ÍNDICE
de los
capítulos que contiene este tomo primero de la Historia de los
condes de Urgel.
/ Se omiten las páginas, no concuerdan con este
formato (doc, html) /
Razón de la Obra.
Capítulo I.- Ed
que se describen los pueblos ilergetes.
II. - En que se describe
el condado de Urgel.
III. - De las etímologias del nombre de
Urgel, y de la ciudad de Balaguer y de su fundación.
IV. - De los
primeros pobladores de España, hasta la seca de ella.
V. - Vienen
diversas gentes a España, llamadas de las grandes riquezas que
descubrieron los incendios de los montes Pirineos, y lo que
padecieron los naturales de ella.
VI. - De la venida de los
cartagineses a España.
VII. - De la venida de los romanos:
sucesos y guerras entre ellos y los cartagineses.
VIII. - De lo
que hicieron los romanos en España hasta llegar a los pueblos
ilergetes.
IX. - De cómo Asdrúbal llegó a los pueblos
ilergetes, y de lo que hizo en ellos.
X. - De los hermanos
Mandonio e Indíbil, príncipes de los ilergetes, y de los sucesos
tuvieron con Neyo Scipion.
XI. - Varios sucesos de los romanos y
cartagineses en España: cóbranse los rehenes que estaban en poder
de los cartagineses, y otras cosas notables que acontecieron en ella,
y muerte de los Scipiones.
XII. - De la venida de Publio Scipion y
presa de Cartagena, y de lo que pasó con las hijas de Indíbil y la
mujer de Mandonio, grandes señores de los pueblos ilergeles.
Xill.
- De cómo Scipion dio libertad a la mujer e hijas de Mandonio e
Indíbil, y de la oración que hizo Indíbil delante de Scipion.
XIV.
- De la enfermedad de Scipion, y de cómo Mandonio e Indíbil
quisieron echar a los romanos de España.
XV. - De las paces que
después de vencidos hicieron Mandonio e Indíbil con Scipion, y de
su vuelta a Roma.
XVI. - De cómo Mandonio e Indíbil se
volvieron otra vez a levantar, y de la muerte de los dos.
XVII. -
Del estado de las cosas de España después de muertos Mandonio e
Indíbil, y de Belistágenes, príncipe de los ilergetes.
XVIII. -
Estado de las cosas de España, y de los gobernadores que vinieron a
ella: presa de Corbins y Arbeca, pueblos ilergetes.
XIX. - De la
venida de los cimbrios a España, y del uso de las cimeras que
de ellos ha quedado.
XX. - De la venida y hechos de Quinto
Sertorio; favores y mercedes que hizo a los españoles, y fundación
de un estudio general que hizo en los pueblos ilergetes, en la ciudad
de Huesca, y del provecho que dio. (Universidad Sertoriana)
XXI.
- Del lenguaje se usaba en España en estos tiempos, y de las cosas
que hizo Sertorio hasta su muerte.
XXII. - De lo que hizo Pompeyo
en España, y principio de las guerras civiles entre él y Julio
César.
XXIII. - Toma César la montaña de Gardeny, junto a
Lérida; hácese fuerte en ella, y queda señor de la campaña.
XXIV.
- De las incomodidades que tuvo César, lluvias y hambre que hubo
mientras estaba sobre Lérida, barcos que mandó labrar para pasar el
Segre, y asedio que puso a la ciudad .
XXV. - César va en
seguimiento de los pompeyanos, y no para hasta haber vencido a
Petreyo y Afranio, sus capitanes.
XXVI. - César, vencidos Afranio
y Petreyo, se vino a Lérida, y le quitó el nombre que le habían
sobrepuesto, y le volvió el antiguo; y de los sucesos de España
hasta la venida del Hijo de Dios al mundo.
XXVII. - Nace Cristo
Señor nuestro. Herodes es desterrado a Lérida. Muere Herodías en
Segre, y cuántos Herodes ha habido.
XXVIII.- Viene el apóstol
Santiago a España, y predica en los pueblos ilergetes: memorias que
hay de esta venida, y otros sucesos hasta la muerte del emperador C.
Calígula.
- Del imperio de Claudio; venida de los apóstoles san
Pedro y san Pablo a España, y cosas notables acontecidas en los
pueblos ilergetes hasta la muerte del emperador.
XXIX. -
Descúbrense en el Monte Santo de Granada las reliquias y libros de
san Tesifonte y de otros santos, discípulos del apóstol
Santiago.
XXX. - De la sentencia que dieron el arzobispo de
Granada y las personas que juntó para ello, sobre la verdad y
certidumbre de estas santas reliquias.
XXXI.- De la venida y
predicación de san Saturnino al condado de Ribagorza, y de los
apostóles san Pedro y san Pablo a España, y fundación de Fraga en
los pueblos ilergetes, y demás sucesos de ellos, hasta la muerte del
emperador Domiciano.
XXXII.- Del imperio de Nerva, y de los demás
emperadores hasta Diocleciano y Maximiano, y sucesos de los pueblos
ilergetes.
XXXIII.- Del imperio de Constantino Magno; cómo lo
dividió entre sus hijos, y de los demás emperadores hasta Arcadio y
Honorio, y venida de las naciones bárbaras a España.
XXXIV. -
Entran los godos en España, y de los reyes que hubo de aquella
nación hasta Amalarico; y de san Justo, obispo de Urgel.
XXXV. -
Del rey godo Teudio, y del concilio que se celebró en su tiempo en
la ciudad de Lérida, de los pueblos ilergetes.
XXXVI. - De los
obispos ha habido en Lérida y Huesca, ciudades principales de los
pueblos ilergetes.
XXXVII. - De los obispos de Lérida que fueron
después de la pérdida de España, hasta el año 1433, en que murió
don Jaime de Aragón, último de los condes de Urgel.
XXXVIII. -
De los obispos de Huesca, desde el primero de ellos, hasta don Hugo
de Urries, que lo era cuando murió don Jaime de Aragón, último
conde de Urgel.
XXXIX. - Prosigue la historia de los reyes godos,
desde Teudiselo hasta Recesvinto, y los obispos de Urgel que hubo en
este tiempo.
XL. - De los últimos reyes godos, y de la pérdida
de España.
XLI.- Del estado en que quedaron las cosas en
Cataluña. Venida de algunas familias ilustres, y muerte de Otger
Catalon.
XLII.- Dapifer de Moncada, por muerte de Otger, es
capitán de los catalanes, y venida de Carlo Magno a Cataluña.
XLIII.
- De la creación del título de conde de Barcelona, de Urgel,
vizconde de Ager y otros.
XLIV.- De Armengol de Moncada, primer
conde de Urgel, y vida de san Hermenegildo, de quien deriva este
nombre. - De cómo el nombre de san Hermenegildo fue muy recibido en
España, y de los muchos nombres que de este se han formado. -
Prosíguense los hechos que se saben de Armengol de Moncada.
XLV.
- De Sunyer, segundo conde de Urgel.
XLVI. - De la vida del conde
Borrell, tercer conde de Urgel.
XLVII. - Que contiene la vida de
Armengol de Córdoba, cuarto conde de Urgel.
XLVIII. - De
Armengol, el Peregrino, quinto conde de Urgel.
XLIX.- De Armengol
de Barbastro, sexto conde de Urgel.
L. - Que contiene la vida de
Armengol de Gerp, séptimo conde de Urgel. - De la conquista de
Balaguer, y descripción de
aquella villa.
LI. - En que se escribe la vida de Armengol de
Moyeruca, octavo conde de Urgel.
LII. - De Armengol de Castilla,
nono conde de Urgel. - Privilegio que dio a la ciudad de Balaguer, en
que hace francos en alodio todos sus términos. - Conquista de la
ciudad de Almería, y todo lo demás que se sabe de este conde de
Urgel, hasta su muerte.
LIII. - que trata de Armengol de
Valencia, décimo conde de. Urgel.- De la donación que hizo el rey
don Fernando de León al conde Armengol, de los lugares de
Almenarilla y Santa Cruz. - Principio del sagrado orden
Premostratense, y de un monasterio que edificaron de él los condes
de Urgel en su condado. - De la muerte, hijos y testamento del conde.
LIV. - Que contiene la vida de Armengol, octavo de este nombre, y
undécimo conde de Urgel.- De cómo el conde Armengol volvió en
gracia del rey, so casamiento, y disgustos con Ponce de Cabrera. -
Del casamiento del conde, muerte y testamento suyo.
LV. - Que
contiene la vida de don Guerau de Cabrera, conde de Urgel. - Pretende
don Guerau pertenecerle el condado de Urgel, y con mano armada se
pone en posesión de él. - Doña Elvira casa con Guillen de
Cervera.- De algunas memorias y testamento de esta señora y de su
marido. - Acomete don Guerau el condado de Urgel, quítaselo el rey,
y sucede la famosa batalla de Ubeda. - De las cosas que
sucedieron en Cataluña durante la menor edad de él, y cómo el
vizconde don Guerau con armas se apoderó del condado de Urgel. - El
vizconde se reconcilia con el rey; doña Aurembiaix, hija del conde
don Armengol, le pide el condado de Urgel. - De la donación que la
condesa doña Aurembiaix hizo al rey de la ciudad de Lérida, y del
pleito entre la condesa y el vizconde don Guerau.
- Continúa el
pleito con la condesa y el vizconde, y de lo que se declaró, y cómo
el rey tenía algunos lugares del condado de Urgel. - Cuéntase la
presa de la ciudad de Balaguer, y de los ingenios y máquinas de
guerra que usaban en aquellos tiempos.
- Prosigue la presa de la
ciudad de Balaguer. - De la muerte del vizconde de Cabrera, de su
linaje y sucesión.
LVI. - Que trata de la vida de Aurembiaix,
XIII condesa de Urgel. - De los casamientos se trataron a la condesa,
y de que solo tuvo efecto el del infante don Pedro de Portugal.
-
De lo que hizo el infante don Pedro después de renunciado el condado
de Urgel, hasta que murió.
LVII.- Vida de don Ponce de Cabrera,
XIV conde de Urgel.- Pretende el conde don Ponce tocarle el condado
de Urgel, y mueve guerra al rey. - De la concordia hicieron el rey y
el vizconde sobre el condado de Urgel.
LVIII. - De don Álvaro de
Cabrera, XV conde de Urgel y vizconde de Ager. - Venida de don
Álvaro, y cómo por muerte de su hermano heredó de su padre. - Del
pleito que se movió entre el conde don Álvaro y doña Constanza, su
mujer, sobre la validez de su matrimonio.
- De lo que hizo doña
Cecilia de Foix después que el conde volvió con doña Constanza de
Moncada; y de lo que declararon los obispos de Francia.
Fin
del índice.
domingo, 26 de julio de 2020
ÍNDICE , tomo primero, Historia Condes Urgel
lunes, 13 de julio de 2020
CAPÍTULO XLIX.
Que contiene la vida de Armengol de Barbastro, sexto conde de Urgel.
Cuando murió el conde Armengol, que llamaron el Peregrino, quedó su hijo de edad de cinco años, y en poder de doña Constanza su madre, que fue una de las más varoniles mujeres de estos tiempos, y vivía con su hijo retirada en lo más fuerte y seguro del condado de Urgel, para poder con mayor seguridad criarle. Era entonces muy pequeño este condado, que casi todo consistía en los montes, y al llano poco se extendía, porque estaba aún en poder de los moros, que ya en estos tiempos estaban muy amedrentados y sin ánimo para intentar al descubierto cosa de consideración, como antes, porque el conde Ramón Berenguer había ya cobrado todo lo que a su padre habían quitado, y los tenía muy sojuzgados, tanto, que doce reyes moros le eran tributarios y cada uno le pagaba parias, en reconocimiento del supremo señorío que tenía sobre ellos, y por esto adquirió título de muro y defensa del pueblo cristiano y de sojuzgador de España; y Arnaldo Miron de Tost, que fue el primer vizconde de Ager, los había sacado del vizcondado y orillas de las dos Nogueras, Pallaresa y Ribagorzana, y les hacía continuamente guerra.
