GLOSARIO, O.

O.

O.
conj. O, a veces lo (ho). - Si be ó sabetz consirar: si bien lo
sabéis considerar.
OBEYR. V, modo inf. Obedecer.

OBJECT.
sust. c. Objeto.

OBLIDAM.
v. Olvidamos.

OBLIDAMENT,
sust. c. Olvido.

OBLIDAN.
gerundio de "oblidar". Olvidando. (oblidant)

OBLIDAR.
v. modo inf. Olvidar.

OBLIDÁS.
v. Olvidase.

OBLIDAT.
part. pas. de "oblidar".

OBLIGADA.
part. pas. de "obligar". term. fem. Obligada.
OBLIGAMENT.
sust. c. El acto de obligar.

OBLIT,
sust. c. Olvido.

OBLIT.
v. Olvide. - L' oblit: le olvide.

OBRAMENT
sust. c. Operación. (obra, de opera)

OBRANT.
part. a. de “obrar”. El que obra.

OBRAR.
modo inf. Obrar.

OBRAT.
part. pas. de “obrar”. Obrado.

OBS.
sust. c. Necesidad, utilidad, ayuda, apoyo. - M‘ es obs molt vos
pregar: tengo necesidad de rogaros mucho. (hacer falta)

OBTAT.
sust. c. Elección, opción.

OBTENER.
v. modo inf. Obtener. (obtindre)

OBTINAT.
part. pas. de "obtinar”. Obstinado. (obstinat)

OC.
adv. Sí. (ver
HOC)

OCCIÓS,
OCCIOSA. adj. Ocioso, ociosa.

OCCIURENLI.
v. Matáronle. (le
mataron)

OCIAR.
v. modo inf. Estar ocioso.

OCIÓS.
adj. Ocioso.

OCIOSITAT.
sust. c. Ociosidad.

OCITAT.
part. pas. de "occiure". Muerto. (asesinado)

OCIURE.
v. modo inf. Matar. (asesinar)

ODIBILITAT.
sust. c. Odiosidad.

ODOR.
sust. c. Olor, aroma.

ODORAMENT.
sust. c. El acto de oler.

ODORAR.
V. modo inf. Oler.

OENS.
part. a. De "oír". pl. Oyentes.

OFFÉS.
part. pas. de “offendrer”. Ofendido.

OFFICI.
sust. c. Oficio.

OHIDAS.
par. pas. de “ohir". term. fem. pl. Oídas.

OIT.
part. pas. de "oir". Oído, escuchado. (oir entre
comillas no lleva tilde en el original)
O ‘L. O el. (o
lo)
OLENT, OLENTA. adj. Oloroso, olorosa. - Mal olent:
hediendo, fétido. (maloliente, apestoso)

OLTRA.
adv. Más allá, ultra. (Mónica Oltra es el non plus ultra de la
estupidez política)

OLTREJAT.
part. pas. de "oltrejar". Otorgado, acordado, dado,
permitido, concedido.

O
‘M. O me. (o em)

OMNIPOTEN.
adj. Omnipotente. (omnipotent)

ON.
V. HON.

ON.
adv. Donde.

O
‘N. O (de ello). - O ‘n fassa satisfacció: o haga de ello
satisfacción.

ONGENT,
sust. c. Ungüento. (enguent, onguent, engüent, ungüent)

ONT.
adv. Donde, en donde.

OPERAMENT.
sust. c. El acto de operar, operación.

OPPINIO,
sust. c. Opinión.

OPROBIS,
sust. c. pl. Oprobios.
ÓPS. V. OBS.
OR. sust. c. Oro.
(aur)
ORAR. v. modo inf. Orar, rogar.
ORAMENT. sust. c.
Oración, el acto de orar.
ÓRDE. sust. c. orden. L' orde: el
orden.

ORDENACIÓ.
sust. c. Orden, ordenación.

ORDENADAMENT.
adv. Ordenadamente, con orden.

ORDENADOR.
sust. c. Ordenador, el que ordena.

ORDENAMENT.
sust. c. Ordenamiento, orden.
ORDENAR. v. modo inf. Ordenar.

ORDENAT,
ORDENADA. part. pas. de “ordenar”. Ordenado, ordenada.

ORDENATS.
v. Ordenad, ordenáis.

ORDINACIÓ.
sust. c. Ordinación. (ordenación)

ORDONAMENT.
V. ORDENAMENT.

ORDONAR.
V. ORDENAR.

