Se dio cuenta de la instancia que hacían algunos hombres de remensa a los Diputados, para que estos se encargaran de arreglar su negocio, con tal que los señores consintiesen en ello, lo que ofrecía alguna dificultad, por haber en el Consejo muchas personas interesadas en esta cuestión, mas como accediesen a lo propuesto por los remensas, salvo el síndico de Gerona, que antes quiso consultar con sus principales, se hizo saber a aquellos, y en consecuencia los Diputados se encargaron de arreglar el pleito y de hacer el compromiso que fuese necesario.
El mismo
día el conde de Módica hizo, ante el Consejo, relación de cuanto
le había sucedido en el ejército, manifestando que había hecho
cuanto estaba en su mano, en honor del Principado; a lo que
contestaron los señores Diputados y Consejo, dándole las gracias
por las vijilias y trabajos que había sufrido, y ofreciéndole
cuanto pudiesen
hacer en pro del mismo.
Se expidieron,
además, las siguientes cartas.
Al honorable En Bernart
Guillem Daltarriba veguer de la ciutat de Gerona
los diputats del General del Principat de Cathalunya
residens (suelen escribir residents, pero como esta t no se
pronuncia escriben residens) en Barchinona saluts e honor.
En dies passats vos scrivim citantvos dins cert termini queus
prefigim vinguesseu en la present ciutat de
Barchinona en la qual vos sou vengut e essent en
aquella es stada proseguida certa causa contra
vos per lo procurador del dit General e en la dita
causa a alguns actes enantat o procehit. E penjant la
dita causa e essent instancia vostra en certa assignacio e apuntament
vos sou partit de la dita present ciutat sens algun nostre
assentiment per la qual serieu vist lo nostre judici haver
scarnit. Instant donchs e requirint lo
procurador del dit General a vos requerim sots virtut
del sagrament e homenatge per vos prestats *e *o prestar sou tingut
de obtemperar e exeguir les requestes nostres que dins
spay de tres jorns comptadors apres que la
present presentada vos sera vingau personalment en
la present ciutat eus presenteu devant nosaltres. La qual cosa
si recusareu o dilatareu fer siau cert per nosaltres sera
contra vos procehit segons per dret e justicia atrobarem esser
fahedor. Dada en Barchinona a XXIIII de abril
del any Mil CCCCLXI. - A. P. abat de Montserrat.
Al
honorable senyer En Francesch de Sentçaloni
diputat local en la ciutat e vegueria de Gerona.
Deputat
local. Ab la present vos trametem una letra dreçada
al veguer de aqueixa ciutat la qual volem li façau
presentar ab lo notari de vostra diputacio e per aquell ne
façau levar
carta publica queus trametau de continent. Dada en
Barchinona a XXllll de abril any Mil CCCCLXI. - A. P. abat
de Montserrat. - Los diputats del General et cetera.
Al reverend pare en christ lo bisbe de Elna.
Reverend
pare en christ. Per nosaltres es trames a vostra reverend paternitat
lo honorable micer Anthoni Riquer doctor en leys
donador de la present per explicar vos algunes coses de les
quals stesament lo havem imformat. Placiaus
donarli fe e creença en tot ço queus dira de
part nostra axi com si per nosaltres dit
era. La Sancta Trinitat reverend pare en christ tinga
vostra reverend paternitat en custodia sua e rescriviunos
françosament
tot ço queus placia. Dada en Barchinona a
XXIIII de abril any Mil CCCCLXI. - A. P. abat de Montserrat. -
Los diputats del General e consell del Principat de
Cathalunya prests a vostre honor.
Als molt honorables e savis senyors los
pahers de la ciutat de Leyda.
Molt honorables e savis
senyors. Per nosaltres es aqui trames lo honorable micer
Anthoni Riquer doctor en leys donador de la present a
parlar e conferir de part nostra ab lo reverend bisbe
de Elna qui aqui es sobre algunes coses concernents servici
de nostre Senyor Deu e benefici de la cosa publica de aquest
Principat. E per quant es que la presencia e assistencia vostra
conferra molta auctoritat e comoditat al negoci per
tant vos pregam que per lo servici divinal e comu
interes de aqueixa ciutat e de tot lo Principat vos
placia esser e assistir ab dit micer Riquer en lo dit
rahonament que ha de fer ab lo dit mossen Delna
e dirli lo que a benefici del negoci sguarde
juxta la materia que per lo dit micer Riquer sera
introduhida segons vostres honorables savieses coneixeran. La
Sancta Trinitat vos haja molt honorables e savis
senyors en custodia sua e rescriviunos françosament
tot ço queus placia. Dada en Barchinona a
XXIIII de abril any Mil CCCCLXI. - A. P. abat de Montserrat. -
Lo dit micer Riquer vos dira algunes coses de part nostra.
