jueves, 4 de febrero de 2021

16 DE JUNIO.

16 DE JUNIO.

Habiendo reunido algunas personas el señor abad de Montserrat, con motivo de estar ausentes sus compañeros de diputación, manifestóles que su objeto era leerles una carta, que había traído Juan Oller, de parte del arzobispo de Tarragona, en la que se explicaba que la Reina estaba contenta de firmar los capítulos presentados, con tal que el Principado le ofreciese enviar una embajada al Rey de Castilla, por los sucesos de Navarra. Hizo saber desde luego el señor abad, que lo mismo había notificado ya al señor Primogénito y a los concelleres de la ciudad, quienes, por su parte, dijeron que estaban conformes en que se hiciese la embajada, si se firmaban los capítulos; y siendo de igual parecer las antedichas personas, acordóse que se pasara adelante en hacer el ofrecimiento.
A consecuencia de esta sesión, volvió a tenerse otra por la tarde, a la que asistieron los señores Diputados y consejo, junto con el abad de San Cucufate, el de San Benito de Bages, el arcediano de la mar, el preceptor de La Guardia, Juan Lull, Juan Çabastida y Juan Andreu, síndicos de Villafranca; y reiterada la proposición de la mañana, deliberóse enviar al señor arzobispo una respuesta, como también que se escribiese A Miguel Vives, cuyas cartas se hallan a continuación.

Responsio facta dicto domino Archiepiscopo.
Senyor molt reverend. Vostra letra de creença he rebuda per lo meu Pere Johan Oller e entes lo que en virtut de la creença me ha volgut dir e explicar de vostra part ço es que la lllustrissima Senyora Reyna es contenta fermar ab les respostes que son stades derrerament per vosaltres a la sua Senyoria presentades per aquest Principat si los de aquest consell e de aquest Principat oferen fer embaixada al Senyor Rey de Castella per los afers de Castella e de Navarra yo he parlat ab los de aquest consell e ab lo Senyor Primogenit e ab los quatre concellers de aquesta ciutat e tots son contents que fermats los dits capitols per la dita Senyora Reyna ab les respostes derrerament concordades e meses en execucio les coses en aquelles contengudes sia a la sua Senyoria feta oferta que lo dit Principat fara embaixada al dit Senyor Rey de Castella que sera servey de Deus e de la Majestat del Senyor Rey e del dit Senyor Primogenit e de aquest Principat e no obstant Ies coses dites lo Senyor Primogenit e la ciutat e lo nostre consell volen vingau dema per tot lo dia juxta la forma de la letra derrerament tramesa. Scrita en Barchinona a XVI de juny any Mil CCCCLXI.

Dirigitur Michaeli Vives defensori jurium generalitatum.
En Miquell Vives. Segons vos havem scrit que dema que sera dimecres los embaixadors que teniu aqui sen vinguen e vos ab ells encara vos ne tornam scriure que dema vos ne vingau en totes maneres e noy haja falla com axi vullam se fassa. Dada en Barchinona a XVI de juny del any Mil CCCCLXI. - A. P. abat de Montserrat. - Los diputats etc.

15 DE JUNIO.

15 DE JUNIO.

Habiéndose leído la carta que precede, acordóse escribir a los embajadores, para que regresasen el miércoles siguiente; después de lo que, propuso el señor abad, que se destinasen ocho personas, para calcular lo que podría hacerse en caso de rompimiento con el señor Rey, consultándolo antes con el señor Primogénito y la ciudad, a cuyo objeto fueron nombrados el abad de Bages, Bernardo Guimerá y Juan Raymundo de Perpenyá.
Ocupáronse, el mismo día, de otros asuntos de interés secundario; dióse lectura de la siguiente carta que se había recibido, y se mandó escribir las otras dos que se hallan a continuación.

A mos senyors molt reverend e magnifichs los deputats del General del Principat de Cathalunya en Barchinona.
Mos senyors molt reverend e magnifichs. De Gerona en fora he scrit a vostres reverencies del que ali he fet sobre los afers que per vosaltres so stat trames. Huy que tenim V de juny que era la jornada assignada assi a Perpenya hi so stat. Noy ha hagut negu sino dos. De tot he fet fer actes els aportare aqui a fi que si per vosaltres era vist donar fi a la fahena los senyors no poguessen dir que ells no esser demanats se es fet. Aci ha haguts alguns pagesos els molt confortats. Stan molt contents vers vosaltres. Com sia aqui vos fare pus stesa relacio. Tot lo mon sta aci molt pacifich a la ordinacio de vosaltres e ab quants yo he parlat per los camins stan molt ferms aprovant e loant quant vosaltres haveu fet e feu. Deura (o dema) si plau a Deu perteix pera Puigcerda per asserhi a la jornada. Fas fi comenantme en gracia de vosaltres. De Perpenya a V de juny. - A la ordinacio e manament de vosaltres prest Gerau Gordiola.

Dirigitur dominis ambaxiatoribus.
Molts reverends egregi nobles magnifichs e savis senyors. Vostra letra feta ir a XIIII del corrent mes rebem lo mateix dia a VII hores apres mig jorn la qual vuy havem feta legir en plen consell. E per quant en la dita letra es contengut que la lllustrissima Senyora Reyna ab vultu e gest alegres ha assignat avuy hoir relacio de les coses per vosaltres derrerament a sa Excellencia presentades per aquells a qui sa Altesa ha comes comunicar ab los tres de vosaltres. E en les dites coses a sa Excellencia presentades a les quals es feta ferma e inconmutable delliberacio no mudar o tochar hi en res no ha tal mutacio o diferencia de les altres habilitacions e modificacions qui hi sia ops molta delliberacio e la dilacio no es servey de la Majestat del Senyor Rey ni de la dita Senyora Reyna ni repos de aquest Principat ans porta com sabeu continuus e graus (o grans) inconvenients. Es stat delliberat que vosaltres tots fermats o no fermats los dits capitols tota consulta cessant dimecres prop vinent partiau eus ne vingau en nom de Deu.
Per queus pregam encarregam e requerim en virtut del sagrament per vosaltres prestat vos placia fer e complir la dita delliberacio que tots siau aci lo dimecres prop vinent. E sia molt reverends egregi nobles magnifichs e savis senyors la Sancta Trinitat vostra proteccio e guarda. Dada en Barchinona a XV de juny any Mil CCCCLXI. - A. P. abat de Montserrat. - Los diputats etc.
Al honorable En Miguel Vives defenedor dels drets de les generalitats.
Honorable senyor. Per quant scrivim als embaixadors qui son aqui de aquest Principat dimecres primer vinent sen vinguen en manera que sien tots aci volem eus manam queus ne vingau ab ells pagant lo que sia necessari fins aci. Dada en Barchinona a XV dies del mes de juny del any Mil CCCCLXI. - A. P. abat de Montserrat. - Los deputats et cetera.