En el año 1040, que era el décimo de Enrique, rey de Francia, a 10 de las calendas de noviembre, asistieron doña Constanza y Armengol, su hijo, y Guifre, arzobispo de Narbona, que fue hijo del conde Jofre de Cerdaña; y los obispos Embaldo, de Urgel; Guifredo, de Barcelona; Arnulfo, de Roda; Berenguer, de Elna, a la dirección de la dedicación de la iglesia de la Seo de Urgel, y todos ofrecieron dones, según la posibilidad y devoción de cada uno.
Ramón Vifredo conde de Cerdaña hijo de Vifredo y nieto de Oliva Cabreta, a quien privaron del condado de Barcelona eligiendo a Borrell, conde de Urgel, no quedaba satisfecho de ello y le quedaban pensamientos de cobrarle, porque la incapacidad del abuelo no había de dañar al nieto ni menos a su padre, y tuvo recurso a las armas. Ramón Berenguer llamó a los barones de Cataluña, para que en tal caso le valieran y se apartaran del de Cerdaña. El conde de Urgel tenía muchos vasallos que confinaban con el de Cerdaña, el cual así por vecindad, como por el parentesco, confiaba mucho de él.
El de Barcelona ganó la mano al de Cerdaña y se confederó con el de Urgel, y le dio fé y palabra de ayudarle todo lo posible contra don Ramón, y de no hacer paz con él ni con Adelesa, su mujer, ni con Guillen Ramón y Enrique, sus hijos, hasta que el de Barcelona lo consintiese, so pena de doscientas onzas de oro; y para seguridad de su promesa le dio por rehenes seis caballeros de su condado, que eran Ricardo Altemir, Arnaldo Miron Izarno, Raimundo de *Labevez, Hugo Guillen, Dalmau Izarno y Bernat Izarno, su hermano; y para mejor asegurar esto, el conde de Urgel y Adaleta, su mujer, se concertaron con los hermanos del conde de Cerdaña, que eran Guillermo, obispo de Urgel, Bernardo, conde de Bergadá, y otro Guillermo. Estos, aunque hermanos del de Cerdaña, prometieron al de Urgel hacer guerra a su hermano, y no hacer paz con él ni
con los suyos, sin su consentimiento y voluntad y de la condesa Adeleta, su mujer, so pena de pagar cada uno de los tres cien onzas de oro; y el conde de Urgel se obligó a lo propio, so pena de otras trescientas onzas de oro. Muy poca cosa debía ser la justicia del conde de Cerdaña, pues hasta sus hermanos le eran contrarios, y por esto y no arrostrar ninguno su pretensión y ver al de Barcelona poderoso y determinado, se vinieron a reconciliar los dos, y el de Urgel y sus rehenes quedaron fuera de obligación.
Movióse cerca de estos tiempos otra guerra contra Alcajib, moro y capitán de Almugdabar, rey moro de Zaragoza, el cual muy a menudo hacía entradas y daños en las tierras del conde de Urgel que estaban en el condado de Ribagorza. Ramón Berenguer, conde de Barcelona, tenía también en aquel condado algunos pueblos, y los dos, antes que el moro se hiciese más poderoso, hicieron liga entre sí, y con intervención de Guilaberto, obispo de Barcelona; Guillermo, de Urgel; otro Guillermo, de Vique; Arnaldo Miron de Tost, vizconde de Ager; Amat Elrico, Bernat Amat, Ricardo Altemir, Brocardo Guillen, Giberto Miron y Pedro Miron, concordaron que el de Urgel valiese en todo lo que le fuese posible, sin engaño alguno, al de Barcelona y a Almodis, su mujer, así solos como juntos, contra el dicho capitán Alcajib, y que en el ejército se formase contra de él hubiese el de Urgel de contribuir con la tercera parte, así de la gente como del gasto se ofreciese, excepto donum de habere donum de ingeniatores et dispensa de sagitas, porque el gasto de estas tres cosas quiere que sea a cuenta del conde de Barcelona, y que lo que se ganase fuese la tercera parte para el conde de Urgel, y las otras dos para el de Barcelona; y en caso que haciendo paces hubiese el moro de contribuir alguna cosa, fuese lo mismo. Cuando se hicieron estas convenciones, poseía mucha parte de aquel condado de Ribagorza el rey don Ramiro de Aragón, que fue abuelo del otro don Ramiro, el Monje; y lo demás tenían los condes de Urgel, Barcelona y los moros. Había allá dos lugares llamados Pilzan y Puigroig, que poco había les habían ganado, y por excusar los daños que los vecinos recibían de los moros, concordaron que en la colina o peña que se levanta delante de Puigroig (podium: pueyo, puig, puch) que era lugar acomodado, se edificase un fuerte a costa de los dos condes, y mudasen allí los vecinos de los dichos dos lugares, y que este castillo fuese la mitad del conde de Barcelona y de Almodis, y la otra del de Urgel; y no edificándose el tal castillo, quedase el de Urgel señor de Pilzan y de la tercera parte de Puigroig: y a lo que se entiende no se edificó este fuerte. Pilzan por entero, y Puigroig por la tercera parte, quedaron al conde de Urgel, y lo demás al de Barcelona. Esto pasó a 5 de setiembre del año veinte y ocho del rey Enrique, que es de Cristo señor nuestro 1058.
Al conde no agradó el concierto, pareciéndole era poco ir en compañía del conde de Barcelona con la tercera parte de las fuerzas, por lo cual hizo resolución de congregar un buen ejército e ir por sí solo contra los infieles. Comunicáronlo los dos, y a 25 de julio de 1063 se concertó entre los dos, que el de Urgel estuviese obligado a valer al de Barcelona con lo que tocaba a sus estados y los castillos de Cardona, Tamarit, Tárrega, Cervera, Cubells, Camarasa y Estopañá, y a las dos partes tenía en Cañellas y otras dos en Puigroig, et ad castra et castella et terras quas habet praedictus Raymundus, comes, in comitatu Ribagorza et habere debet, et ad ipsas parias de Hispania, quas jam dictus Raymundus, comes, inde habet et habere debet et quae sunt convengude ad eum; y a las fortalezas y castillos y tierras que tiene y debe tener el de Barcelona en Ribagorza y a las parias que tiene en España: que los vasallos del de Urgel, por orden y mandato suyo, estuviesen obligados a seguir al de Barcelona, así contra moros, como contra cristianos, siempre que él quisiese: que de todo lo que él de allí adelante ganase, así a Alcajib, como a Almugdabar, hubiese de darle la tercera parte, exceptuando solamente el castillo de Drodo y las parias con que le hubiesen de servir estos moros, en caso que llegase a rendirles y a hacer paz con ellos. Dióse entonces asiento sobre lo que se había de guardar en la partición de los castillos que aconteciesen ganarse, en caso que los dos no pudieran concertarse, y por seguridad de esto dio el de Urgel en rehenes cinco caballeros principales de su tierra, llamados Dalmacio Izarno, Guitardo Guillen de Mediano, Brocardo Guillen, Pedro Miron y Ramón Miron, su hermano, cada cual de ellos por diez mil sueldos que, juntos, eran cincuenta mil sueldos. Al punto se aprestó para la guerra, e hízola con tanta furia a los moros, que se le hicieron tributarios los reyes de Balaguer, Lérida, Monzón, Barbastro y Fraga, y otros que se le obligaron a hacerle parias, con que quedó su casa muy rica y ennoblecida. Usó de aquí adelante el título de marqués, por haber conquistado y tenido victorias de tierras comarcantes y confinantes con los moros, que llamaban marquias, de donde derivó el nombre de marqués; que por estos tiempos tuvo principio en España, y los condes de Barcelona y Urgel, que eran de los más ricos y nobles de ella, fueron los primeros que se intitularon marqueses, imitando el de Urgel al de Barcelona. El uso de este título quedó después muchos años en silencio, hasta que el rey don Enrique segundo de Castilla lo dio a don Alonso, hijo de don Pedro, conde de Ribagorza y nieto del rey don Jaime, el segundo, y el autor de la Historia de los Girones le tiene por el primer marqués de España; pero ya antes de él fueron estos dos condes de Urgel y Barcelona, y el infante don Fernando, hijo del rey Alonso de Aragón y de Eleonor, el cual murió antes que fuese el rey don Enrique, el segundo; y este don Fernando lo fue tanto cuanto vivió, y en su sepultura, que está en San Francisco de Lérida, está intitulado marqués de Tortosa, que es el título que por importunación de doña Eleonor, su madre, le dio el rey. Este título antes no era en propiedad, sino que se daba a los presidentes y gobernadores de provincias, y duraba tanto como la presidencia o gobierno, y se mudaba cuando quería el príncipe que daba el tal gobierno, el cual acabado, lo era el título de marqués, y el quitarle estaba en la voluntad del que le concedía, y no era tan estimado como después que se dio en propiedad.
Fue su sepultura en el monasterio de Ripoll, en el sepulcro de los condes de Barcelona, sus antecesores.
Tuvo tres mujeres: una de ellas, dice Zurita que fue doña Clemencia, y hubo en ella muchos hijos, y entre ellos, según se entiende por muy evidentes conjeturas, fue la reina Felicia, mujer del rey don Sancho Ramiro, y madre de tres reyes, todos de Aragón, y abuela de doña Petronila, que casó con Ramón Berenguer (IV), conde de Barcelona. Asímismo entiendo que eran suyos los tres hijos del conde, llamados Guillen, Ramón y Berenguer, aunque es tan poca la memoria que hay de ellos, que no se puede con certeza afirmar quién era la madre, ni de qué edad murieron.
La otra mujer fue doña Adaleta, de la cual queda hecha mención en el auto de las convenciones contra del conde de Cerdaña; y en esta, a lo que yo entiendo, tuvo al conde Armengol que llamaron de Gerp.
La última fue doña Sancha, que el padre Diago dice ser hija del rey don Sancho de Aragón, que fue casada con el conde de Tolosa, que a buena razón había de ser Guillermo Tallafer, que murió en el año 1045, lo que impugna muy eruditamente don Juan Briz Martínez, abad de San Juan de la Peña, con aquella destreza que suele tratar todas las cosas. El haber tenido este conde una mujer llamada Sancha nadie lo puede dudar, pero sí quién era su padre. Toda la opinión del padre Diago se funda en dos autos que él alega y deseaba mucho haber visto el abad de san Juan, sacados del archivo real de Barcelona y del libro primero de los Feudos, que es uno de los libros de más autoridad de toda España. Hame parecido ponerlos aquí, porque si el curioso quiere averiguar las opiniones de estos dos autores y tener noticias ciertas y verdaderas de las cosas del condado de Urgel, pueda fundarse en escrituras antiguas, ciertas y verdaderas.
Instrumento primero, sacado del libro primero de los Feudos, fol. 147, en que consta que el conde Armengol de Barbastro estuvo casado con Sancha, la cual dio a Raimundo, conde de Barcelona, y a Almodis, su mujer, el castillo de Pilzan y la tercera parte del castillo de Puigroig, que le pertenecían por donación le había hecho el conde Armengol de Urgel, su marido.
