Mostrando entradas con la etiqueta sant Pere. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta sant Pere. Mostrar todas las entradas

jueves, 29 de julio de 2021

VIII, ¡ALELUYA!

VIII

¡ALELUYA!



¡Resurrexit!,
la llum de l´aurora,



¡Resurrexit!,
los raigs de lo sol,
¡Resurrexit!,
l´estrella de
l´auba,
¡Resurrexit!,
exclamam ab goig.
_

L´ha
vist ara l´amant Magdalena,
L´han vist ara dexebles
d´Emaús,
L´ha vist ara la Verge María,
L´han vist ara Sant
Pere y Sant Joan.



_

¡Aleluya!
,
ressòn dins l´esglesia,
¡Aleluya!,
la mar y lo
mon,
¡Aleluya!,
beneytes campanes,
¡Aleluya!,
cridáu ab amor.


Setembre
1881.





VIII
¡ALELUYA!



¡Resurrexit!,
la luz de la aurora,
¡Resurrexit!,
con gozo
exclamó,
¡Resurrexit!,
la estrella del
alba,
¡Resurrexit!,
los rayos del sol.



_

Que
le ha visto la fiel Magdalena,
Que le han visto camino de
Emaús,
Que le ha visto la Vírgen María,
Que le han visto San
Pedro y San Juan.
_

¡Aleluya!, resuene en el
templo,
¡Aleluya!, en la gran creacion,
¡Aleluya!,
benditas campanas,
¡Aleluya!, gritad con amor.

lunes, 13 de enero de 2020

De la festa de sent Pere.


De la festa de sent Pere.

Certa cosa es que nostre Senyor Jesu-Christ a sent Pere principal apostolical comana pero nol volch escusar de martiri ans als altres apostols e martirs quant en lo martiri companyo lo feu: perque esta en raho que de vestiments e paraments vermells lo dia del seu martiri sia usat axi con dels altres apostols martirs a avant havem ordonat. Mas per tal con nostre Senyor ell tot sol entrels altres apostols senyala e honra: digna cosa es que aquell dia nos eyl honrem e senyalem entrels altres apostols en la nostra capella. Donchs ordonam quels vestiments e paraments vermells mijancers ab quatre capes sien tenguts e en mig del rerealtar una creu e envers les extremitats sengles: e per tal que per la creu daquell lo qual el ha seguit lo martiri dell sia representat entre la dita creu mijana e les altres creus sien posats de cascuna part tests juncts mellors e en cascun cap de rerealtar sia posat un dels bacins daurats apres les dites creus segons que aço en lo capitol dels martirs pus largament havem ordonat. Ajustants pero a aço que en aquest dia lo raraltar istoriat hi sia posat. Pero perque la nostra cappella del castell nostre de Leyda a invocacio daquest sant es nomenada volem e ordonam que si aquest dia en la dita ciutat de Leyda serem presents que en la nostra cappella sermo e processio sien fets els vestiments e paraments vermeyls meylors ab sis capes sien tenguts e no resmenys un dels reataules dargent e lo tabernacle dargent hi sien posats e en reliquies e en argent laltar sia ornat axi con en la festa de la Invencio de la Creu havem ordenat.




De la Cadira de sent Pere.

De la Cadira de sent Pere.

E per aquesta matexa rahon moguts cor aytal dia con es la cadira de sant Pere fo nostra fe ampliada e axi la confessio deyl mes formada e per aquella matexa manera con en la conversio de sant Paul manam esser fet en totes coses.


De la Cadira de sent Pere.