Al molt noble e magnifich baro En
Bernat Gilabert de Cruylles capita per lo Principat de Cathalunya en
les parts de Empurda.
Molt noble e magnifich baro. Per lo derrer
correu la nit prop passada spatxat vos havem scrit vos ajuntasseu ab
mossen Johan Çariera prop Gerona per obviar la entrada dels
enemichs. E ab tot cregam axi ho haureu fet empero sobrevenguts lo
dia present los honorables En Canet
e Mercer
ab letres vostra e de la vila de Castello e aquells oyts stam ab gran
prolex
(perplex)
per quant los enemichs sentim passen e vos aturau en la dita vila ab
la gent la qual per no
esser paguada se scuse de
fer lo honor del Principat
e lur lo que per
los
miradors no es axi compres ans publicament dien que per redubte dels
enemichs se es lunyat lo exercit.
(Ya
les vuelve a pasar como en los llanos de Fraga y Lérida, cuando el
ejército robaba a los vecinos para poder comer, y otras perrerías
típicas de cathalans assoldejats famolencs. Sólo hace falta ver que
la familia del trompeta fallecido, En Covas, lo pasa mal; y en
general, todos los trabajadores y agricultores, ya no solo en tiempo
de guerra, sino antes, por los altos tributos, como es de ver con el
asunto de los pagesos de remença.)
O
cosa de gran carrech. O cosa de gran vergonya. O cosa de tant dolre
que lo honor per vos e vostra
valent gent guanyat fins
aci se vage perdre en gloria dels enemichs. O com no recordau que sou
cathalans.
Nous
scuse pagua
car alli hon stau despese
feu nous scuse esser poch
nombre car molt
major es que los enemichs
qui son passats per Osona circa cent
de cavall e cent de peu.
Per conclusio aquest correu es solament per tornar vos instar e manar
axi com en la present instam e manam per Deu e de gentilesa a vos e
als cavallers e gentils homens de vostra companyia requerim de
continent aneu a loch cert hon sie lo dit mossen Johan Çariera e
façau lo que scrit vos havem e de vos e ells plenament se confie.
Certificants vos los dits Canet e Mercer aportaran provisions per
rebre lo dret de la sal
e canamassaria
com sie imposat
per esser dat a vosaltres e altres necessitats.
(Siguen
sangrando a los Pepets y Marietes, además de los impuestos
regulares, les generalitats,
drets de entrada e
exida, etc, para
financiar su guerra contra su rey auténtico, Juan II de Aragón. Y
siguen llorando los ploramiques que se eligiera a Fernando I en
Caspe, por eso quieren a Pedro de Portugal como rey. Está visto que
la noción de justicia para los catalanes, ya desde antiguo, es muy
subjetiva. Y esto siempre trajo consecuencias graves para el vulgo,
en Cathalunya y en cualquier lugar de España. Sí, existía España
desde siglos atrás al actual, ejemplo: Adefonsus Imperator Ispanie y variantes, Spanya, etc.)
Per ells vos scriurem mes amplament. E tingueus la Santa Trinitat
en sa proteccio. Data en Barchinona a XXVIIII de octubre del any
MCCCCLXIII.
- Los deputats del General et cetera.
Domini
deputati et cetera.