In nomine Domini. Ego Sanctia comitissa donatrix sum vobis domno Raymundo comiti Barchinonensi et domne Almodi comitisse. Per hanc meae donationis scripturam dono vobis ipsum castrum de Pilzano cum turribus et edificiis omnibus et cum ecclesiis et decimis et primitiis et oblationibus et cum terris et vineis cultis et heremis et arboribus universis simul cum silvis atque garriciis et pradis et pasquis et terminis et pertinentiis et omnibus rebus sibi pertinentibus quantum potest dici vel terminari: et extra hoc dono vobis tertiam partem quam habeo in castro de Podio-Royo (Puigroig, puchroch, pueyo royo o rojo) cum omnibus finibus et terminis ejus. Advenerunt mihi haec omnia per donationem viri mei Ermengaudi comitis Urgelensis (Armengol): et sunt predicta castra cum suis terminis et pertinentiis in extremis finibus marchiarum juxta Hispaniam et habent afrontationem ab oriente in termino de Castro Serris, a meridie in termino de Stopiniano et de Gavasa, de occiduo in termino de castro de Calasantio et de Josset, et circio iterum in termino de Benavarri et de Falch. Quantum istae afrontationes includunt et isti termini ambiunt dono vobis ab integro ad vestrum proprium allodium excepto ipso manso de Pasqual cum suis pertinentiis et cum quatuor pariliatis terrae juxta terminum de Stagna quod ego dedi ecclesiae Sancti Petri de Ager pro anima Domini Ermengaudi comitis vir mei. Et de meo jure sic trado hoc totum in vestrum dominium ad quod volueritis faciendum: et qui hoc vobis voluerit dirrumpere nullo modo possit facere sed pro sola presumptione hoc totum vobis in duplo componat et posthec haec scriptura donationis firma permaneat. Quae est facta sexto kalendas augusti anno septimo regni Philippi regis. (Rey Felipe de Francia) Sig+num Sanctiae comitisse quae hanc scripturam donationis scribere jussi et firmavi et firmare firmarique rogavi.
Sig+num Geraldi Alemanni. Sig+num Guilermi Bernardi de Odena. Sig+num Sicarci Salomonis. Sig+num Raimundi Mironis de Acuta. Sig+num Raymundi Raymundi.Sig+num Berengarii fratris ejus. Sig+num Bernardi Raymundi de Camarasa. Sig+num Mironis Izarni. Sig+num Ugonis Arnaldi. Sig+num G. Raymundi de Callaris. Sig+num Raymundi G. de Odena. Sig+num Arnaldi Bernardi de Castelleto. Sig+num Guillermi de Monte Catano. Sig+num Bernardi Raymundi de Sancto Minato. Sig+num Alberti Raymundi. Sig+num Bernardi Izarni. Sig+num Alberti lzarni. Sig+num Bernardi Dalmatii. Sig+num Ugonis Dalmatii. Sig+num Berengarii Regulfi.
Nos omnes hujus rei testes sumus.
Sig+num Ugonis Dalmatii de Bergedan. Sig+num Arnaldi Mironis. Sig+num Geraldus Gibert Mir.
Petrus decanus hujus cedulam largitionis scripsit sub die et anno praefixo.
Instrumento segundo, en que se prueba, por confesión del conde Armengol de Gerp y Luciana, su mujer, que el conde Armengol de Barbastro dio el castillo de Pilzan a la condesa Sancha, hija de Ramiro, rey de Aragón, la cual lo vendió al conde de Barcelona por dos mil mancusos de moneda barcelonesa.
In nomine Domini. Ego Ermengaudus comes Urgelensis et Luciana comitissa uxor ejus donatores et definitores ac evacuatores sumus tibi Raymundo Berengario Barchinonensi comiti. Volumus satis ut sciatur a cunctis tam presentibus quam futuris quia hactenus habuimus magnam querelam de te per directum et per vocem quam et quas proclamabamus in castro de Pilzano et de Podio Rubro (rubro, rubeo, royo, rojo, roig, roch) et de Castro Serris et eorum decimis et pertinentiis: nunc autem approbando recognoscimus quia noluisti nobis hoc placitare per voces et aucthoritates quas inde habebas et per quas totum hoc retinebas et directum inde facere. Manifestum est satis quia pater meus Ermengaudus comes dedit solide et libere castrum de Pilzano et de Podio-rubro Sanctiae comitisse filiae Ranimiri regis et ille vendidit praedicta castra tibi et Arnaldo Mironis vendidit tibi praelibatum castellum de Castro Serris quod ipse tulerat a sarracenis: sed conciliante episcopo Urgelensi Dalmacio Izarni et Brocardo Guillelmi et Raymundo Gondeballi cum ceteris nostris hominibus qui interfuerunt venimus ad firmam pacem et sinceram concordiam in presentiarum scriptam: videlicet quia accepimus de
te duo millia mancussos Barcinonensis monete ideo donamus et jachimus et evacuamus ac definimus tibi omnes voces et omne directum quas et quod qualicumque modo apellabamus et proclamabamus tibi et praedicte Sanctiae et jamdicto Arnaldo in supradictis castris et in eorum terminis et pertinentiis ita ut ab hodierno die et tempore nihil unquam in supradictis rebus omnibus requerimos nec repetamus nec nos nec posteritas nostra nec ullas ex successoribus nostris nec ullus homo vivens pro nobis sed solide et libere absque ulla reservatione et sine fraude et malo ingenio maneant hec omnia in tua potestate ut facias inde quidquid tibi placuerit facere absque ullios hominis inquietudine et contradictione et sicut est super scriptum per …. bonam voluntatem et per sinceram fidem sine ullo enganno confirmamus tibi hoc totum ad tuum propriam allodium ad quod volueris faciendum. Quod si nos qui sumus donatores et evacuatores ac difinitores hoc voluerimus repetere ac disrumpere aut aliquo modo unquam minuere aut mutare nichil inde valeat sed in triplo hoc totum componamus et postea haec scriptura donationis et evacuationis sive difinitionis plenissimum robur semper obtineat et quisquis fecerit similiter hoc totum adimpleat et faciat. Quod est actum decimo kalendas apprilis (pone appilis) XII anno Philippi regis.
Nos qui hoc scribere jussimus et manibus propriis firmavimus et firmari rogavimus.
Sig+num Dalmatii Izarni. Sig+num Brocardi Guillelmi. Sig+num Raymundi Gondebaldi. Sig+num Berengarii Gondebaldi. Sig+num Alberti Izarni. Sig+num Guillelmi Arnaldi. Sig+num Mumis Aguet. Sig+num Bernardi Raymundi de Camarasa. Sig+num Guillelmi fratris ejus. Sig+num Ugonis Dalmatii. Sig+num Bernardi Dalmatii. Sig+num Giberti Guitardi. Sig+num Dalmatii Guitardi.
Nos sumus hujus rei auditores et testes.
Sig+num Pontii levite qui hoc scripsit die et anno quo supra.
domingo, 26 de julio de 2020
CAPÍTULO LVII.
CAPÍTULO LVII.
Vida
de don Ponce de Cabrera, XIV conde de Urgel. - Pretende conde don
Ponce tocarle el condado de Urgel, y mueve guerra al rey. - De la
concordia hicieron el rey y el vizconde sobre el condado de
Urgel.
Grande estorbo le pareció al vizconde de Cabrera que
le había quitado para cobrar el
condado de Urgel, el hab*
muerto sin hijos la condesa Aurembiaix, a la cual por testamento de
Armengol VIII, su padre, pretendió sucede* porque muriendo ella sin
hijos, había llamado a María Miracle, su hermana, que ya por estos
tiempos era muerta, Ponce, que era nieto de ella, pretendía ser
preferido a don Guillen de Cardona, primo que era de la condesa
Aurembiaix, decía que no había podido disponer la condesa * favor
del infante don Pedro del condado de Urgel, y menos transferirle en
mano del rey, por ser prohibidas de derecho las transportaciones de
cosa litigiosa en mano poderosa. Al principio se persuadió el
vizconde, que el rey se lo volvería graciosamente, así como lo
había hecho con el padre. Estaba el rey en Barcelona, y fue allá el
vizconde a suplicárselo; pero el rey lo iba dilatando, porque no
tenía tal obligación, porque no pasaba al vizconde el derecho de su
abuela María Miracle, la cual murió sin verse heredera de los
bienes de Armengol VIII, su hermano, y que Aurembiaix pudo hacer de
ellos a su albedrío; en lo que el rey no se apartaba de lo que era
razón y justicia: pero el viconde, que no estaba hecho a estas
sutilezas de derecho y debía aborrecer los pleitos, así como su
padre, resolvió hacerse él mismo la justicia, y tomar por fuerza la
posesión que el rey no le quería dar. Tomó las armas, convocó
gentes de guerra, y con ellas se entró en el condado de Urgel,
ocupaado los pueblos que podía, y causando grandes daños en los que
le resistían, sin reparar en el respeto que se debía al rey,
olvidado del rigor con que trató a su padre, cuando no quiso
obedecer y estar a lo de justicia con la condesa Aurembiaix, y de
todo tenía noticia Ponce, por haberse hallado en todo, y dejado en
manos del rey los lugares que tenía en el condado, que eran muchos,
cuando el rey llamó a juicio a su padre con la condesa Aurembiaix.
Parece que estos condes de Urgel, descendientes de la casa de
Cabrera,
siempre quisieron resistir a la voluntad del rey, sin
advertir si lo que pretendían era justo o no, guiados por su antojo
y propio parecer (y porque eran más tontos que el que asó la
manteca); lo que causó grandes daños en sus tierras y vasallos.
Estos movimientos tuvieron principio después de muerta la condesa, y
uno de los impulsos mayores que tuvo el rey, para concambiar el
condado de Urgel con las * de Mallorca y Menorca, fue porque don
Ponce no se *derase de dicho condado, desposeyendo de él al infante
Pedro. Las quejas que don Ponce tenía era la donación * la ciudad
de Lérida en favor del rey, y la deja que * condado de Urgel había
hecho la condena en favor del infante don Pedro, y el concambio que
él había hecho por * islas con el rey. Estas alteraciones duraron
cerca de cuatro años, porque el vizconde tenía buenos valedores,
que eran Arnaldo de Castellbó, que era feudatario del condado Urgel,
Roger Bernat, sexto conde de Foix, Arnaldo Rog* conde de Pallars, con
muchos señores de Aragón y Cataluña * estos se juntaron en
Solsona, y allá se confederaron *contra el rey, por parecerles que
cualquier disgusto que el rey d*se a uno de ellos redundaba en daño
de todos, y podía *suceder lo mismo a cada uno de ellos, y así se
solían confederar, hasta que el disgustado quedase satisfecho; pero
no * tan grande el poder de ellos, que bastase a resistir al *rey el
cual, con numeroso ejército, puso cerco en el castillo * Pons, donde
se habían acogido, y les dio batería con las máquinas
terriblemente, y taló la campaña de aquel y otros pueblos que, por
fuerza o por grado, se habían declarado por el vizconde.
