LXXXVII.
Col. de cartas reales. Jai. II. Año 716 de la hégira. (*)
En nom de Deu perdonador dels perdonados. De my Alamir Abdalla Ismeil fill de Farahag fill de Nasser mantengal Deus a vos ladelantat de Lorcha e del regne de Murcia lonrat e nomenat don Pedro Lopes Dayalla mantengaus Deus en vostra honor. Enviamvos esta carta de Lal-alhambra de Granada mantengalla Deus fentvos asaber que agem una carta vostra la qual nos aportaren homens vostres en lo feyt de fermar les paus entre nos e el rey Darago: perque avem molt que agrair en aço. E sabet que aquestes paraules manejem si vendran a acabament que yo veg que en vos no roman: e daquesta pau jans en a dat a entendre linfant don Pedro alguna cosa a nos: mas empero si vos voletz que aços fasa per vostra ma auremvosen molt que grair que sabem que aytals honrats homens com vos an a fer aquets fets e aportenlos a acabament bo. E vos demanas que nos queus trametessem a vos un hom de part nostra que acabas e aportas a acabament aquest feyt e nos nons ve que non trametam en aquesta rao dentro que aquestes rahons sien fermes e certes e lavores trametremvos qui les fermera per nos e vos tractat aquest feyt ab lo rey Darago e si a ell plau la nostra pau semblantment que la feu nostro avi e nostre honcle el mayor ab el ço es lo rey Aboabdille a qui Deus perdo nos farem aquella pau que el feu semblament: e si per aventura sera altre son enteniment fetsmo asaber e precvosen resposta de part nostra. E en lo fet de la presa que prengueren los debetlis en lo terme de Oriola sabet que molt dan se segui als moros daqui dexa terra de levant en aquell ayn e dels no era lur voluntat de venir sino a Oriola e en aquel temps que prengueren aquella presa del bestiar noy avia entre nos ni el rey Darago nenguna pau ni treua ni homenatge e aço que es pres en guerra e de terra que a nos ha vengut gran dan fomnos maravelats com nos demanats que ho tornem la cosa que es presa ab veritat e Deus queus mantenga en la vostra honra. Feta a XII dies de Xavel en lany de DCCXVI.
(Notas: No veo claros los personajes de esta carta, ni el año. Si sumamos 622 (tabla) al 716 : 1338, tiempo de Pedro IV de Aragón - aunque este pertenece a la colección de cartas reales de Jaime II -
- Pedro López de Ayala: cuál de ellos? Pedro Lopes Dayalla. Revisen ustedes las fechas.
"nostro avi e nostre honcle el mayor ab el ço es lo rey Aboabdille a qui Deus perdo" qué rey es?
Aunque Boabdil es muy famoso, sólo hubo uno, y murió en 1533.
Abū ‘Abd Allāh suena como Boabdil;
Abû ‘Abd Allâh Mohammed ben Mohammed; Muhammad II de Granada.
Este Mahoma II sería tío (oncle, honcle) de Alamir Abdalla Ismeil fill de Farahag fill de Nasser : Ver Ismaíl I de Granada: Abu'l-Walid Ismail ibn Faraj (Farahag) era hijo de Fátima bint al-Ahmar y Abu Said Faraj ibn Ismail; Abū Sa'īd Faraj b. Ismail b. Nasr (1248-1320))