Placiaus donarli fe e creença
axi com si per nosaltres dit era. - Los diputats del
General e consell et cetera a vostra honor prests.
Dirigitur
vicario Barchinone.
Mossen molt magnifich. Per nosaltres
es aqui trames lo honorable micer Anthoni Riquer doctor en leys
donador de la present a parlar e conferir de part nostra ab lo
reverend bisbe Delna sobre algunes coses concernents la forma divinal
e benefici de la cosa publica de aquest Principat. E per quant la
presencia e assistencia vostra e dels consellers vostres que havem en
lo exercit conferra auctoritat e comoditat al dit rahonament que ab
lo dit mossen Delna se ha de haver pregam que ensemps ab
los honorables pahers de aqueixa ciutat als quals per semblant
scrivim vullau esser e assistir al dit micer Anthoni Riquer en lo
rahonament sobre dit e juxta la materia que per lo dit micer Riquer
sera introduhida dir hi lo que a benefici vos sera
scrit. Ab tant mossen molt magnifich tingaus la Sancta Trinitat en sa
bona guarda e scriviunos ço
queus placia.
Dada en Barchinona a XXIIII de abril any Mil
CCCCLXI. - A. P. abat de Montserrat.
- Lo dit micer Riquer vos
dira algunes coses de part nostra. Placiaus darli creença axi com si
per nosaltres dit era. - Los diputats del General de
Cathalunya e consell et cetera prests a vostra honor.
Dirigitur Johanni Ferrarii receptori et cetera.
Honorable
senyer. Per nosaltres es aqui trames lo honorable micer Anthoni
Riquer doctor en leys donador de la present a parlar e conferir de
part nostra ab lo reverend bisbe Delna sobre algunes coses
concernents lo servici divinal e benefici de la cosa publica de
aquest Principat. E per donar major auctoritat al negoci scrivim als
honorables pahers de aqueixa ciutat e encara al honorable veguer de
Barchinona que los dits pahers e lo dit veguer ab los seus consellers
del exercit vullen esser e assistir al dit parlament. Per semblant
haurem plaer de vos que hi siau ab
los dessus dits e a benefici del negoci e juxta la materia
que per lo dit micer Riquer sera introduhida hi digau lo queus sera
vist. Dada en Barchinona a XXIIII de abril any Mil CCCCLXI. - A. P.
abat de Montserrat. - Los diputats et cetera.
Siguen las
instrucciones dadas a Antonio Riquer, enviado por los señores
Diputados al reverendo obispo de Elna.
Memorial e
instruccions per part dels reverends e magnifichs diputats del
Principat de Cathalunya residents en Barchinona e consell llur
en virtut de la comissio de la cort elegit et cetera fetes al
honorable micer Anthoni Riquer doctor en leys per ells trames
al reverend bisbe Delna de tot ço
que per part dels dits reverends e magnifichs diputats e consell dira
e explicara al dit bisbe Delna en virtut de la letra de
creença que li porta.