Era
obispo de Urgel en esta ocasión Pons de *Vilamur Berenguer de Eril
lo era de Lérida, y ambos varones * gran calidad y prudencia, y
estaban muy apesarados de estas guerras. Estos, por evitar el daño
que recibían sus feligreses y súbditos, se pusieron de por medio, y
trataron concierto entre el vizconde y el rey, porque a la * hicieron
conocer que era intentar imposibles el tomar armas * contra de un rey
que tan poderoso era y bien quisto de todos sus vasallos, por
grandes y reales virtudes y merecimientos, que no solo le hacían
amable a los suyos, pues aún a los estraños, y hacía ya
proceso contra el vizconde, queriéndole castigar por inquieto y
revoltoso y usurpador del patrimonio real, según por justicia fuese
declarado; y así, aconsejado de los dichos obispos, dejó su porfía
y se sometió a la voluntad del rey, el cual, como rey justo, quiso
pasar por lo que fuese de justicia, como solía. Esto todo pasó en
Barcelona; y después, miércoles, a 12 de las calendas del mes de
febrero, que es 21 de enero de 1235, en Tárrega, se hizo auto de
este concierto, y fue, que el dicho Ponce de Cabrera voluntariamente
se puso a merced del rey, con ánimo de hacer todo lo que el rey le
mandase, el cual, aceptando esto, ordenó que las ciudades de Lérida
y Balaguer fuesen en propiedad y franco alodio del rey y de sus
sucesores, y el rey le dio en feudo los castillos y villas de
Linerola, Menargues, Albesa, Albelda, y todo aquello que pudiese
cobrar del condado de Urgel, y quiere que lo tenga en feudo del rey,
prometiéndole para ello su favor y ayuda, y que las villas de
Calasans, Tartareu * Pinsá, Ager y Casserres las tenga francas, y
que los conciertos hechos entre el rey y Ramón de Peralta, ya
dichos, queden salvos, haciendo él lo que estaba obligado; y el rey
en dicho auto le llama conde de Urgel, del cual título usó
toda su vida, y el rey se quedó con el mismo, así que, en un tiempo
había dos títulos de conde de Urgel, uno en persona del rey, y otro
en persona del vizconde, como también había sucedido en tiempo del
rey don Pedro, con Guerau de Cabrera, padre de Ponce: y porque el
dicho auto viene a propósito, sacado del Archivo Real de Barcelona,
le *traigo
aquí por entero, y es el que se sigue:
In
Christi nomine: manifestum sit omnibus quod post m* contenliones
guerras et placita diutius agitata inter domin* Jacobum Dei gratia
regem Aragonum ex una et inter *Pontii
de Capraria ex
altera super comitatu Urgelli et super juri* que comes
Urgelli consuevit habere in civitate Illerde et su*
guerris et damnis hinc inde datis tandem dictus Pontius *de
Capraria per planam suam et spontaneam voluntatem missit * in posse
domini regis predicti juramento in forma que infer* continetur. Ego
Pontius de Capraria de plana nostra et spontanea voluntate
juro per Dominum et hec sancta Evangelia cor* me posita quod de tota
querimonia et demanda sive petitio* comitatus Urgelli et de
omnibus aliis querimoniis quas *proponebam vel proponere poteram
contra vos dominum Jacobu*
regem predictum vel vos contra
me stabo ad bonam mercede* vestram et ad vestrum bonum et legale
causimentum et sta* de his omnibus supradictis ad quodcumque mandatum
mi* inde facere volueritis. Nos igitur Jacobus rex predictus
*recipimus vos dilectum nostrum Pontium comitem Urgelli
in nost* posse in forma superius comprehensa exprimentes cons*
nostrum bonum et legale causimentum in hunc modum: q* civitas
Illerde et jura que comes Urgelli consuevit ibi habere*
castrum et villa de Balagario cum terminis et pertinentiis
*suis et juribus universis sint semper nostra et nostrorum succesorum
per alodium francum perpetuo possidenda imponen* vobis jam dicto
Petro comiti (Petro; Ponce, Pontius, Ponç,
Pons) et vestris succesoribus silentium perpetuum in
premissis. Preterea damus concedimus et *com damus vobis in feudum
castrum et villam de Acrimonte et castrum et villas de
Linerola de Menarguis de Albesa et de Albelda
et ea que vos adquirere et recuperare poteritis de *comitatu predicto
ut ea per nos et successores nostros vos et successores vestri
habeatis et teneatis in feudum ad fidelitatem nostram * nostrorum
successorum et ad bonam consuetudinem *Barchinone et habeamus ibi
semper pacem et guerram contra omnes *homines et nullus contra nos et
detis nobis et nostris successoribus *irati et paccati potestatem de
omnibus et singulis supradictis *quandocumque et quotiesqumque per
nos vel per nostras literas *el per nuntium nostrum inde fueritis
requisiti: et concedimus *vobis omnes actiones quas habemus contra
quemlibet possi* entem aliquid de comitatu predicto et in vestro jure
juvabimus * et defendemus et de comitatu predicto et de omnibus pos*
vos valere contra omnes homines exceptis semper nobis et
successoribus nostris. De Calasantio autem et de Tartareu
et * Pinsano et de Ager et de Casserris nunquam
potestatem tene*ini nobis dare nec successoribus nostris
conventionibus autem *er nos et Raymundum de Peralta habitis
in suo robore dura*is ipso faciente vobis justitie complementum. De
his omnibus * singulis fideliter observandis recipimus vos in hominem
* a vobis juramento et homagio quod juramentum et homagium facietis
vos et successores vestri nobis et nostris successoribus per secula
cuncta. Nos igitur Pontius comes Urgelli *edictus cum
gratiarum actionibus et cum spontanea voluntate recipimus dictam
mercedem et dictum vestrum bonum * legale causimentum et tenemus nos
pro pacatis bene per * et nostros successores de omnibus supradictis
promiten* virtute sacramenti et homagii quod in presenti vobis * per
nos et successores nostros quod omnia et singula * superius
continetur tenebimus et observabimus et attende*us fideliter ad bonam
fidem. Denique omnia placita et deman* quas inter nos possemus
demandare vel facere aliqua ratio* usque in hodiernam diem ad invicem
perpetuo absolvimus * deffinimus et relaxamus. Datum apud Tarregam
die mercurii XII* kalendas februarii anno Domini M.C.C.XXXV. (1235).
Sig+num Jacobi Dei gratia regis Aragonis et regni Majoricarum
comitis Barchinone et Urgelli et domini Montis-pessulani.
Sig+num Pontii Dei gratia comitis Urgelli qui hec laudo *
et concedo et testes firmare rogo.
Hujus rei testes sunt Gombaldus
de Ribelles.- Petrus Cornelii majordomus Aragonis. -
Guilelmus de Cervaria.- Petrus de Granyana.- R. de
Cervaria. - R. Berengarius de Ager.
- Eximenus de
Orrea.- Petrus de Vilamuro. - Frater Ugo de
Forcalquerio magister Hospitalis. - Domnus Atorela.
Sig+num Guillermi qui de mandato domini regis et de Pontii
comitis Urgelli pro Guillermo de Sala notario domin * gis hanc
cartam scripsit loco die et anno prefixis.
Con estas
capitulaciones y con lo que el rey le había de * que, mirada su
justicia, era harto, quedó el ánimo de P* quieto y sosegado, sin
pasarle ni aun por la cabeza *volver a intentar novedades y alterar
la paz y sosiego de Cataluña y Aragón, antes bien en unas cortes
que dice Zurita celebró en Monzón el rey don Jaime el
año 1236, fu* dicho Ponce uno de los que asistieron a ellas,
y lo *mismo fue en otras celebradas en Lérida el año 1240,
según *parece en el título de la Santa Fé Católica, cap.
3, e* Constituciones de Cataluña; y poco después, que f* 16
calendas de febrero de 1242, le dio el rey, por *na amor y voluntad,
el castillo y ciudad de Balaguer, * feudo, a uso de Barcelona,
y que siendo requerido, * obligado a darle las tenencias del dicho
castillo; y el *conde lo aceptó, y ratificó al rey la donación o
título que *vor tenía de la ciudad de Lérida, que, como queda
*dicho, se la había dado años atrás la condesa Aurembiaix, y
*prometió no pedir nada al rey de lo que él tenía del *condado de
Urgel, y en caso que lo haga, quiere que ni Geral*
Cabrera, su
hermano, ni Guillermo de Moncada, ni Ramón Berenguer de Ager, ni
Ramón de Peralta le valgan ni favorezcan, aunque estaban obligados a
ello, por tener a* nos feudos por el conde. Esto se hizo delante de
Fernando* infante de Aragón, don Vidal de Cañelles, obispo de
Huesca, de H., castellano de Amposta, Berenguer Ramón de Ribelles,
Berenguer de Anglesola, Pedro Pérez, *justicia de Aragón, y
Berenguer de Finestres; y está este auto en el Archivo Real, armario
de Urgel, n°. 188.
Murió el año de 1243, después de haber
gozado trece años el título de conde de Urgel: casó con doña
María Giron, hermana de Rodrigo González Giron, de quien
descienden por recta linea los duques de Viana, condes de
Ureña. De esta señora dice el doctor Gudiel, en el árbol de la
casa de los Girones, que casó con don Martín Alonso, hijo
del rey don Alonso segundo de León; y debió ser así, según
lo discurro, pues él lo dice; que lo que yo he hallado, es que casó
también con don Ponce, conde de Urgel. Pruebo este segundo
casamiento con el dicho de los testigos dados por parte de doña
Constanza de Moncada, en el pleito que llevaba con don Álvaro, su
marido, y que están en el armario de Urgel, del Archivo Real de
Barcelona; y de este matrimonio quedaron cuatro hijos varones y dos
hembras: estos fueron Armengol, a quien el padre nombró por
heredero, y muerto este sin hijos, como murió, a su hijo Rodrigo,
que era el segundo, que se criaba en Castilla, a quien dejó todo lo
que tenía allá y le había venido por razón de doña Elo, su
madre, y de don Pedro Fernández, su tío, y por cualquier otra causa
y razón; muerto este, llamó a Guerau, que era su cuarto hijo,
nacido aquel mismo año en que él murió, a quien había heredado de
todos los alodios y feudos que tenía en Ribagorza, excepto Albelda,
y de mil mazmudinas jusefinas, llamadas así por haberlas
batido el rey Jusef, moro, de Granada, y valía cada una ….
sueldos; y estas había asegurado sobre la villa y castillo de
Algerre; y quiere que el dicho hijo sea canónigo de la
iglesia de Tarragona, y ruega al arzobispo y canónigos de aquella
iglesia que le acepten con las dichas mil mazmudinas, y que mientras
que tardare el heredero a pagar aquellas sean el dicho castillo y
villa de Algerre, si ya no ca* sen Jaime de Cervera o Raimundo, su
hermano, que *lo habían empeñado al conde; y si muriere antes de
ser orde* en órdenes sacros, que las dichas mazmudinas queden *
iglesia de Tarragona, y se sustenten de ellas dos clér* que rueguen
para siempre a Dios por su alma y de sus *sucesores; y si el dicho
don Guerau falleciere sin hijos, ins*ye heredero a Ponce, que era su
hijo tercero, a quien * mil morabatines alfonsíes, que era
cada uno de valor de * sueldos, y llamaban alfonsíes, por
diferenciarse de * que valían siete sueldos; los cuales con
su hijo ofrece * iglesia de Santa María de la Seo de Urgel, rogando
al *obispo y cabildo le admitan en canónigo, y les da todo aq*
que
él recobra, juste vel injuste, de la villa y hombres * Ivars;
y si el dicho hijo muriese antes de tener órdenes *cros, queden los
dichos morabatines a la dicha iglesia, * sustento de dos sacerdotes,
que para siempre rueguen * Dios por su alma; y añade, que si el
mismo viniere a *suceder al condado, y por eso no pudiere ver
sacerdote, y *tuviere
más de un hijo, ofrezca el uno de ellos a la iglesia * Santa María
de Urgel, el cual, ocupando el lugar de su padre, ruegue a Dios por
su alma; y muriendo don Ponce *sin hijos, llama a doña Eleonor, que
era su hija mayor, y *casada con don Ramón de Moncada, a quien manda
que *se pague lo que se le queda debiendo de la dote, y cobre * ella
el castillo y villa de Oliana, y le dé el de Ayebut; y
*muriendo esta sin hijos, llama a doña Marquesa, que era *la hija
segunda, y estaba casada con Guillen de Peralta, y * había de ella
dos hijos, que eran don Guillermo y don Ramón * y muriendo esta sin
hijos varones y legítimos, suceda en el condado de Urgel y
vizcondado de Ager su hermano don Guerau de Cabrera, vizconde de
Cabrera, y sus hijos varones el uno en pos del otro, y que el que
sucediere, así sus hijos como los de don Guerau de Cabrera, su
hermano, se hayan de
nombrar y tomar el nombre de Armengol, y lo
repite muchas veces y dice ser esta su voluntad; de lo que se echa de
ver el caso y estima que hacían de este nombre, así en
memoria
de san Hermenegildo, de quien se tomó, como también de san
Armengol, obispo de Urgel, el cual nombre, como apuntamos arriba,
fue en esta casa tenido por felicísimo y muy próspero, y se
llamaban de él, hasta que sucedió en ella don Guerau Cabrera; pero
después le volvieron a tomar.