ORDONARETZ.
v. Ordenareis.
ORDONAT, ORDONADA. V. ORDENAT. (ORDENADA)
ÓRDRE.
sust. c. Orden.

OREYLES.
sust. c. pl. Orejas.

ORIGINAT.
part. pas. de "originar”. Originado.

ORN.
v. Orne, adorne.

ORNAMENT,
sust. c. Adorno, ornamento,

ORNAR.
v. modo inf. Adornar, ornar.

ORNAT,
ORNADA. part. pas. de “ornar”.

Ornado,
ornada; adornado, adornada.

ORON.
v. Oran, ruegan.

OU.
v. Oye.
OVELLES. sust. c. pl. Ovejas.

OVEYAS.
V. OVELLES.

OVIDE.
sust. p. Ovidio. (Ovidi)

OYATS.
v. Oíd.

OYM.
v. Oímos.

OYMEN.
V. OYMENT.

OYMENT.
sust. c. El acto de oír.

OYR.
v. modo inf. Oír.

OYRÁS.
v. Oirás.

OYT.
part. pas. de “oir”. Oído.

GLOSARIO, N.

N.

NAFRÁ.
V. Hirió, llagó.

NAFRAT.
part. pas. de “nafrar”. Herido, llagado.

NAIX.
v. Nace. (naixe : naixer : yo naixco, naixes, naix, naixem,
naixeu, naixen)

NALET.
V. NELET.

N‘
APORT. Lleve (de ello o por ello), consiga (de ello o por ello).

NASQUÉS.
v. Nacisteis, naciese.

NATIVITAT.
sust. c. Nacimiento, natividad. (Nadal, natale; nadó, nativitas,
nacer, etc)

NATURA.
sust. c. Natura, naturaleza.

NATURAR.
v. modo inf. Naturalizar.

NATURAT.
part. pas. de de "naturar”. Naturalizado.

NATZARET.
sust. p. Nazaret.

NAU.
sust. c. Nave. (nao)

N‘
AURAY. Tendré, habré (de ello o por ello.) (ne hauré, n‘
hauré)

NAVILI.
sust. c. Nave. (embarcación, barco; de navegar)
NAVILS. V.
NAVYLS.
NAVYLS. sust. c. Navíos, embarcaciones, buques.
NAVYLL.
V. NAVILI.
NAX. V. NAIX.
NAXIMENT. V. NATIVITAT.
NE. Ni.

NECESITAT.
sust. c. Necesidad.

NEGACIÓ.
sust. c. Negación, negativa.

NEGÁN.
v. gerundio de “negar". Negando.

NEGLEGIMENT.
sust. c. Negligencia, descuido, abandono.

NEGLIGENT.
adj. Negligente, descuidado, abandonado.

NEGLIJAR.
v. modo inf. Descuidar.

NEGÚ.
pron. Ningún, ninguno, nadie.

NEGUN.
pron. Ningún, ninguno.

NEGUNA.
pron. Ninguna.

N‘
EL. Ni el.

NELET.
sust. c. Falta, culpa, indiferencia, negligencia.
NELEYTÓS. adj.
Culpable, lo que es digno de censura, lo que es vituperable.

NE
‘N. Ni en.
NENGUN. V. NEGUN.
NE ‘S. Es (de ello o por ello)
- Hom n‘ es vil: el hombre por ello es vil.
NE ‘STÁ. Está
(de ello). (n‘ está fart : está harto “de algo, de ello”)

N‘
ESTAY. Estoy (de ello o por ello). - Perque n' estay marrit: porque
por ello estoy triste.

NETLEYTÓS.
V. NELEYTÓS.

NE
‘US. Ni os.

NEX.
v. Nace. (neix)

N'
HA. Ha (de ello), tiene (de ello). - Pus poder n' ha: pues de ello
tiene o recibe poder.

N'
HAS. Has (de ello), tienes (de ello). - N‘ has viscut: has de ello
vivido.

NICHOLAU.
sust. p. Nicolás. (Nicolau)

NIENS.
V. NIENT.

NIENT.
adv. Nada, ningún, ninguno.

NI
'L. Ni el.

NI
‘N. Ni en.

NIUS.
Ni os.
NOBBLE. adj. Noble.

NOBILITAT.
sust. c. Nobleza.

NOBLEA.
V. NOBILITAT.

NO
CAL. No es necesario, no importa. (no cal patir : no hace falta
sufrir)

NODREIX.
V. Nutre.