Primo lo dit honorable micer Anthoni Riquer axi
prest com attes sera a la ciutat de Leyda hon se
diu esser lo dit bisbe donara les letres que sen
porta per als honorables pahers de la dita ciutat e al honorable
mossen Arnau Guillem Pastor cavaller regent la vegueria de Barchinona
e capita del exercit del dit Principat qui lla es e al honrat
en Johan Ferrer cullidor de les intrades e exides del
dit General als quals tot es dit ab les dites letres
que assistesquen al dit micer Anthoni Riquer. Ab
companyia donchs de tots los dessus dits o de
aquells qui haver pora lo dit micer Anthoni hira
parlar ab lo dit bisbe de Elna al qual donada
primerament la letra de creença
explicara com a noticia dels dits reverends e magnifichs diputats e
consell seria prevengut que lo dit bisbe pretenent
se comissari apostolical hauria citats e manats
venir assi en la dita ciutat los reverends
bisbes e altres prelats ecclesiastichs de la provincia de Terragona
prefigint los termini del XXVII dia del present mes de
abril. E aço per dir consellar e ab ell ensemps
determenar en e sobre la solucio e collecta de certa
decima o subsidi per nostre Sant Pare imposat sobre lo
clero de la dita provincia e de la provincia de Çaragoça
e domini del Senyor Rey per causa de la cruada contra
los infels turchs e altres enemichs de la
fe christiana. De la qual convocacio es stada e es als dits
diputats e consell molta admiracio per quant son certs lo dit
reverend bisbe sab e no ignora los dits bisbes prelats
e ecclesiastichs esser convocats e residir en la ciutat
de Barchinona per los afers que de present occorren en lo
dit Principat tant arduus e de tanta importancia com en aquells
consista molt servici a nostre Senyor Deu e honor e
servey del Senyor Rey e total repos e tranquillitat
de la cosa publica del dit Principat. E voler traure los dits
bisbes e prelats e altres ecclesiastichs de la dita ciutat e
convocacio es perturbacio lo dit negoci en desservey de
nostre Senyor Deu e del dit Senyor Rey e dan de la cosa
publica la qual cosa tota persona deuria molt attendre
assenyaladament lo dit reverend bisbe qui es natural
del dit Principat e ha sa prelatura constituida dins aquell e
molt deuria desijar e amar lo repos e benefici
de la patria sua natural e no donar en aquell alguna
perturbacio lo qual benefici e repos los dits diputats
e consell desigants e procurants segons deuen e son tenguts
vist lo inconvenient e dan ques seguiria
si los dits bisbes prelats e altres ecclesiastichs partian
de llur consistori e congregacio han tolta e prohibida
a ells tota facultat de anar a la dita ciutat de Leyda posades
guardes als portats de la dita ciutat de Barchinona que algu
dels dessus dits no permeten exir e de aço
volen lo dit bisbe Delna esser cert.
Item mes lo
dit honrat micer Anthoni Riquer dira e explicara al dit bisbe Delna
com als dits reverend e magnifichs diputats e consell es molta
admiracio de la dita decima o subsidi per lo dit nostre Sant Pare
imposat segons se diu e per lo dit bisbe Delna temptat exhigir e
cullir car no ignora lo dit bisbe qual es lo stament de la esglesia
e clero en la dita provincia de Tarragona e en la senyoria del
dit Senyor Rey per les decimes subsidis e altres insuportables
talls e carrechs fins aci imposats los
quals sab lo dit bisbe que no son pagats sino per via de
empenyoraments e manleutes per les quals los
fruyts e rendes de las esglesias e persones
ecclesiastiques son en ma e poder de creedors e persones
laycals les persones ecclesiastiques derrenclides llurs
esglesias van per lo mon mendicant romanen les
esglesias tanchades e desertes cessen los oficis
divinals lo poble christia roman privat e destituhit dels
oficis e sagraments divinals molts infinits moren privats dels dits
sagraments les ordes dels monastirs mendicants privades de les
acustumades almoynes per la pobresa de la patria
pereixen de fam e no abasten a rebre ne sostenir lo
nombre dels religiosos acustumats. Totes aquestes coses e altres son
en la dita provincia per causa dels carrechs dessus dits en greu
ofensa de nostre Senyor Deu e detriment de la fe christiana la qual
en lo coratge dels pobles es ja vista tepidar. E si de present
la dita decima o tall se havia a cullir no passaria
sens algun gran sinistre e
inconvenient. De aquestes coses se
creu fermament que nostre Sant Pare no ha vertedera informacio
car si la hagues no es dubte que la sua Santedat
qui avia les ovelles e poble que per Deu comanades li son no
volria dar loch a tals inconvenients e dans
abans ab molt studi e vigilancia entendria en la salut
de les animes e no volria los tals subsidis talls
o collectes de les quals provenen tals inconvenients. Mas
es de maravellar del dit reverend bisbe qui es natural de la
patria e prelat en aquella e no ignora tot lo dit seu
stament al qual fora degut e pertinent hoc e necessari
informar nostre Sant Pare de la veritat e no volerse ingerir
per alguns respectes a la collecta de la cosa tant perniciosa
e dampnosa a la propria patria qui quiscu deu tant amar
ne voler aquella exhaurir de peccunies ne
evacuar de persones bellicoses ne altres com en la
mateixa patria occorrega de present tal disposicio de temps la
qual lo dit bisbe no ignora e per la qual a les coses
per ell attemptades nos poria donar loch.
