27 DE ENERO.
Los cuarenta y
cinco embajadores nuevamente elegidos prestaron el debido
juramento, según la fórmula que aquí se copia; y luego se leyó
una carta que se había recibido de los jurados de Mallorca.
Primo
juraran solemnament de tenir servar e complir les
instruccions que per los dits senyors diputats e consell
donades los seran e mes fer e complir tot ço
e quant ara de present en llur partida o apres per
letres dels dits mossenyors diputats e consell los sera
signiticat injungit e manat.
Item los dits
embaxadors en virtut del dit sagrament prometran que partints
de la present ciutat los que açi
se atrobaran partiran ço
es lo senyor vezcomte Dilla ab deu cavalcadures
e cavalcadors e de deu en sus e los abats e
nobles ço es
quiscu dells ab vuyt cavalcadures
e cavalcadors o de vuyt en sus. E
los procuradors e sindichs de prelats e de capitols e
cavallers e gentils homens e encara los sindichs
de universitats ço es quiscu dells ab
cinch cavalcadures e cavalcadors o de cinch
en sus. E lo dit nombre de cavalcadures e
cavalcadors tendran continuament a llur cost
e despesa durant la present embaxada e ab lo mateix
nombre de cavalcadures e cavalcadors sostenguts tota
vegada a llur cost e messio com dit es tornaran quant
los sera manat en la present ciutat de Barchinona
e que fins los sia manat no derencliran la
present embaxada ne desistiran la prossequucio de
aquella.
E mes prometran en virtut del dit jurament que diluns
prop vinent per tot lo dia seran en Tarrega e partiran
lo dimarts apres seguent e intraran en Leyda.
Als molt reverend e magnifichs mossenyors e de gran
providencia los diputats del Principat de Cathalunya residents en
la ciutat de Barchinona.
Molt reverend e magnifichs
mossenyors e de gran saviesa. Per la relacio a nosaltres feta per
micer Barthomeu de Veri missatger de aquest regne
novament vingut de Barchinona som stats informats de la
singular e molt notable embaxada que per vostres reverencies per part
del insigne Principat de Cathalunya es stada eleta e
tramesa a la Majestat del Senyor Rey sobre la detencio de la
persona del Senyor Princep e de altres singulars actes e provisions
per vostres gran savieses per part de aqueix Principat fetes.
E jatsia nostra intencio sia que aquest regne
faça
aximateix en aço lo ques pertany de fer
suplicant tostemps al dit Senyor Rey axi com se
pertany de vassalls e subdits a llur rey e senyor
empero segons forma del regiment de sort e de sach per
nosaltres jurat e per lo qual se regex aquest regne
lo gran e general consell de aquest regne novament elet
per sort sens lo qual no podem fer algunes
determinacions en actes ten ponderosos nos pot
congregar per jurar fins lendema de la festa de sant Julia
e per ço abans
de aquell dia no podem fer alguna cosa. E perque desigam molt
saber e sentir si alguna cosa se ha innovada en aquella
materia pregam molt afectuosament a vostres grans reverencies e
savieses que per vostra letra nos vullau avisar
de ço que fins a
la jornada sera fet e sentireu. E aço haurem a molt grat a
vostres grans savieses oferintnos apparellats a tot lo
que plahent vos sia de nosaltres. E tingaus
mossenyors la Sancta Trinitat en sa guarda (su
guardia; No es este sa el artículo salado de Mallorca, ipsa, sa, es
un posesivo; la seva; la seua). Scrita en Mallorques
diluns a sinch del mes de janer del any Mil
CCCCLXI. - A vostre honor prests los jurats de la universitat
e regne de Mallorques. (Universitat
no es un estudio general, sino los representantes de toda una
población, universitas, noverint universi...).