Por albaceas y ejecutores nombró
al arzobispo de Tarragona, al obispo de Lérida, al abad de Nuestra
Señora de Bellpuig, del orden premostratense, y a sus succesores, a
don Guerau, su hermano, vizconde de Cabrera, a Ramón Berenguer de
Ager, Ramón de Peralta y Ramón de Anya; y porque quedaban sus hijos
pequeños y había muchas deudas, mandó que estos albaceas tomasen
por espacio de diez años todos los frutos, réditos y rentas del
condado y vizcondado, y las empleasen en sustentar a sus cuatro
hijos, y que a cada uno de ellos le fuese dada la renta de un año, y
que de los frutos de los tres primeros se paguen a doña María, su
mujer, dos mil morabatines, esto es, mil que de ella había recibido,
y otros mil que le deja, todos a su voluntad, con que haga difinicion
de cualquier pretensión tenga contra sus hijos; y que a Santa María
de Bellpuig, monasterio del orden premostratense, fundación de sus
predecesores, se paguen quinientos morabatines, y al monasterio de
Poblet *otros quinientos, y otras tantas mazmudinas jusefinas al
monasterio de San Pedro de Ager, todas por satisfacción y enmienda
de muchos servicios que de ellos había recibido; * al Hospital de
Jerusalén de Lérida y a los frailes de él quinientos morabatines,
con todas sus armas y caballos, y a más de esto la villa de
Çaportella de
Segriá, con todo el dominio y señorío que tenía en ella, y
escoge en él sepultura (* Hospital es la iglesia que hoy se ve junto
a la ciudad de Lérida, no lejos del monasterio del Carmen, que
llaman Casa Antigua, que es priorato del orden de San Juan; y * dicha
villa de Çaportella
poseen hoy las religiosas del monasterio de Alguayre, que son
de la misma orden); *y lo que quedare de los réditos de los dichos
tres años, *quiere que los dichos marmesores y el prior de Santo
Domingo *
el guardián de los frailes menores de Lérida y dos
*hombres de cada una de las villas del condado lo dividan y *empleen
en limosnas a lugares religiosos y píos, y que los frutos *
los
siete años que quedan sean distribuidos de esta manera * esto es:
de los cinco primeros se paguen sus deudas y se satisfagan los
agravios que él hubiese hecho, y de los * restantes se empleen por
el alma de don Guerau de Cabrera, su padre, y se paguen sus
obligaciones y lo que él *había ordenado y no se era aún cumplido;
y que a los caballeros del Temple y a la casa que tienen en
Corbins, y a los hombres de Vilanova de Corbins se
paguen mil morabatines * satisfacción y enmienda de algunos daños
que les había *do, y correrías había hecho en sus tierras, y que
esos *morabatines pague Ramón Berenguer de Ager del precio * la
compra que había hecho al conde de la villa de S* Licinia. Pasados
los diez años, manda que entre su heredero en posesión del dicho
condado, y del castillo de Monmagastre, que poseía Ramón de Anya, y
de la villa y vizcondado de Ager, así como lo divide Noguera
Ribagorzana hasta Corbins, excepto los lugares de Ayebut y Algerre,
de quienes ya había dispuesto, y le encarga que: novos milites
faciat omnes scutiferos quos ego quondum receperam ad cavalleriam aut
solvat eisdem quingentas mazmutinas josephinas secundum quod plus
quod minus valeant eas habeant ad invicem et dividant; y prohíbe a
sus herederos que no puedan dar vender o cambiar perpetuamente ningún
castillo o villa para pagar lo sobredicho. Y después confirma todos
los privilegios, libertades, donaciones y franquezas que sus
predecesores hasta aquel día habían concedido a los barones y
lugares religiosos y cualquier otras, y aprieta y encomienda esto con
grandes veras. Suscribieron a este auto don Pedro, arzobispo de
Tarragona, don P., obispo de Lérida, y fray Juan, abad de Nuestra
Señora de Bellpuig, y los demás marmesores lo firmaron. Recibióle
fray Guillen de Subirats, sacristán de Bellpuig, en la ciudad de
Balaguer, a 5 de junio de 1243, y dice que era en ocasión que
volebat *pergere ad curiam venerabilium regis Francorum
et regis Aragonum
apud Sanctam Mariam de Podio, que
quería ir a la corte de los venerables el rey de Francia y el
de Aragón, en Santa María del Puig. No nombró
curadores; pero fuéronlo su
hermano don Guerau, vizconde de
Cabrera, y Jaime de Cervera; y este, por muerte del otro, se encargó
de todo, y fue gran privado del conde don Álvaro, y gobernó mucho
tiempo sus estados. Fue sepultado en la iglesia del Hospital de
Jerusalén, de la ciudad de Lérida,como él lo había mandado.
lunes, 13 de julio de 2020
Capítulo XLV.
De Sunyer, segundo conde de Urgel.
Al conde Armengol, que murió sin hijos, sucedió en el condado de Urgel Vifredo Peloso, conde de Barcelona, y fue señor de él hasta el año 912; qué murió, ordenando de sus estados entre sus hijos. Vifredo fue conde de Barcelona, y murió sin hijos, después de haber tenido solos dos años el condado: por su muerte fue conde Mir, su hermano, que ya era conde de Rosellón, Cerdaña y Besalú. En el condado de Urgel instituyó a su hijo Sunyer, que otros llamaron Sinofredo: también tuvo otro hijo llamado Rodolfo, que fue monje de Ripoll y después obispo de Urgel. El cuidado mayor de Sunyer fue dilatar su condado, que entonces estaba en lo más fragoso y áspero de las montañas de la Seo de Urgel, guerreando con los moros sus vecinos, que en este tiempo señoreaban las ciudades de Balaguer, Lérida, vizcondado de Ager y todas las riberas de Segre y Ebro, hasta Tortosa; y cada día entraban en las tierras del conde, haciendo todo el mal que podían. El conde pidió socorro a su hermano, el de Barcelona; el cual con toda o la mayor parte de sus caballeros de Cataluña y demás gente que pudo juntar, acudió a socorrerle, e hicieron una famosa entrada en las tierras de los enemigos, y después de hallada mucha resistencia, llegaron a la ciudad de Balaguer y le pusieron cerco; pero se defendió tan valerosamente y sobrevino tanto socorro a los cercados, que por aquella vez se hubo de alzar el cerco, porque la ciudad estaba muy fuerte y municionada. Contentáronse con talar el campo y vega, y dar a los enemigos todo el daño que les fue posible.
En el año 929 murió Mir, conde de Barcelona, a los treinta y cuatro años de su edad, y décimoctavo de su condado: dejó tres hijos que fueron Sinofredo, Oliva Cabreta y Mir, todo en pupilar edad; el primero fue conde de Barcelona, el segundo de Besalú y Cerdaña, y el tercero conde de la ciudad y territorio de Gerona, y después obispo de ella. Otro hijo dicen que tuvo llamado Endescarrechs, que tuvo título de vizconde de Cardona, y conociendo el gran valor y lealtad de su hermano, y sabiendo cuánto podía confiar en él, le nombró tutor y curador de sus hijos y tierras. Entonces dejó gobernador o vizconde (que este título tenían los gobernadores de los condes) en el condado de Urgel y vino a residir en el de Barcelona, porque sabía muy bien cuánto convenía la conservación de Barcelona a todo lo restante de Cataluña. Gobernólo por veinte años, porque este era el tiempo que señaló el testador, y le nombraron conde de Barcelona y está contado en el número o catálogo de ellos, no porque lo fuese en propiedad, sino en administración.
Su gobierno fue muy quieto y gozó de más paz y sosiego que sus pasados, y pudo entender en obras y ejercicios que en tiempo de guerras era imposible. En el año 935 fue la segunda dedicación del monasterio de Ripoll, y se solemnizó aquella fiesta en presencia suya y de toda la nobleza de Cataluña, que con liberalidad y devoción regocijaron aquella festividad.
Los términos del condado de Barcelona, por este tiempo, de la parte de occidente no pasaban de Villafranca del Panadés, aquí era la frontera de los moros, de quien recibían los cristianos cada día mil daños; bajaban de las montañas y talaban los campos de los cristianos, cautivando los que hallaban, y luego se retiraban con las presas en lo más fragoso de ellas. Allá quedaban seguros, por ser la tierra áspera y rompida para mejor resistirles. Escogió Sunyer un lugar acomodado en los mismos montes que están entre Villafranca y la marina: aquí estuvo antiguamente la ciudad de Olérdola, cuya memoria ya casi del todo queda perdida, y de consejo de Teuderico, obispo de Barcelona, y otros de su corte, edificó un famoso castillo y dentro una iglesia en honor del arcángel san Miguel, tutelar y patrón de la casa de los condes de Urgel, y la dotó de muchas rentas que, en parte, están el día presente aplicadas con autoridad apostólica a la iglesia de Villafranca del Panadés, quedando buena cantidad para el debido culto y aseo de la iglesia, y sustento de sus ministros. El castillo está casi del todo derribado, los vestigios que quedan de él son argumento y señal de su antigua fortaleza y grandeza. Fue esta obra de grande utilidad, pues por mucho tiempo quedaron aquellas comarcas libres de los asaltos y correrías de los enemigos. Entonces reedificó por aquellas montañas muchas iglesias, que fueron de los godos, y después que entraron los moros, quedaron yermas y destruidas, hasta en estos tiempos, que el conde las restituyó a lo que antes eran. Es cosa muy fácil de conocer esto, porque las mas iglesias de estos montes parecen de medio arriba, edificadas de nuevo, y de medio abajo, obra gótica o romana. La iglesia catedral de Barcelona recibió en su tiempo gran aumento, porque él y la condesa Riquilda, su mujer, le dieron ciertos alodios que habían comprado en la villa de Caldes, y el diezmo del señorío directo de las raficas de Tortosa, y esto lo dieron por las almas de un hijo suyo llamado Ermengaudo y del conde Vifredo, su padre, y de Guinidilda, su madre, y del conde Borrell, su hermano: de esta dotación hace memoria el gran averiguador de antigüedades, Diago, y en el libro segundo de la historia de los condes de Barcelona.
Asímismo en tiempo de este conde fue consagrado el monasterio de san Pedro de las Puellas de Barcelona, que años atrás había edificado Ludovico Pío, rey de Francia: (y qué rey tenían los catalanes entonces?) fue la consagración, según dice Diago, solemnísima, y allende el grande concurso que se halló en ella, estuvieron también presentes el conde Sunyer y su mujer Riquilda, y sus hijos san Hermengaudo, que después fue obispo de Urgel, y Borrell; y así el conde y condesa y Vilara, obispo de Barcelona, se mostraron aquel día liberales y magníficos, dotando de nuevo el monasterio magníficamente, y concediéndole grandes cosas; y dice aquel autor, que se tenga por dichoso aquel monasterio, sabiendo que un santo tan grande entra en la lista de los que lo dotaron. Acabados los veinte años (que fue el de 949) había asignado el conde de Barcelona en que gobernase el condado, lo volvió a sus sobrinos (1) lisamente y sin dilación alguna, aumentado, quieto y pacífico, y entonces se retiró en las montañas vecinas a la Seo de Urgel, donde pasó el tiempo que le quedó de vida, hasta el año de 951, en que murió. Poseyó el condado de Urgel veinte y dos años, y los veinte ocupado en el gobierno del de Barcelona.
(1) Sobre este gobierno y tutoría, y los condes Sunyer y Seniofredo, consúltese lo que expuso ya el colector (Próspero de Bofarull) en sus Condes de Barcelona vindicados, tom. 1.° pág. 65.
Fue sepultado en el monasterio de Ripoll en el sepulcro de sus antecesores, que está junto a la puerta de la iglesia que pasa al claustro, con una inscripción o letrero que dice: A quo dotatus locus est hic, et aedificatus, porque están allí el cuerpo de Vifredo Peloso, fundador del monasterio, y de sus descendientes y colaterales.
De Riquilda, mujer suya, tuvo, según la más común opinión, cuatro hijos, Borrell que le sucedió en el condado de Urgel; Armengol, que fue santo y obispo de Urgel; Miron, y otro Armengol, que murió en vida de los padres.
(Como siempre, la wiki da muchos datos que hay que cotejar:
https://es.wikipedia.org/wiki/Wifredo_el_Velloso)
y con los Bofarull pasa lo mismo.