NODRESCA.
V. Nutra.

NODREXEN.
v. Nutren.

NODRIDOR.
sust. c. El que nutre.

NODRIMENT.
V. NUDRIMENT.

NODRIR.
v. modo inf. Nutrir.

NODRIT.
part. pas. de "nodrir", Nutrido.

NOÉN.
V. NOENT.

NOENT.
adj. Dañoso, nocivo, el que o lo que daña.
NOENT. gerundio de
"noure”. Dañando.

NOGA.
v. Dañe.

NOGA
'L. Dañe el.

NOL.
No le, no lo.
NO ‘L. No el, no lo, no le.
NO ‘LS. No los,
no les.
NO ‘L TE. No te lo.

NOM.
sust. c. Nombre.
NOM. V. NO ‘M.
NO ‘M. No me.

NOMBRAT.
part. pas. de "nombrar”. Numerado.

NOMBRE.
sust. c. Número.

NOMEN.
v. Nombre. (nomenclatura)

NOMENANT.
V. gerundio de "nomenar”. Nombrando.

NOMENAR.
v. modo inf. Nombrar. (anomenar)

NOMENARLO.
v. Nombrarlo.

NOMENAT.
part. pas. de "nomenar". Llamado, nombrado.

NOMNANT.
v. gerundio de "nomnar", Nombrando.

NOMNAR.
v. modo inf. Llamar, nombrar.

NOMNAT,
NOMNADA. part. pas. de "nomnar". Llamado, llamada;
nombrado, nombrada.

NON.
adv. No

NO
‘N. No (de ello). - No ‘n fá: no hace de ello. - No ‘n ay
doler: no tengo de ello pesar.
NONO. sust. p. Nuño. (Sanz,
Sanç; Nuno, Nunno)

NONS.
V. NO ' NS.

NO
‘NS. No nos.

NORRIT.
part. pas. de "norrir". Nutrido.

NOS.
pron. Nos, nosotros. - Qui 's de nos: que es de nosotros, o que es
nuestro.

NOS.
V. NO 'S.

NO
'S. No es, no se.

NOSALTRES.
pron. Nosotros. (natres, natros, mosatros)

NOSTR'
. Nuestro.

NOSTRA.
pron. Nuestra.

NOSTRE.
pron. Nuestro.

NOSTRON.
pron. Nuestro.

NOSTRO
‘N. V. NOSTRON.

NOSTRON.
Irido.

NO‘
T. No te.

NOU.
Nombre numeral. Nueve.

NOU.
adj. Nuevo.

NOU.
v. Daña. (verbo noure)

NO
‘U. No lo. (este ‘U : ho : hoc latino)
NOURÁ. v.
Dañará.

NOUS.
adj. Nuevos.

NOUS.
No os.

NO
‘US. No os.

NOVELA.
sust. c. Noticia, nueva. (novella)

NOVELA.
adj. Temprana, nueva, reciente.

NOVELS.
adj. pl. Noveles, nuevos. (novells)

NOVELL,
adj. Nuevo.

NOVELLA.
V. NOVELA.

NOVELLAMENT.
adv. Nuevamente.

NOVELLES.
sust. c. pl. Nuevas, noticias.

NOVETAT.
sust. c. Novedad.

NOVEYL,
NOVELL.

NOVEYLA.
sust. c. Noticia, nueva.

NOY.
No sé (en ello) - Noy (no hi) say consell: no sé dar en ello
consejo.

NOYRA.
Dañe o quizás nutra.

NOYMENT.
sust. c. Daño perjuicio.

NOYRIT.
part. pas. de “noyrir”. Nutrido.

NUDRIMENT.
sust. c. Nutrimiento, nutrición.

NUDRIT.
V. NOYRIT.
NUES. adj. term. fem. pl. Desnudas.

NUJAT.
V. ANUJAT.
NUL. pron. Ninguno, nadie. (null hom, nuyl)

NULA.
pron. Ninguna. (nula, nulla fembra)

NULL.
V. NUL.

NULLA.
V. NULA.

NUNO.
V. NONO.

NÚU.
sust. c. Nube. (núgol; nùvol, núvol, nuvol)

NUTZ.
adj. Desnudo.

NUYL.
V. NUL.

NUYLA.
V. NULA.

NUYLL.
V. NUL.

NUYRIT.
V. NOYRIT.

NUYT.
sust. c. Noche. (nuei, nuey aragonés; nuit fr.; nit)

NY.
Equivale a Noy.