Item mes lo dit micer Anthoni Riquer dira e explicara al
dit reverend bisbe com als dits reverends diputats e consell es gran
admiracio imposarse la dita decima o subsidi en la dita provincia de
Terragona e senyoria del Senyor Rey Darago e no
en los regnes e dominis dels altres reys christians
e aço sots color de cruada e armada contra los
infels car vist es que tal collecta o tall no seria
suficient per lo dit efecte produhir e si tal cosa se volia
fer per obra deuria esser ab comu participi de tota
christiandat e no de coses
particulars que no es sino
exhaurir peccunies sens alguna utilitat o fruyt abans
succeix en grandissimo dan car sens que
nos pot fer alguna conquesta en la esglesia
oriental se pert destitueix e anichila la esglesia
e fe occidental e aço es
comprovat per molta experiencia dels subsidis e talls imposats
sots la dita color per los quals en dies passats lo Principat de
Cathalunya roman exhaust de peccunies e encare de persones
les quals ab bon animo e voler son anades e finalment son stades
decebudes e han perit per camins e terres stranyes sens que no
sen ha seguit algun fruyt les quals coses totes redunden a gran
interes no solament del stament clerical mas de tota la cosa publica
del dit Principat. E voler per tals mitgans en aço
insistir es perdre Ies animes christianes e lo bon stat de la nostra
esglesia. Es donchs vist esser vertader zel obviar a tals coses e no
donar se loch a perdicio de aquesta nostra esglesia pus a la
recuperacio de la altra nos pot fer fruyt. E per aquest tal zel recta
e santa intencio sons incitats e moguts los dits deputats e
consell a no voler jaguir perir la esglesia llur
e la cosa publica del dit Principat. Per les quals rahons a la dita
collecta nos poria donar loch signanment com es vista esser
contra privilegis e libertats del clero de la dita provincia e
domini e ques fara no per altre fi que locupletar los
ministres qui procuren aço ab
sinistra intencio e per altres moltes rahons de les quals si nostre
Sant Pare hagues plena informacio sens
alguna falte
la sua
Santedat no haguera
axi provehit.
E per tant lo dit micer Anthoni Riquer dira e
explicara al dit bisbe com los dits diputats e consell lo dit
Principat de Cathalunya representants lo preguen e requiren
que desista e en res no proceescha en la imposicio o
execucio de la dita decima o subsidi ne en alguns actes per aquesta
occasio abans si alguns ne ha fets sobresegue en aquelles
maximament com los dits diputats e consell prestament entenen e
delliberen per llurs ambaixadors e missatgers a nostre
Sant Pare sobre les dites coses certificar e supplicar essent
promptes e apparellats tota hora que lo dit tall fos comu e ab efecte
per tota christiandat ferhi tota obra e benefici quant en ells fos
fins al scampament de la llur propia sanch per
honor e servey de nostre Senyor Deu e de la esglesia romana de
la qual son e entenen esser devots e obedients fills e per exalçament
de la christiana fe per la qual ab molta constancia volrien e
desigerien morir pero com lo cas present no vaje ne
sia a la dita fi abans a inconvenients com dit es per tant
preguem e requerem lo dit bisbe que desista com dessus
es dit altrament sia cert que no hi fallira deguda provisio tal qual
lo dit Principat pot e deu e acustuma a fer contra aquells qui
lo servici divinal e del Senyor Rey e de la cosa publica del dit
Principat volen attempten e se sforsen perturbar.
E si fet
lo dit rahonament lo dit bisbe Delna no volra desistir ans
mostraria voler procehir mes avant lo dit micer Anthoni Riquer
ab e de consell dels dits honorables pahers de Leyda e del dit veguer
e capita e altres assistens seus dessus dits e ab
assistencia de
aquells fara de part del dit Principat al dit
bisbe algun altra rahonament de major severitat e encara fara
aquells enantaments e procehiments per obra que als
dits pahers e altres assistens dessus dits e al dit
micer Riquer seran vists fahedors.
Expedita Barchinone
die XXIIII aprilis anno Millessimo CCCCLXI. - A. P. abat de
Montserrat.