Capítulo XLVI.
De la vida del conde Borrell, tercer conde de Urgel.
Muerto Sunyer, sucedió su hijo mayor. Este en el tiempo que su padre entendía en el gobierno del condado de Barcelona, gobernó el de Urgel. No hallamos, por la antigüedad de los tiempos y faltas de memorias (pone momorias), hechos de consideración suyos, hasta el año de 967, que fue el décimotercio de su condado, en que murió Seniofredo, primo suyo y conde de Barcelona, después de diez y siete años había que gobernaba aquel condado y a los cincuenta y uno de su edad: no le quedaron hijos, porque su mujer doña María, hija de Sancho Abarca, rey de Aragón, era de edad. Los más próximos eran sus hermanos: el mayor era Oliva, conde de Besalú, y el que más derecho parecía tener; pero los barones y gente de Cataluña sintieron lo contrario, excluyéndole de la sucesión. Pondéranse muchas razones: Miguel Carbonell (Pere Miquel Carbonell, archivero real de Juan II y Fernando II el católico) dice que no era buen católico, y lo sacó de una *ria (memoria; página 290 mal escaneada) antigua intitulada Flos mundi, que salió a luz * en tiempo del rey don Martín, y el mismo Carbonell * de ella en muchas partes de su historia: Zurita dice *mo. El padre Diago dice lo contrario, y le alaba * católico y buen cristiano, virtud que jamás hom* mancha en este linaje y prosapia: y en prueba de esto * acciones suyas, muy de buen católico, y que si p* sucesión, no fue por esto, sino por el defecto nat* no poder hablar sin dar primero tres o cuatro veces en * con el pie, a modo de cabra, de donde le quedó el * de Cabreta, y también porque no era derecho de * ni bien agestado, como es bien que lo sean las personas * representan majestad real. No falta quien dice, q* flojedad y descuido que tuvo en el gobierno de* le vino el ser desheredado del de Barcelona, que con * con los de Besalú y Cerdaña eran cosa poca. Esto *ria de su padre el conde Sunyer, la confianza que tenía * le había de imitar, y sus reales virtudes y grandes *mientos, le hicieron conde de Barcelona, añadiendo * título al de conde de Urgel. Fue esta elección c* gusto de toda la ciudad y condado, prometiéndose * mil felices y prósperos sucesos, y certísima espera* de esta vez, habían de quedar expelidos los infieles y *tarse la fé de Cristo en esta parte de la Citerior España *.
Cuando empezaba el nuevo conde a disponer aquello *recía convenir al buen gobierno de sus súbditos, no falt algunos disgustos con el mismo Oliva que, como hijo *de de Barcelona, pretendía ser legítimo sucesor del * de sus padres y abuelos, y últimamente de su herman* parecía no había razón bastante para privarle de ello. Estas pasiones y contiendas encendían ya el corazón y sangre a los primos, y el pleito se iba remitiendo a las armas: no había entonces en España las universidades que después, ni se decidían las sucesiones de los reinos por el Código y Di* como cuando murió el rey Don Martín, estaba el derecho en las armas y no en el parecer de letrados, que entonces eran poco conocidos en esta tierra. Los moros no dormían, y sabían muy bien todo lo que pasaba; animáronse por tomar las armas contra los cristianos, y llamaron en su favor a otros muchos de su nación y casta, que no aguardaban sino el principio de esta guerra civil, de quien dependía todo bien de ellos. No era la intención de aquellos nobilísimos príncipes dar ocasión de que el pueblo cristiano fuese destruído de los paganos, antes deseaban lo contrario, ni Oliva estaba tan ciego de su pasión, que no conociese los daños que podían causarse, así a él mismo como a los demás. Era católico, y como tal, no quería que los de su religión y ley quedasen destruidos, ni que las casas suyas y de su primo, que a costa de sangre cristiana hasta aquel tiempo se eran conservadas y defendidas de infieles, enemigos de la cruz de Cristo, fuesen de todo punto acabadas, dejó sus pretensiones; se reconciliaron los dos primos, quedó contento con lo que Dios le había dado, que es el medio más seguro para la perpetuación de los estados, y las guerras que parecía habían de ser intestinas y más que civiles, cesaron de todo punto, con gran descontento de los infieles, que las estaban aguardando.
Luego que el conde Borrell vio deshecho este nublado, entendió en la reforma de algunas cosas necesitaban de ella.
Lo que más cuidado le daba, era estar la ciudad y * obispado de Tarragona sin prelado y en poder de moros, sin esperanza entonces alguna de poderla cobrar. Consta *los arquiepiscopologios de este arzobispado, que desde el año 693 hasta el de 1091 estuvo yerma y sin prelados, y si algunos hubo, es tan poca la memoria que da de esto que es casi ninguna. El estado eclesiástico padecía mucho en Cataluña por la falta de metropolitano y necesitaba volver a la autoridad y esplendor que estaba en tiempo * los godos; negocio tan grave había de consultarse con el romano pontífice; para tratarle y visitar la iglesia de los * grados apóstoles (devoción muy usada entre los príncipes cristianos de aquellos tiempos) se partió para Roma el año de 971, que era el vigésimo año del condado de Urgel, y cuarto del de Barcelona, siendo obispo de aquella ciud* Pedro.
Tarragona y todo su campo, se sirviese de unir aquel arzobispado a la Iglesia catedral de Vique, dando el título * arzobispo a Atton, que era su obispo. El pontífice, movido del celo
del conde y de una petición tan justa, concedió todo lo que le pidió y mandó despachar su bula, y la Iglesia * Vique quedó con título y preeminencia de Metropolitana * Atton, a quien el episcopologio de Vique llama Atto o * fue arzobispo. Duró la sede arquiepiscopal en Vique hasta el tiempo de Urbano II, que la ciudad de Taragona volvió a su antiguo esplendor. Esta bula trae el padre Diago, y la sacó de un registro antiquísimo de las cosas del arzobispo de Tarragona, que está guardado en el archivo real de Barcelona, en el armario de Tarragona, núm. 134, folio 36 (1).
1: Es ahora el núm. 3 de la colección general de registros, y en el folio que se cita está efectivamente continuada la mencionada bula del papa Urbano.
Volvióse luego a Cataluña, y en el mismo año de 971 he hallado que asistió a la dedicación del monasterio de san Benito de Bages, del orden del mismo santo, que entonces habían acabado de edificar dos caballeros llamados Rosarno y Vinifredo, hijos de Salta y Ricarda, su mujer, que le emp*. Eran estos fundadores gente noble y rica, y como tales, convidaron a la dedicación la gente más lucida de esta tierra, entre ellos fueron el conde Borrell, Frugifer, obispo de Vique, Visado, obispo de Urgel, y otros muchos, y todos dotaron aquella iglesia magníficamente, según la costumbre y piedad de aquellos tiempos.
Esta venida del conde fue en muy buena ocasión, porque el rey de Lérida, aprovechándose de su ausencia, convocó todos sus amigos, para talar las tierras de los cristianos y dañarlos todo lo posible, creyendo que nadie supliría su falta. El castillo de Solsona y los demás que hay desde él hasta el mar, tirando una línea derecha, eran frontera o límite entre los cristianos y los moros, y años antes, el conde Sinofredo, predecesor de Borrell, había poblado la villa que está a sombra del castillo, y el conde puso ahora en él gente de guerra, y confirmó los términos que le fueron señalados entonces. Fue esta confirmación en el año 973, y dice Zurita que intervinieron en ella el conde Borrell, la condesa Lutgarda, su mujer, y Ramón, su hijo, la vizcondesa E*esa y Guitardo, su hijo, el obispo de Urgel, que * nombre Salla, de quien diremos en su lugar, cuando tratemos de los obispos de Urgel.
El año siguiente, que fue el de 974, a 11 de las calendas de agosto, y en el año décimonono del rey *L de Francia, el conde Borrell y Guifredo, a quien llama su consanguíneo, dieron a nuestro Señor y al monasterio de san Saturnino, mártir, que está en el condado de Urgel, no lejos de lo que llamamos Seo de Urgel, ecclesias que ab antiquo tempore erant fundatas, et sacris altaribus titul* in extremis ultimos findum marcus, in loco vecitato castrum Lordano no vel in civitate Isauna, quae est destructa a sarracenis * ecclesias quae ibi sunt, scilicet in castro Lordano, vel in civitate jam dicta quam in * qui infra sunt * vel ad futurum erunt constructas quaerum prima in ejus castro Lordan, Sancti Saturnini (Saturnino, Sadurní) est nuncupata ecclesia, alia Santa Maria est nuncupata in ipsa civitate de Isena, quae est destructa, alia Sancti Vincentii, q* fuit monasterium in caput jam dicta villae, juxta fontem quae dicunt Clara (Fuenclara, Font Clara). His praefatas ecclesias concedimus et donamus ad praelibatum caenobium, cum eorum laudibus et possesionibus ac universis adquisitionibus cum illarum decimi et primiciis, seu obligationibus fidelium vivorum ac defunctorum ab integre, etc. Firma el conde Borrell y se intitula Comes et marchio, y después de su signo y firma, están escritos los nombres de Visado, obispo que lo era de Urgel, Vifredo, el pariente del conde, que concurrió con él en la dicha donación; Frugifer, obispo de Vique; Evadallo * que se intitulaba princeps cotorum, y otros que se ignora quienes eran, según todo parece en el dicho auto, que está en el real archivo de Barcelona, en el armario 16 * A núm 86 (1).
(1) Equivócase aquí el autor: la escritura que cita se hallaba antiguamente en el *(mal escaneado) núm 7 de la colección del conde Borrell, y la publicó también Marca, aunque con algunas variantes, copiándola de un ejemplar del archivo de la santa Iglesia de Urgel. En su Marca Hispánica, col. 902, podrán leerla ad longum los curiosos. La escritura del Arm.16, saco A, núm. 86, también es efectivamente una donación al monasterio de san Saturnino; pero otorgada por el conde Ramón Borrell, en el año 11 del rey Roberto.
El padre Diago, que vio esta donación y hace memoria de ella en su historia de los condes de Barcelona, quiere que la iglesia del castillo de Lordan se llamase San Saturnino y que la ciudad de Isauna sea Solsona y que la iglesia de ella fuese Santa María. Yo no quiero im* de que afirma aquel autor tan grave, a quien se debe toda veneración, pero digo que he buscado con cuidado si Isauna es Solsona, y hasta ahora no me ha sido posible averiguarlo, y no hallo razón porque Isona y Isauna hayan de ser Solsona, y no Guisona (Guissona), Osona o Isanta, que le son semejantes. (y también Isábena, Roda de)
Por evitar el * que corrían las monjas que estaban en el monasterio de nuestra señora de Monserrate, desmandándose los moros vecinos de aquellas santas montañas contra los cristianos, y porque la abadesa y monjas no eran bastantes a hospedar tantos peregrinos como acudían allá cada día, llamados de la devoción de la Virgen nuestra señora, las trasladó al monasterio de san Pedro de las Puellas de Barcelona, de donde habían salido en tiempo de Vifredo Peloso, para ir a Monserrate, cuando fue la invencion de la santa imagen. Fue esta traslación el año 976, y aquel monasterio, que hasta entonces había sido de religiosas benitas, de allí en adelante fue de monjes claustrales de la misma orden, que salieron del monasterio de Ripoll, al cual estaba el de Monserrate sujeto, con título de priorato, hasta el año 1410, que el papa Benedicto XIII le erigió, en abadiado, y estuvo así hasta el año 1493, que se unió a la congregación de san Benito el Real de Valladolid.
