356. LA TOZUDEZ DE BENEDICTO XIII

356. LA TOZUDEZ DE BENEDICTO XIII (SIGLO XV. PEÑÍSCOLA)

Discurría el año 1415 y el aragonés don Pedro Martínez de Luna, es decir, el papa Benedicto XIII se hallaba en la ciudad de Perpignan donde fueron a reunirse con él el rey Fernando I de Aragón, el emperador Segismundo, los embajadores del Concilio y los representantes de casi todos los príncipes cristianos. El objetivo que llevaban era único: intentar poner fin al cisma pontificio que tenía divididos a todos los Estados de occidente. Benedicto XIII, al que se le pedía su renuncia, en un largo discurso de seis horas, expuso sus tesis en defensa de sus derechos a ser Papa, de modo que no pudieron arrancarle la dimisión que todos esperaban.

Para buscar el sosiego del que tan necesitado estaba, se trasladó el Papa Luna a la población de Colliure donde a los pocos días se vio obligado a recibir una segunda embajada semejante, con idéntica pretensión y con los mismos resultados negativos.

Muy inquieto ya por el desarrollo de los acontecimientos, Benedicto XIII determinó por fin poner rumbo al castillo fortaleza de Peñíscola, donde recibió un tercero e idéntico mensaje que obtuvo, una vez más, su negativa tajante, demostrando su ánimo, tan inquebrantable y firme como la roca misma que sostenía el castillo de su retiro.

Fue en este último escenario y dentro de ese ambiente tan cargado y enrarecido cuando, al parecer —para reafirmar todavía más su decidida negativa a renunciar a los que creía legítimos derechos para ser papa—, dijo:

«Estoy en mis trece».

La frase, tan corriente hoy entre nosotros para demostrar nuestra pertinacia sobre alguna cosa, tenía en boca de don Pedro Martínez de Luna el sentido de que reclamaba para sí el décimotercer lugar entre los pontífices llamados Benedicto. A pesar de todo, el 6 de enero de 1416 el rey de Aragón, hasta entonces su aliado, le abandonaba a su suerte. Comenzaba para el Papa Luna el comienzo del fin.

[García Ciprés, G., Ricos hombres de Aragón. D. Pedro Martínez de Luna (el «antipapa»), «Linajes de Aragón», II (1911), 186.]

357. EL ENVENENAMIENTO DE BENEDICTO XIII

357. EL ENVENENAMIENTO DE BENEDICTO XIII (SIGLO XV. PEÑÍSCOLA)

Nos hallamos en pleno Cisma de Occidente, cuando los distintos Estados europeos toman partido por uno u otro de los papas existentes, entre ellos el aragonés don Pedro de Luna, conocido como Benedicto XIII. El problema no sólo afectaba a la Iglesia como institución o a las distintas cancillerías, sino que estaba entre la gente sencilla, que discutía, apoyando o vilipendiando a su favorito o su antipapa, según los casos.

Dentro de este clima de crispación generalizada, nos adentramos en una calle de la Florencia medieval, donde se levanta una sórdida y lóbrega cárcel, abarrotada de rufianes y desheredados, entre los que se encuentra una mujer acusada de bruja, hechicera y vidente.

La bruja llevaba varios días pegada a la ventana que daba a la calle intentando divisar a algún clérigo que fuera de la obediencia de Benedicto XIII, pero su espera se había prolongado en demasía para la urgencia del caso, puesto que deseaba transmitirles un importante mensaje.

Por fin, una mañana, por las voces que le llegaban de la calle, supuso que quienes pasaban eran aragoneses, y les llamó la atención con sus gritos. Cuando se aproximaron, agarrada a los barrotes de la mazmorra y con la cabeza metida entre ellos para procurar que no pudiera ser oída desde dentro, les dijo: «Daos prisa, corred a Peñíscola y avisad a Benedicto que por muchas precauciones que tome será envenenado por un servidor íntimo natural de su nación». Los asustados y asombrados viandantes que, en efecto, eran aragoneses, creyeron hallarse ante a los delirios de una loca, e hicieron caso omiso de su vaticinio, aunque eran ciertamente partidarios del papa aragonés.

Lo que si es rigurosamente cierto es que al Papa Luna —en una calurosa tarde del mes de julio de 1418, en su retiro del castillo-fortaleza de Peñíscola— le fueron ofrecidos unos deliciosos dulces de mermelada y miel, acompañados de vino. Comió algunos y pronto se sintió gravemente indispuesto, con continuos vómitos que, en definitiva, le salvaron la vida, pues le permitieron expulsar el arsénico que, en forma de polvos, alguien había mezclado con las golosinas.

