don Hugo Roger comte de Pallars

 

Los deputats del General e consell representants lo Principat de Cathalunya al molt egregi don Hugo Roger comte de Pallars capita general e honorables tots altres particulars capitans consols jurats e prohomens de qualsevol universitats del dit Principat e a quascun dells salut.
En Johan de Xiverxa navarro (Mariano López Jibeca aún se encuentra online, pero hay poco rastro de este nombre) va de present ab sabuda nostra en algunes parts del dit Principat. Per ço los pregadors de vosaltres pregam e als altres a quis pertany dehim e manam que al dit Johan de Xiverxa o en la sua anada sis vol vage a cavall sis vol a peu e ab armes e sens armes no façau impediment o torb algu ans lexeu aquell anar liberament totes rahons e empaig cessants. Data en Barchinona a VIII doctubre lany de la Nativitat de Nostre Senyor MCCCCLXIII.

Als molt honorables senyors los jurats de Vilarodona.

 

Als molt honorables senyors los jurats de Vilarodona.
Molt honorables senyors. Per condecendre a vostra suplicacio volem ens plau puxau pendre e haver qualsevol bens fruyts robes e altres coses qui sien de enemichs acuydats del Principat de qualsevol grau stament o condicio sien queus sera possible e aquells vendre e distribuir pus empero lo procehit servescha e sie per vosaltres convertit en compra de una sarabatana (cerbatana, pero a lo grande) e de passadors a ops daqueixa vila com aquella e aquells hajen molt necessari per causa de la guerra que de present es en lo dit Principat e signantment en les parts del camp de Terragona. E sia la Santa Trinitat proteccio de tots. Data en Barchinona a VIII doctubre del any Mil CCCCLXIII. - Los deputats e consell del General et cetera.
Domini deputati et cetera.