El año siguiente de 977, Oliva Cabreta, conde de Besalú, dotó el monasterio que, so invocación de Nuestra Señora, había edificado en la parroquia de Serrateix el abad Froylano, con consentimiento del obispo de Gerona, Miron, su hermano, y con consejo de Visado, obispo de Urgel; dióle toda la parroquia de Serrateix, y se reservó para sí y sus sucesores que la elección de abad hubiese de ser con su consentimiento y del obispo de Urgel; y entonces los obispos de Gerona y Urgel concedieran remisión de todos sus pecados a los que eligirían sepultura en la iglesia de dicho monasterio, o darían alguna limosna para él, porque aún no tenían limitada los obispos la licencia de conceder indulgencias.
Por estos tiempos los moros de Mallorca, Tortosa, Lérida y Balaguer, con el favor y ayuda de Hiscen, rey de Córdoba, que era cabeza de todos ellos, se juntaron para tomar la ciudad de Barcelona, que era la cabeza y pueblo más principal de Cataluña, y no estaba tan fortificada y prevenida como era menester. El conde salió con su ejército contra ellos, y les dio batalla en el Vallés, junto al castillo de Moncada, en un llano que llamaban de Matabous, y fue en ella vencido y perdió más de quinientos caballos. Fueron siguiendo
los moros el alcance hasta Barcelona, donde el conde con algunos de los suyos se era recogido. Llegaron a ella miércoles primero de julio, año 986, pusiéronle luego cerco, apretándola y combatiéndola con todo rigor y tomaron las cabezas de todos los caballeros que habían muerto en la batalla, y con un ingenio las tiraron dentro la ciudad, y vinieron a dar cerca la iglesia de san justo y Pastor, que no era muy lejos de los muros antiguos, y allá fueron enterradas. Estaba la ciudad sin fuerzas e imposibilitada de defenderse; el conde y los que con él estaban no eran poderosos para defenderla, y así, habido consejo con los ciudadanos y caballeros que había en ella, escogieron salirse y retirarse a lugar seguro, con confianza de volverla a cobrar, antes que perecer miserablemente en ella. Salido el conde, y pasados seis días después de puesto el asedio, fue entrada de los enemigos: el daño que esta afligida ciudad recibió de ellos fue cual se puede pensar de una muchedumbre de bárbaros enemigos; pasaron innumerable gente a cuchillo, otros cautivaron y llevaron a Córdoba, que era cual otra Constantinopla, y a otras tierras de ellos; lleváronse toda la riqueza que estaba recogida en la ciudad, y lo que no se pudieron llevar, particularmente escrituras, lo quemaron todo. Quedó acabada entonces y consumida la memoria de las casas y linajes de aquella ciudad que habían quedado de tiempo de los godos, y los que escaparon de la tempestad vivos, fueron esparcidos por todos los reinos y tierras de los moros. Tomaron asímismo los moros todos los pueblos que había alrededor de Barcelona y por la costa de la mar, y quedaron solos los castillos de Moncada y Cervellon, (Cervelló, Cervellón) que en esta tan grande calamidad se conservaron por los cristianos. A los moros de Mallorca cupieron las riquezas y todo lo que había en el monasterio de san Pedro de las Puellas, y se alojaron en él; a la despedida, en paga del hospedaje, quemaron todo lo que no se pudieron llevar. Lo que pasó con las religiosas, que constantemente todas resistieron a los torpes deseos de los enemigos, refieren el padre Diago y Domenech en sus historias.
Luego que el conde y los (pone lus) suyos salieron de Barcelona, se retiraron a la ciudad Manresa: acudieron allá el conde de Besalú Oliva Cabreta y muchos caballeros de los más principales de este principado, que nombra Pedro Tomic, y porque sus fuerzas no bastaban a resistir a los enemigos, enviaron sus embajadores al pontífice Juan XVI, y a Lotario, rey de Francia, y a Oton, emperador, para hacerles saber los sucesos y estado de la tierra y pedirles socorro y favor; pero aunque los embajadores partieron luego, no estaba tal el estado de cosas que pudieran aguardar la respuesta, porque en el entretanto podía hacerse más poderoso y grueso el enemigo; y así, sin aguardar más, juntó toda la gente que pudo de Cataluña la Vieja, y para que creciese más el número de la caballería, concedió libertad y franqueza militar a todos aquellos que acudiesen con armas y caballo para seguir la guerra. Fue de tanta eficacia esta concesión, que luego salieron en campo hasta novecientos hombres de a caballo, armados y a punto de guerra, y de allí adelante fueron nombrados hombres de parage, (paraje, paratge) para denotar con este vocablo, que en todas las cosas y honores eran iguales a los demás caballeros de Cataluña, ellos y sus descendientes. Con esta gente de a caballo y con muchas compañías de infantería, puso el conde cerco a Barcelona, y le dio tan recios combates, que en breves días la volvió a cobrar, con todos los lugares vecinos y de la marina que habían tomado los moros. Fue esta recuperación muy pronta, y extraordinaria la diligencia del conde en librarla, porque no había aún pasado un mes de la pérdida de ella. Entrados dentro, hallaron la ciudad tan desolada y perdida y tan otra de lo que pocos días antes la habían dejado, que parecía un campo pacido de langostas o dehesa donde fieras hubiesen invernado. Dice Tomic, que pocos días después de cobrada Barcelona, llegó el socorro que el papa, rey de Francia y emperador habían enviado, y que muchos de los caballeros y cabos recién venidos (que él nombra) se domiciliaron en Cataluña, y de ellos descienden muchas y muy nobles familias. Valiéndose el conde de estos nuevos socorros y de la gente que él tenía, marchó en persecución de los enemigos, y les ganó todas las tierras que tenían desde Barcelona hasta Balaguer y Lérida; y si no fuera que el río Segre les impidió pasar más arriba, así como los había echado del condado de Barcelona, llevaba intento de sacarlos del de Urgel.
Necesitaban entonces mucho reparo los muros de la ciudad de Barcelona, porque de las baterías pasadas quedaban muy flacos, y el castillo de ella quedaba muy derruido: en el que aún dura en la calle que llaman la Call (lo Call, el Call), aunque muy derribado, y está pegado a la cortina del muro viejo de la ciudad. En tiempo del rey don Pedro el Católico sirvió de cárcel a don Carlos, príncipe de Salerno, hijo del rey Carlos de Sicilia, sobrino de san Luis, rey de Francia. Su antigüedad y rastros de su grandeza, y no haber otro tal en Barcelona, es argumento cierto ser este el que fortificó en esta ocasión el conde. Encomendóle, según parece en memorias antiguas, a un caballero de su casa llamado Íñigo Bonfill, (Ignacio, Eneco, Nacho, etc) que cuidó a la fortificación de él; y por esto el conde después a 21 de octubre de 989, le dio muchas heredades y posesiones de diversas personas que habían muerto en las guerras pasadas, y no habían dejado hijos ni descendientes.
En agradecimiento de las mercedes que Dios le había hecho, fue muy pío y liberal con las iglesias. A 2 de las nonas de enero del año primero del rey Ludovico, que es el de Cristo señor nuestro 987, dio a Dios nuestro señor y a san Pedro de la ciudad de Vique la mitad del castillo de Miralles, con todos los diezmos y primicias y ofrendas de los fieles, y dice que le pertenecían por sus padres; y porque se supiese lo que contenía en si dicha donación, declara en el auto de ella los límites y términos de aquel castillo; y esta donación la hace también por las almas de Ramón y Ermengaudo, sus hijos, que le sobrevieron.(sobrevivieron)
Miró mucho por la conservación de la jurisdicción y preeminencias eclesiásticas, y según refiere Diago, habiendo sus oficiales capturado a ciertas personas que eran de la jurisdicción eclesiástica, luego que fue advertido de ello Vivas, obispo de Barcelona, le remitió los delincuentes, para que les castigara según sus culpas.
En el año 991 el obispo Vivas dedicó la iglesia de san Miguel Derdol, que llamaban de Olerdula (Olérdola) junto a Villafranca: asistió el conde a la solemnidad, y le señaló los mismos términos o límites que el conde Suniario, (Sunyer) su padre, cuando la edificó, siendo obispo de Barcelona Teuderico.
Al monasterio de san Pedro de las Puellas solo quedaron las paredes mondas, y el conde, como patrón de aquella casa, la restauró, reedificando la iglesia con gran solemnidad: Bonafilla, (Buena hija) hija del conde, tomó el hábito, fue nombrada abadesa, y con ella vistieron otras doncellas, que eran Ermetruyta, Devota, Ermella, Argudamia y Quiratilla, y con el favor del conde recuperaron todas las propiedades o bienes que tenía el monasterio antes de la guerra, y lo que no pudieron probar por autos, por ser quemados o perdidos, probaron con testigos, fundándose en una ley gótica que disponía que escritura o auto perdido se puede recuperar con testigos oculares y que tengan noticia de ella; y de esta manera volvió el monasterio en posesión de muchas cosas que había perdido.
El monasterio de san Cucufate del Vallés (Sant Cugat) fue muy damnificado, porque entonces aún no estaba murado, y los moros le entraron y quemaron todo lo que no se pudieron llevar y en particular las escrituras, que las había muchas; y el abad Oto, que fue muy señalado varón, de quien después hablaremos, instó al conde Borrell que alcanzase del rey Lotario de Francia renovación de lo que les habían quemado, y el conde con este Oto, que entonces aún no era abad, sino prior de aquel monasterio, fue a Francia, y con buenas pruebas alcanzó que se renovasen los privilegios que los reyes de Francia (que entonces tenían algo del supremo dominio en Cataluña) habían dado al convento.
Ocupado el conde en estos ejercicios, y estando en su obediencia todo lo que es desde Villafranca de Panadés a Rosellón y de Segre hasta el mar, le cogió la muerte en la ciudad de Barcelona, en el año sexto de Hugo Capeto, primero rey de Francia, ascendiente del cristianísimo señor Luis XIV, rey de Francia y conde de Barcelona (1), que era el de nuestro Señor 993, después de haber tenido el condado de Urgel cuarenta y dos años y el de Barcelona veinte y seis, y fue sepultado en el monasterio de Ripoll en el mismo sepulcro de sus padres y ascendientes.
(1) Recuérdese que el autor fue partidario de la casa de Francia, durante la calamitosa guerra que afligió a Cataluña en el reinado de Felipe el Grande.
Casó dos veces, la primera con Letgarda, y de ella tuvo a Riquilda, que casó con Udalardo, vizconde de Barcelona, ascendiente de los señores de la casa de Queralt; a Ermengarda que casó con Miron, señor del castillo de Port, cerca de Barcelona; y a Bonafilla, que fue abadesa del monasterio de san Pedro. La otra mujer fue Aymerudis, y de ella tuvo dos hijos, Ramón Berenguer, que fue conde de Barcelona, y Armengol, que lo fue de Urgel (1), y trataremos de él en el capítulo siguiente. Según parece en su testamento, hecho a 24 de setiembre de 993, usó siempre el título de conde y marqués como consta de las escrituras que se hallan de su tiempo, y fue de los primeros señores de España que tuvieron este título y dignidad. (marqués, marchio, de la Marca Hispánica).
(1) Ramón Borrell, no Berenguer, y Armengol, fueron hijos de Letgarda, y no de Aymerudis.
La muerte del conde cuenta Carbonell (Pere Miquel Carbonell) de otra manera, y sácalo de un libro antiguo manuscrito, intitulado Flos mundi, del cual tomó lo más de su crónica; y como aquel autor, por ser archivero del real archivo de Barcelona, tiene tan grande autoridad, le han seguido casi los demás autores que han escrito después de él, como son Beuter, Diago, Garibay, Menescal, Jorba y otros muchos; aunque Zurita, que averiguó mejor que todos las cosas de esta corona, y el abad Carrillo, y Tarafa, canónigo de Barcelona, conociendo el yerro de los que han seguido a Carbonell, lo cuentan del modo queda referido, siguiendo en esto la genealogía de las constituciones de Cataluña y las memorias del anónimo de Ripoll, y otras memorias más antiguas y ciertas porque aquello que dice Carbonell y los que le siguen, que el conde con quinientos de a caballo, en el Vallés y castillo de *Ganta, cerca de Caldes, embistió a los moros y fue vencido y muerto con todos los suyos, y que luego fueron a poner cerco a Barcelona, y para mayor terror y espanto de los cercados, con ingenios les tiraban las cabezas del conde y de los otros que con él murieron, fue equivocación y atribuir lo que pasó en eI año 986, cuando fue presa Barcelona, a tiempos en que gozaban todos los cristianos de
Cataluña de paz, por estar retirados los moros a la otra parte de Segre y a las orillas del río de Gayá.
