molt egregi e strenuu baro lo senyor comte de Pallars

 

Al molt egregi e strenuu baro lo senyor comte de Pallars capita general del Principat de Cathalunya (Cathaluuya).
Molt egregi e strenuu baro. Una querellosa suplicacio es stada a nosaltres presentada per En Gili Juglar mercader de la present ciutat continent que en Pere Juglar pare seu abitador de aqueixa vila de Cervera per esser la sua casa devant lo call dubtant algun barreg nos seguis a aquell axi com dies ha fou barrejat e per la prompitat de lloch la dita sua casa no incorregues perill trague de aquella certes robes e aquelles porta a casa de mossen Francesch Ermangol prevere e que vostra gran noblesa haurie aquells fetes ocupar sotz titol de esser de enemichs del Principat no podent les cobrar lo dit Pere jatsie les haje moltes vegades demanades. E no resmenys serien stades preses les muller e una filla donzella del dit Pere per sola cauza com son parents de alguns enemichs del Principat qui habiten en la vila de Tarregua. Suplicant lo dit Gili que com los dits pare e mare e germana seus no hajen comesa causa alguna meritoria de occupacio de bens e menys de vexacio de persones fos a ells provehit de remedi opportu de justicia. E jatsie la provisio sirca aço faedora hare sguard ab senyor don Johan loctinent empero per respecte del honor vostre e per altres consideracions havem delliberat fer la present pregants e encarregants vostra gran noblesa si axi es com se aferme vullau fer restituhir les dites robes e delliurar les persones dels dits Pere Juglar muller e filla seus de les presons e cessar de tota vexacio lur e del dit prevere. Si empero les coses no passen axi lestament com es dit vos agrahirem les dites robes sien meses en poder de alguna fiabla persona de la vila e les persones aleujades de presons rahonablament per forma los querelants hajen alguna causa de contentar aquestes coses empero entenem dir tota via sens perjudi del bon stament de aquexa vila com la utilitat publica a la privada sie preferidora.
E tingueus la Santa Trinitat en sa custodia. Data en Barchinona a V doctubre del any MCCCCLXIII. - M. de Monsuar dega. - Los deputats del General et cetera.
Domini deputati et cetera.

Al molt honorable mossen lo veguer de Barchinona.

 

Al molt honorable mossen lo veguer de Barchinona.
Molt honorable mossen. Rebuda havem vostra letra de III del corrent per la qual som avisats del vostre stament e de la gent del sagramental. Venints a la resposta a nosaltres no es pler algu vos star aqui ab enug per la pratica de la dita gent. Veritat es no ignorau governar e contribuhir ab tanta gent no sens tals fruyts se pot fer e pus vos hi sou tant acustumat per les fahenes passades en queus sou trobat ab ells vos deu esser convertit en natura. Cove comportar e axi vos pregam e encarregam per lo servey del Senyor Rey honor del Principat e benefici daquexa terra no partiau per venir aci car nosaltres e aquesta ciutat suplicats de aço per part dels pagesos havem deliverat En Barthomeu Costa notari e scriva del dit sagramental vaje e ja es partit per los lochs qui han ofert donarvos en companyia CC homens be armats e a punt a lur mesio e despesa per fer expedir e a vos anar aquells. La gent que aqui teniu pora repartir per fer veremes e sementer e vos ab los dits CC pehons qui seran homens de fet e be a punt ab la gent daqueixa terra fareu lo que desijau e aquesta es la millor mes util e pus expedita provisio que havem pogut fer. Feu donchs virtuosament lo que a fer se ha car com sabeu lo mon no pot axi molt star e qui be haura obrat sera hagut en record. Una cosa empero nous volem callar per ço com nes stat fet gran clamor ço es que alguns ministres vostres son causa de esser axi la gent del sagramental diminuhida e mal contenta per tant com per esquisides vies axi de bollat e de licencia de poder sen anar com de altres han tretes he trahen daquelles moltes pecunies ço que es cosa de mal eximpli e intollerable. Vullau hi donchs provehir car ultra que es cosa indeguda e portada ab gran molestia ne resulta infamia a vos lo que molt nos desplau. Avisant vos per vostre pler que de continent haureu pedres de bombarda mes polvora passadors alquitra car ja es tot deliberant e passat solament reste lo sindich daqueixa ciutat de Vich ho trameta fins aci no ha pogut per les grans pluges. E sie la Santa Trinitat proteccio de tots. Data en Barchinona a IIII de octubre del any MCCCCLXIII. - M. de Monsuar dega de Leyda. - Los deputats del General et cetera.
Domini deputati et cetera.