de la Diputación, al que antes lo ejercía, nombrando en su
lugar a Juan Berenguer Thorá, de Barcelona.

12 DE JUNIO.

12 DE JUNIO.

Por la mañana no hubo sesión, a causa de haber tenido que ocuparse los señores Diputados de la venta de las Generalidades, y por la tarde, se dedicaron al despacho de otros asuntos de interés secundario.
Dióse cuenta, además, de dos cartas que se recibieron, y se mandó escribir otra, que se halla a continuación.

Als molt reverend e molt magnifichs e honorables senyors los diputats del Principat de Cathalunya.
Molt reverend magnifichs honorables e de molta providencia senyors. Dies ha rebem una vostra letra la data de la qual fonch en Barchinona a VII del mes prop passat ab la qual nos encarregaveu e pregaveu molt afectadament per los sguards en aquella expressats volguessem provehir e donar orde lo clero de aquesta sglesia se adeenas segons lo *potble de aquesta ciutat ha fet. Per lo semblant nos plasques provehir los portals e forats de les cases de canonges e clergues han exida al riu fossen tanquats o almenys en tal manera provehit fos obviat a tots sinistres e inconvenients seguirsen poguessen. Com yo bisbe de Tortosa ab letra mia fiu certes les reverencies vostres aquesta sglesia bisbe canonges e clero per specials privilegis de molts gloriossos reys e per sentencies en apres subseguides son fets inmunes e desliures de totes scoltes guardes e atalayes empero per los occorrents fahenes delliberava inseguir e complir quant a vosaltres fos vist fahedor salvat dits privilegis libertats e altres drets han sguart a la *inmunitat mia de canonges e clero. Ab obra he volgut passar en execucio e degut acabament quant en la serie de dita vostra letra se comprenia per vegades moltes manant stretament a mon oficial entrevengues e comunicas ab los honorables procuradors de la ciutat en e sobre los dits adehenament e tenquament de portals havent se raho de algunes requestes de peraula e en scrits stades fetes ha nosaltres sobre les dites coses per part de la dita ciutat cerquant via media e aguall quiscu romangues reintegrat e sens lesio alguna en lurs privilegis drets e libertats fabricant certs modos ab salvetats en tal forma en res no fossen diferents ans servassen tota unitat e conformitat se guardas al benavenir de la ciutat. Som ben certs fora de nosaltres e de la dita ciutat per conservacio del honor nostre nos deurie donar sentiment algu en res diferents fossem. Empero per lo temps sdevenidor dites requestes nos trobassen en peu e traure les a consecuencia alguns poguessen havem desliverat scriure e consultarne les magnificencies de vosaltres ab la present trametentvos treslat de les salvetats se son ordenades tant per part nostra quant per part de la dita ciutat demanantvos en gracia ab letra vostra responsiva nos vullau rescriure que voldreu e ordenareu deguam fer com siam apparellats sempre complir la disposicio de vosaltres havent ferma creença haureu sguart als drets nostres. La Sanctissima Trinitat vulla esser media en los actes vostres e governar aquells. Closa en Tortosa a VI de juny any Mil CCCCLXI. - A Ies ordinacions e beneplacits de vosaltres senyors promptes los bisbe e capitol de Tortosa.

A mos senyors molt reverend e magnifichs los diputats del General del Principat de Cathalunya en Barchinona.
Mos senyors molt reverends e magnifichs. Yo so stat la jornada assignada açi hayc haguts alguns senyors e yo particularment era stat per cert monastir e prelat ab alguns particulars e tots man respost que los motius que vostres reverencias movia en aquesta fahena eren molt singulars que ells no ignoraven lo trespas en que sta aquesta terra per tant com tocava a tant interes dels deliberaven de anar aqui o tremetre procura e los mes constituir ne aqui algu quis tropia aqui present per no fer tantes despeses. Ya he lexada forma de la procura la qual es segons la intencio e voluntat vostra. He donat carrech al deputat la qual tots quants volran fermar los hi endres. Tant com so stat en aquesta terra he perlat ab molts pagesos e molts sindichs de les remenses fahentslos certs de la bonissima intencio que vostres reverencies han en la lur fahena els fets molt resegurar e stan molt contents e per tot lo cami fere lo semblant per que molts venen a mi per informarse en punt sta aquesta fahena. Ara vull partir per esser a Perpenya a V de aquest que es la
jornada que los senyors hi han esser. Fas fi. Noych ha negunas novitats tot lo mon sta pesifich. Coman en gracia de vosaltres. De Gerona a III de juny. - Prest a la ordinacio de vosaltres Gerau Gordiola.

Dirigitur dominis embaxatoribus.
Molt reverends egregis nobles magnifichs e honorables senyors. Ab tanta voluntat e desig speram veure la conclusio dels negocis que nons podem tenir fer la present no obstant cregam vosaltres esser molt solicits e curosos en les coses comeses. Per tant afectuosament pregam vostres reverencies nobleses magnificencies e honorables savieses queus placia guanyar lo temps e apartar totes dilacions les quals com sabeu no son conferents ans nocives als negocis. E del que fet haveu nos scriviu continuament. E tingaus la Sancta Trinitat en sa proteccio e guarda. Dada en Barchinona a XII de juny any Mil CCCCLXI. - A. P. abat de Montserrat. - Los diputats del General e consell etc. a vostra honor prests.