En tiempo de este conde, y cuando estaba para cobrar de los moros la ciudad de Barcelona, fue la primera aparición, que sabemos en estos reinos, del glorioso mártir y caballero san Jorge. Cuando el conde, para cobrar a Barcelona, salió de Manresa, ciudad muy vecina a la santa montaña de Monserrate, se encomendaron muy de corazón él y los suyos a Nuestra Señora, por su santa imagen, que no había muchos años la había Dios descubierto, porque sabía que sus fuerzas eran mucho menores de lo que para tantos enemigos era menester; pero así por su fé, como por el peligro que corría la santa imagen de venir a manos de los enemigos, vino a socorrerla san Jorge, patrón y amparo de la tierra, tenido de principio por tal, desde aquellos varones alemanes (Georg, Giorgi, George, Jorge, Jordi, etc.) que comenzaron la conquista y vinieron con Carlo Magno y enseñaron a invocarle en las batallas. Este santo apareció armado en blanco con una cruz colorada en los pechos, encima de un caballo blanco, peleando con braveza por los cristianos, de tal manera, que alcanzando victoria, recobraron a Barcelona y mucho más de lo que habían perdido con gran facilidad; por lo cual agradecido el principado de Cataluña, tomó, en memoria y devoción del santo, por armas la cruz roja en campo de plata, y estas son las del principado de Cataluña, que los cuatro palos de sangre en campo de oro son propias de la casa y linaje de los condes; y la ciudad de Barcelona, que fue la que más experimentó su intercesión,
compuso sus armas en cuartel: en el primero y último puso sendas cruces de san Jorge, y en los otros dos, palos de las armas de los condes, dividiendo los palos, esto es, dos en cada cuartel. La diputación y principado le tomaron por su patrón y tutelar, y en las batallas apellidan su nombre, así como los franceses a san Dionisio y los castellanos a Santiago; y no solo quedó esta devoción en el principado, mas también se comunicó a otras ciudades; y refiere Pedro Tomic, que por asegurarse mejor de los genoveses, les dieron en cierta ocasión la cruz por armas y el nombre del santo por apellido, y les ha quedado después en tanto, que la ayuda que dio el santo al rey de Aragón en la batalla de Alcoraz, un autor valenciano dice que fue por la devoción y compañía de los catalanes, muchísimos de los cuales de ordinario servían a los reyes de Aragón, y en aquella batalla había muchos, porque le tienen ellos por patrón y le invocan. Han experimentado los favores de este santo, después de esta primera aparición, los aragoneses, en Alcoraz; los valencianos, en las batallas del Puig y de Alcoy; los de Menorca, en la conquista de aquella isla, y los mallorquines, en la presa de su ciudad donde, en tiempo de san Vicente Ferrer, celebraban su fiesta con gran solemnidad, en memoria y agradecimiento de la ayuda que dio a los cristianos cuando la tomaron.
Después de Lauderico o Lauberico, obispo de Urgel, ponen los episcopologios de aquella Iglesia a Estéfano, y dicen haber tenido aquel obispado diez y nueve años.
Dotila fue su sucesor, y tuvo la silla seis años; y esta es la memoria que hallo de estos dos prelados, que lo fueron en aquellos calamitosos y desdichados tiempos de la pérdida de España.
Sucesor de ellos fue Félix, que asistió a un concilio que en el año 778 convocó en Narbona Daniel, arzobispo de aquella ciudad, porque Urgel entonces era de aquel arzobispado. Cayó este prelado en algunas herejías; entre ellas era una que Cristo, hijo de Dios, en cuanto a la humanidad era hijo de Dios adoptivo, y no propio y natural, de la cual falsa opinión se seguía necesariamente que en Jesucristo había dos personas y dos hijos, el uno natural, y el otro adoptivo, que fue herejía condenada de muy atrás contra Nestorio. Este error siguió Elipando, arzobispo de Toledo, contemporáneo de Félix; yo creo que todos lo tuvieron por ignorancia más que con pertinacia, porque en aquellos tiempos tan trabajosos había pocas letras en España, y certificados de la verdad, presto se apartaron de él, porque por mandato de Carlo Magno se juntó concilio en la ciudad de Narbona, en el año 778, a 25 de las calendas de julio; y porque todavía perseveraba en sus errores, juntó después otro concilio nacional en Francfort, (Frankfurt) ciudad de Alemania, en el año 794, de casi trescientos obispos de Italia, Alemania e Inglaterra, donde fue este error condenado. Después, según dice Aymonio en el libro cuarto De gestis francorum, convencido ya de su error, le envió aquel concilio al papa Adriano, y en la iglesia de San Pedro Apóstol, presente el sumo pontífice, damnó y dejó aquella herejía y mala opinión, y se volvió a su ciudad. Hacen muy larga mención de este obispo y de su herejía Ambrosio de Morales, el padre Juan de Mariana, el cardenal César Baronio, el doctor Pisa en su historia de Toledo, y otros muchos autores. Bien sé yo que Adon Vienense dice que este obispo fue desterrado de su Iglesia a León de Francia, (Lyon) y murió allá con su error; pero no sé por qué no demos mayor crédito a Aymonio, coronista del emperador Carlo Magno, ante quien se averiguaron las opiniones a Félix y era señor de todas aquellas fronteras de Cataluña, que a Adon Vienense, que escribe las cosas de este obispo como de auditu y muestra estar poco enterado de ellas, pues por llamarle Urgelitanus, le llama Aurelianus, argumento cierto que no estando enterado del nombre de su obispado, menos lo estaría de sus hechos, y en particular de su conversión, pues, tratando de ella, usa de estas palabras:
quem ferunt in eodem ipso suo errore mortuum, como dando al vulgo por autor de esto. Yo he visto unas memorias de los obispos de Urgel, y según lo que en ellas se escribe de este obispo, debió hacer tales demostraciones, que quedó en opinión de santo varón, cosa que es muy ordinaria a la omnipotencia de Dios, de grandes pecadores hacer grandes santos. Vivía este obispo por los años de 792, y gobernó su obispado nueve años.
Sigebuto vino después de Félix, y tuvo la sede doce años.
Visado gobernó veinte y dos años; fue a Francia y recibió muchas mercedes y favores del rey Carlos Calvo, que era señor de esta provincia; y a trece de las calendas de diciembre, año veinte y uno de su reinado, que es el de Cristo 861, le dio la tercera parte de las lezdas y derecho del mercado, y confirmó las donaciones que sus pasados habían hecho a la Iglesia de Urgel.
Después fue obispo Navagico, (plateáo) el cual tuvo la silla veinte y seis años y cuatro meses.
Sucesor suyo fue Nigoberto o Ingoberto: fue gran prelado y muy estimado en Cataluña y provincia Narbonense. En la relación de la vida de san Teodardo, arzobispo de Narbona, sacada de los cartularios de los archivos de San Estévan de Tolosa, hablando de él, se dice: Ejecto de episcopatu ejus sancto et reverendissimo viro, litteris a primaevo et *moribuis benè instituto, Nigoberto, etc. Ordenóle en obispo *Sigebuto o Sigebodo, arzobispo de Narbona, aquel que vino a Barcelona para buscar las reliquias de santa Eulalia. Cuando san Teodardo se hubo de consagrar, entre otros obispos que llamó de Cataluña fue Nigoberto, el cual no acudió por estar enfermo, como ni Frodoyno, obispo de Barcelona, que no pudo dejar su obispado porque los moros amenazaban venir poderosos en sus tierras, ni Teutario, obispo de Gerona, que estaba enfermo; pero todos la confirmaron, así como Ausinto, obispo de Elna, y otros que asistieron a ella. Fue esta consagración domingo día de la Asunción de Nuestra Señora, el año 885 de la Encarnación. En el año que murió Carlomano y le sucedió Oton o Eudo, reyes de Francia, este arzobispo Teodardo fue a Roma a recibir el palio, y allá pidió al papa Estéfano letras apostólicas contra un sacerdote español llamado Selva, el cual, fuera toda razón, se era levantado arzobispo de Narbona, y como tal había echado por fuerza de la Iglesia de Urgel y de su obispado a Nigoberto, y quería sacar de la de Gerona a Deodado, (Deusdat) obispo de aquella ciudad, que había allá puesto el mismo san Teodardo, y meter en ella a Heimemiro. Eran fautores de Selva: Frodoyno, obispo de Barcelona, y Gudmaro, obispo de Vique: llamólos san Teodardo, y ellos rehusaron de ir; vista su inobediencia, convocó a todos sus diocesanos en una villa llamada Porto, entre Mompeller (Montpellier, Montispessulani) y Nismes (Nimes): fue entre ellos Riculfo, obispo de Elna, que Ausinto ya sería muerto, y los obispos de Gerona, Vique y Urgel y muchos otros: allá dieron Ingoberto, obispo de Urgel, y Deodado, obispo de Gerona, sus quejas contra Selva y Frodoyno, y culparon mucho a Gudmaro, obispo de Vique, porque los tres habían ordenado a Heimemiro, y este, entre otras disculpas, dijo que el conde Suario le había obligado a ello, y fue perdonado. No se dice allá quién fue este conde: yo no entiendo que fuese Sunyer, conde de Urgel, porque este aún en el año 912 no era conde, porque vivía su padre. Leyéronse en aquella junta unas letras del papa Estéfano, en que reprendía severamente lo que Selva y otros obispos habían hecho. Frodoyno, obispo de Barcelona, que conoció en que había errado, fue perdonado; a Selva y Heimemiro quitaron las insignias pontificales y privaron de la dignidad episcopal, que indebidamente se habían usurpado, y con esto Nigoberto volvió a su Iglesia de Urgel, después de haberle tenido Selva fuera de ella más de un año; y todo el tiempo del pontificado de Ingoberto fueron diez años. Este obispo en los manuscritos de la Iglesia de Urgel llaman Engilbertus, que en cosas tan antiguas es fácil trocar los nombres.
Nantigiso vivía en el año 899: hay mención de él en un concilio que congregó Arnusto, arzobispo de Narbona, en la iglesia de San Vicente, en la villa de Juncaria, en el territorio de Mompeller: dícelo Catel en la Historia del Languedoc, folios 35 y 733.
Asímismo en el año 940 hubo concilio sinodal en la villa de Foncuberta: juntólo el mismo Arnusto, y en él se determinó una contienda que tenía Nantigiso con Adulfo, obispo de Pallars, por haberle usurpado toda la tierra de Pallars veintitrés años había, y probó que de muy antiguo era de la diócesis de Urgel; y determinó el concilio, que durante su vida Adulfo fuese obispo y tuviese aquel territorio, y después de su muerte se entremetiese en él, y volviese al dominio y ordinacion antigua de la Iglesia de Urgel y de sus prelados. Rodulfo, hijo de Guifre Pelos, conde de Barcelona, tomó el hábito de monje de Ripoll el año 888, cuando fue la primera dedicación de aquel monasterio, y por su causa dio el Conde al dicho monasterio mucho patrimonio; después fue abad, y a la postre obispo de Urgel. Éralo en el año de 913, porque en el archivo del arzobispado de Narbona he tenido en manos una bula del papa Juan X en favor de Agio, arzobispo de Narbona, contra Herardo, que pretendía el dicho arzobispado, la cual era dirigida a los obispos sufragáneos de Narbona, y entre otros que nombra, son: Hugo, de Gerona; Teodorico, de Barcelona; Georgio (En Jordi de Vic), de Vique, y Rodolfo, de Urgel, de donde se infiere que estos obispados eran entonces de la metrópoli de Narbona, así como otros de Francia que allá nombra.