[Simó Castillo, Juan B., Pedro de Luna, el papa de Peñíscola, págs. 163-164.]

EL ESCUDO DE ARMAS DEL JUSTICIA DE ARAGÓN, ZARAGOZA

331. EL ESCUDO DE ARMAS DEL JUSTICIA DE ARAGÓN (SIGLO XV. ZARAGOZA)

 

 

A finales de septiembre del año 1394, después de fallecer el papa Clemente, los cardenales reunidos en la ciudad de Avignon eligieron como sucesor de san Pedro al aragonés don Pedro Martínez de Luna, un miembro destacado de la familia Luna, que se hizo llamar Benedicto XIII.

De todos son conocidos los problemas que este nombramiento acarreó en toda la Europa occidental, lo que motivó que —ante la oposición enérgica y violenta del rey de Francia que apoyaba a otro candidato— don Pedro comenzara una dolorosa peregrinación que le condujo a Génova (donde estuvo acompañado por su confesor, el fraile valenciano Vicente Ferrer), a Saona, a Perpignan y, por último, a Zaragoza, donde llegaba con toda su corte en 1411 y era recibido con el mayor regocijo y enormes muestras de cariño.

Coincidió su presencia en Zaragoza con la conmemoración de la Navidad y asistió aquella noche Benedicto XIII a los maitines, que se celebraron de manera solemne en una basílica llena de fieles. Llegado el momento preciso, dirigiéndose al Justicia de Aragón —en aquel momento lo era don Juan Ximénez Cerdán, que estaba presente en la ceremonia religiosa— le invitó a que cantara la lección quinta, la llamada imperial, rogándole que lo hiciera manteniendo su espada desnuda, con la mano derecha, y levantadas ambas hacia el techo.

Mientras el justicia de Aragón, todavía sorprendido por lo que estaba sucediendo ante tan gran concurrencia, cantaba y mantenía la espada tal como le dijera Benedicto XIII. En aquel momento, éste se dirigió hacia los fieles allí congregados y les dijo que lo mandaba hacer así «por ser este magistrado fénix del mundo, a quien era debido el mayor honor y respeto».
Desde aquel señalado día, por deseo del controvertido papa aragonés Benedicto XIII, el brazo armado con la espada desnuda y levantados ambos hacia el cielo serían los símbolos representativos del justicia de Aragón.

[García Ciprés, G., «Ricos hombres de Aragón. D. Pedro Martínez de Luna (el “antipapa”)», en Linajes de Aragón, II (1911), 184-185.]

El Chusticia (en fabla batúa inventada a la que llaman lengua aragonesa o aragonés)

Aquí uno de los ejemplos de lengua aragonesa, 1391, poco antes del nombramiento del Papa Luna, y aquí otro anterior, 1265.

EL CADÁVER DEL PAPA LUNA, ILLUECA

316. EL CADÁVER DEL PAPA LUNA (SIGLO XV. ILLUECA)

Las grandes tribulaciones del papa/antipapa Benedicto XIII, el aragonés Pedro Martínez de Luna, sólo terminaron con su fallecimiento, ocurrido en su voluntario retiro de Peñíscola, en el año 1423.
Pero, incluso después de muerto, su recia personalidad siguió dando origen a constantes y múltiples anécdotas y aseveraciones que circulaban de boca en boca, de reunión en reunión, incluso de crónica en crónica.

Benedicto XIII había recibido sepultura en la propia iglesia del castillo roquero que le había servido de baluarte y aún siete años más tarde de su inhumación tuvo lugar allí mismo un hecho ciertamente prodigioso e inexplicable, sobre todo para los más escépticos.

Narra el cronista Martín de Alpartir, quien fuera prior de la Seo zaragozana y camarero del antipapa, que tanto el Domingo de Ramos y como el día de Jueves Santo de 1430, a partir de la humilde tumba de Pedro de Luna, comenzó a extenderse por todas las estancias del castillo-fortaleza una fragancia extraordinaria, cual si fuera fruto del néctar de las más bellas y lozanas flores. Pero, según las crónicas, el aroma embalsamó, asimismo, el ambiente de toda la ciudad y alrededores.

En vista de tal prodigio, el entonces alcaide del castillo —ciertamente desconcertado y temeroso por lo sucedido— mandó aviso urgente al rey Alfonso V, que a la sazón estaba de visita en la villa de Cariñena, pidiéndole consejo sobre qué hacer ante tal prodigio. Entonces, don Juan de Luna, sobrino de Benedicto XIII y conocedor de lo ocurrido, imploró al monarca que ordenara al alcaide del castillo de Peñíscola que le entregase el cuerpo sin vida de su tío para trasladarlo solemnemente a Illueca, su patria chica.

