LXXXVIII, reg 876, fol 76, 12 abril 1344

LXXXVIII.
Reg. n. 876, fol. 76. 12 abril 1344.

Nos Petrus etc.
Cum deceat regiam majestatem a tediis opportunitatibus inhonestis preservare subjectos per sindicos et procuratores tocius generalis civitatum villarum et locorum nostrorum regalium Cathalonie querelam ratione subscripta nobis expositam libenter audivimus et super ea subjunctum remedium adhibemus. Concedimus itaque et presencium serie firmiter prohibemus ne familiares aut domestici nostri seu incliti infantis Jacobi carissimi fratris et generalis procuratoris nostri vel ejus vices gerentis cum nos vel eos ad aliquam ex dictis civitatibus villis seu locis regalibus declinare contigerit violenter hospicio causa hospitandi recipiant nec honeste persone mulieres videlicet conjugate domicelle aut vidue potissime juvenes ad recipiendum hospites compellantur cum ex hoc inter familiam nostrorum et eorum ac degentes in locis ipsis frequenter rixarum contentio suscitari et inferri possent percussiones et etiam vulnera et alia dispendia graviora sed in hospiciis ad hoc statutis publice hospitentur. Quod si domus stabulariorum non sufficiant genti nostre aut ipsius infantis ejusve vicesgerentis tunc per bajulum aut vicarium cujuslibet ex civitatibus villis aut locis predictis cum consilio unius vel duorum consiliariorum paciariorum juratorum aut consulum loci ubi fuerimus sive fuerint hospicia eis dentur ydonea defferendo illis quibus honor debet propensior exhiberi. Quocirca volumus dictoque infanti ejusque vicesgerenti ipsorumque domesticis et familie districte precipimus quatenus presentem provisionem et prohibitionem nostram firmam habeant et observent et contra eam non veniant aliqua ratione.
Data Barchinone pridie idus aprilis anno Domini MCCCXXLIIII. - Signata. - Dominicus de Biscarra mandato domini regis facto in consilio.

lxxxix-reg-1123-fol-70-1344

LXXXVII, col cartas reales, Jaime II, 716 hégira

LXXXVII.
Col. de cartas reales. Jai. II. Año 716 de la hégira. (*)

En nom de Deu perdonador dels perdonados. De my Alamir Abdalla Ismeil fill de Farahag fill de Nasser mantengal Deus a vos ladelantat de Lorcha e del regne de Murcia lonrat e nomenat don Pedro Lopes Dayalla mantengaus Deus en vostra honor. Enviamvos esta carta de Lal-alhambra de Granada mantengalla Deus fentvos asaber que agem una carta vostra la qual nos aportaren homens vostres en lo feyt de fermar les paus entre nos e el rey Darago: perque avem molt que agrair en aço. E sabet que aquestes paraules manejem si vendran a acabament que yo veg que en vos no roman: e daquesta pau jans en a dat a entendre linfant don Pedro alguna cosa a nos: mas empero si vos voletz que aços fasa per vostra ma auremvosen molt que grair que sabem que aytals honrats homens com vos an a fer aquets fets e aportenlos a acabament bo. E vos demanas que nos queus trametessem a vos un hom de part nostra que acabas e aportas a acabament aquest feyt e nos nons ve que non trametam en aquesta rao dentro que aquestes rahons sien fermes e certes e lavores trametremvos qui les fermera per nos e vos tractat aquest feyt ab lo rey Darago e si a ell plau la nostra pau semblantment que la feu nostro avi e nostre honcle el mayor ab el ço es lo rey Aboabdille a qui Deus perdo nos farem aquella pau que el feu semblament: e si per aventura sera altre son enteniment fetsmo asaber e precvosen resposta de part nostra. E en lo fet de la presa que prengueren los debetlis en lo terme de Oriola sabet que molt dan se segui als moros daqui dexa terra de levant en aquell ayn e dels no era lur voluntat de venir sino a Oriola e en aquel temps que prengueren aquella presa del bestiar noy avia entre nos ni el rey Darago nenguna pau ni treua ni homenatge e aço que es pres en guerra e de terra que a nos ha vengut gran dan fomnos maravelats com nos demanats que ho tornem la cosa que es presa ab veritat e Deus queus mantenga en la vostra honra. Feta a XII dies de Xavel en lany de DCCXVI.

(Notas: No veo claros los personajes de esta carta, ni el año. Si sumamos 622 (tabla) al 716 : 1338, tiempo de Pedro IV de Aragón - aunque este pertenece a la colección de cartas reales de Jaime II -
- Pedro López de Ayala: cuál de ellos? Pedro Lopes Dayalla. Revisen ustedes las fechas.

"nostro avi e nostre honcle el mayor ab el ço es lo rey Aboabdille a qui Deus perdo" qué rey es?
Aunque Boabdil es muy famoso, sólo hubo uno, y murió en 1533.
Abū ‘Abd Allāh suena como Boabdil;
Abû ‘Abd Allâh Mohammed ben Mohammed; Muhammad II de Granada.

Este Mahoma II sería tío (oncle, honcle) de Alamir Abdalla Ismeil fill de Farahag fill de Nasser : Ver Ismaíl I de Granada: Abu'l-Walid Ismail ibn Faraj (Farahag) era hijo de Fátima bint al-Ahmar y Abu Said Faraj ibn Ismail; Abū Sa'īd Faraj b. Ismail b. Nasr (1248-1320))

lxxxviii-reg-876-fol-76-12-abril-1344