don Hugo Roger comte de Pallars, capita general

Al molt egregi e strenuu baro don Hugo Roger comte de Pallars e capita general del exercit del Principat de Cathalunya.

Molt egregi e strenuu baro. No ignore vostra gran noblesa ab quanta penuria e necessitat se troben les nobles dona Elfa muller e filles del noble don Hugo de Cardona mort en servey del Principat les quals axi virtuosament e pacient porten los infortuits cassos que es cosa de gran comendacio per la qual raho volent e desijant la dita noble poderse subvenir de les coses devall scrites vos pregam e encarregam doneu orde una sua donzella ab certes joyes e bens seus quis trobe en la vila de Verdu (Verdú, Urgell, Leyda) sie de alli treta e portada en aqueixa vila e encara mes ensa si possible sera a fi se puixe ajudar e socorrer daço del seu. Cosa sera la qual molt vos agrahirem. E sie la Santa Trinitat proteccio de tots.
Data en Barchinona a XIII de octubre del any Mil CCCCLXIII. - P. de Belloch.
- Los deputats del General et cetera.
Domini deputati et cetera.

veguer, jutge, procurador, abbat, Ripoll

 

Al molt honorables e savis senyors los veguer jutge procurador del reverent abbat del monastir e consellers de la vila de Ripoll e a quascun dells.
Molt honorables e savis senyors. Rebudes vostres letres significatives de la necessitat de aqueixa vila encontinent havem acordat los XXV homens que demanau vos sien tramesos. E per que mes promptament aquells haver puixau scrivim per lo portador de aquesta als honorables consellers e capita de Vich a an Roger de Rosanes donzell qui son en Vich queus trametten los dits XXV homens decontinent ab oferta quels fem que per vosaltres lus sera feta la despesa e ultra aquella los dareu a raho de dos florins e mig dor per mes. Avisam vos ne a fi quey doneu recapte en tota manera no plangau la despesa car mes val vosaltres vos serviau dels bens del monastir e de les imposicions e dels emoluments de la vegaria e vostres que si los enemichs vos prenien les persones e bens e destrouien quant haveu. Avisants vos que axi ho fan les viles de Alcover e altres del Principat. Aço per res no haja falla. Car fem vos certs no passaran molts dies oireu dir coses queus vindran en molta contentacio e alegria. Per los quals direu queus dol com mes no haveu fet per la defencio publica. Los dits XXV homens hiran ab un capita e tots staran sots obediencia de vos mossen lo veguer. E axi siau virtuosos e be sforçats con loablament haveu acustumat car Nostre Senyor Deu e la bona justicia faran succehir les faenes prosperament. E sie Nostre Senyor Deu ab tots. Data en Barchinona a XIII de octubre del any Mil CCCCLXIII. - P. de Belloch. - Los deputats del General et cetera.
Domini deputati et cetera.