El rey Alfonso V el Magnánimo, conmovido por aquella manifestación última del inefable don Pedro Martínez de Luna, cuya proverbial tozudez tantos problemas diplomáticos le había causado en vida, accedió a lo que se le solicitaba, de modo que el cuerpo incorrupto del antipapa fue llevado desde Peñíscola hasta Illueca y depositado en un sepulcro ubicado en la misma cámara del palacio donde había nacido.

[García Ciprés, G., «Ricos hombres de Aragón. Don Pedro Martínez de Luna (el «antipapa»)», en Linajes de Aragón, II (1911), págs. 187-188.]

355. EL MAR RECONOCE A PEDRO DE LUNA COMO PAPA

355. EL MAR RECONOCE A PEDRO DE LUNA COMO PAPA (SIGLO XV. PEÑÍSCOLA)

El aragonés don Pedro de Luna era en aquellos momentos todavía Benedicto XIII, pero se había iniciado ya el principio del fin, cuando el mundo le había comenzado a volver la espalda. Estamos en 1415. Tras recibir a varias embajadas encabezadas por el propio Emperador, en las que el rey de Aragón, don Fernando I de Antequera, también participaba solicitando su renuncia al papado, don Pedro siguió terne (en sus trece) en su decisión agravando con ello el conflicto.

Estando en Colliure, donde recibió a los últimos embajadores, y presionado por el desarrollo de los acontecimientos, decidió apartarse a meditar en medio de la soledad y la calma del castillo de Peñíscola. Preparó en poco tiempo el viaje y se embarcó en la pequeña localidad francesa.

No es normal que el mar Mediterráneo presente ribetes bravíos, pero en esta ocasión, cuando el barco de Benedicto XIII había zarpado, se desencadenó una auténtica tempestad. Las olas eran de tamaño oceánico de modo que la nave de don Pedro de Luna desaparecía por momentos. Todo el mundo creyó llegado su último suspiro, de manera que —arrodillados en la bodega, puesto que en la cubierta se corría el riesgo de ser barridos por las enormes olas— los acompañantes pontificios imploraban a Dios.

Don Pedro de Luna, el Papa del Mar como se le denominó en alguna ocasión, desafió la tempestad y se encaminó a la proa de la embarcación. Arrodillado, mirando al cielo, solicitó la salvación para él y para los suyos si la Providencia le reconocía como verdadero vicario de Cristo, de manera que si no era así deseaba y solicitaba que la tempestad hundiera su nave.

Lo cierto es que la tempestuosa tormenta amainó casi en el acto y el mar quedó en absoluto reposo, aunque el cielo seguía enviando una auténtica cortina de agua. El pontífice, dirigiéndose a los suyos, que no daban crédito al portento, les gritó: «¡Proa al sur! ¡Vamos a Peñíscola!».

Aquella prueba divina, en la que el mar representó papel tan decisivo, le reafirmó en su idea de no renunciar a la dignidad pontificia. Peñíscola era el lugar perfecto para la resistencia ante los hombres.

[Simó Castillo, Juan B., Pedro de Luna, el papa de Peñíscola, pág. 161.]

LA CONDESA DE URGELL PRETENDE ENVENENAR A FERNANDO I

132. LA CONDESA DE URGELL PRETENDE ENVENENAR A FERNANDO I (SIGLO XV. ZARAGOZA)

 

Coronación de Fernando I de Aragón (detalle del retablo del arzobispo de Toledo Sancho de Rojas, procedente de San Benito el Real Valladolid, ca 1410-1415)

 

 

 

 

 

 

Corría el mes de noviembre de 1414 cuando llegaba una vez más a Zaragoza, procedente de Morella, el
fraile predicador Vicente Ferrer, persona que gozaba de un gran prestigio en todo el occidente europeo y, sobre todo, en los Estados de la Corona de Aragón. El príncipe Alfonso, que luego sería Alfonso V de Aragón, le recibió con singulares muestras de afecto y le consideró como a huésped destacado.

 

Poco después de llegar a Zaragoza, estaba el príncipe oyendo un sermón del fraile dominico cuando
recibió de su padre, el rey aragonés Fernando I de Antequera, una carta en la que le anunciaba —aunque llegaba con evidente retraso— que el dominico valenciano iba a ir a la ciudad del Ebro, rogándole que le recibiera como se merecía y que procurara por todos los medios a su alcance que los judíos zaragozanos acudieran a escuchar sus sermones.
Sin darle excesiva importancia, le comunicaba, asimismo, cómo por aquellos días la condesa de Urgell había tratado de envenenarle.

 

Cuando finalizó el sermón, el príncipe Alfonso comunicó al fraile la noticia del fallido envenenamiento y le rogó que al día siguiente celebrase una misa de acción de gracias, como así se hizo. La iglesia de San Salvador se llenó de gente y durante el sermón, Vicente Ferrer dio a conocer públicamente la reprobable acción de la condesa de Urgell, madre de don Jaime de Urgell, candidato, como es sabido, a la corona de Aragón frente a don Fernando I.

 

[Vidal y Micó, Francisco, Historia de la portentosa vida..., págs. 225-226.]

 

Jayme Darago

https://es.wikipedia.org/wiki/Fernando_I_de_Arag%C3%B3n

Fernando I de Aragón (Medina del Campo, 27 de noviembre de 1380 - Igualada, 2 de abril de 1416), llamado también Fernando de Trastámara, Fernando de Antequera, Fernando el Justo y Fernando el Honesto, fue un infante de Castilla, rey de Aragón, de Valencia, de Mallorca, de Sicilia, de Cerdeña y de Córcega; duque de Neopatria y de Atenas; conde de Barcelona, de Rosellón y de Cerdaña; y regente de Castilla. Fue el primer monarca aragonés de la dinastía castellana de los Trastámara, si bien era Aragón por la rama materna, pues su madre Leonor de Aragón era hermana de Martín I de Aragón, llamado el Humano.

Fernando era hijo segundo de Juan I de Castilla y de Leonor de Aragón, hermana del rey aragonés Martín el Humano, y nieto, por tanto, del rey Pedro IV el Ceremonioso por vía materna, y del rey Enrique II de Castilla, por la rama paterna. Tras estos antecedentes, y dada la posibilidad jurídica de transmisión de la Casa de Aragón por vía materna, el derecho aragonés le otorgaba un rango preferente en sus aspiraciones a la corona de Aragón tras la muerte sin descendencia masculina de Martín I el Humano.

Cuando solo contaba con diez años de edad, su padre el rey Juan I poco antes de morir le invistió en las Cortes celebradas en Guadalajara en 1390, y en presencia de su hermano mayor Enrique, con el señorío de Lara, el ducado de Peñafiel y el condado de Mayorga así como le cedió las villas de Cuéllar, San Esteban de Gormaz y Castrogeriz y le asignó una renta de medio millón de maravedís a costa del tesoro real. Durante la ceremonia el rey le puso sobre la cabeza una «guirnalda de aljófar», símbolo de la preeminencia ducal. Este «heredamiento» fue ampliado tras la muerte del rey, pues este en su testamento le cedió las villas de Medina del Campo y Olmedo. Su matrimonio posterior con su tía Leonor de Alburquerque, cinco años mayor que él, amplió considerablemente su patrimonio territorial, pues no sin razón Leonor era llamada la «Rica Hembra». Poseía las tierras de Haro, Briones, Cerezo y Belorado, en La Rioja; Ledesma y las llamadas Cinco Villas en la región del bajo Tormes; Alburquerque, Medellín, La Cadesera, Alconetar, Alzagala y Alconchel, en Extremadura. También poseía por concesión del rey los territorios de Villalón y Ureña. Así las posesiones de la pareja formaban una franja que desde la frontera de Aragón a la frontera de Portugal dividía en dos el reino de Castilla, sin olvidar que en ella se incluían algunas plazas fuertes más importantes: Medina del Campo, Olmedo, Peñafiel y Alburquerque. Así pues, convertido en el más poderoso señor de Castilla «no es difícil imaginarnos el esplendor de la corte principesca en Medina del Campo», como ha destacado el historiador Jaume Vicens Vives.

A pesar de que, dada su condición de hijo «segundón», el trono de Castilla fue ocupado por su hermano el futuro Enrique III en 1390, la escasa salud de este (padeció enfermedades como el tifus y la viruela, lo que le valió ser apodado el Doliente) y el hecho de que no lograra concebir un varón que heredara el trono, permitió que Fernando albergara esperanzas de llegar a obtener el trono castellano, como demuestra el hecho de que se casara en 1393 con su tía Leonor de Alburquerque, con lo que reforzaba sus derechos dinásticos en el caso de que su hermano falleciera. Sin embargo, el nacimiento de un heredero varón, el futuro Juan II, en 1405, un año antes de la muerte de Enrique III, acabó con las esperanzas de Fernando a ocupar el trono de Castilla.

Al morir Enrique III el Doliente, en 1406, estableció en su testamento que durante la minoría de edad de su hijo Juan II, que entonces contaba con dos años de edad, asumirían la regencia del reino su viuda y madre de este, Catalina de Lancáster, y su hermano Fernando, «ambos a dos ayuntadamente». Sin embargo, la educación y la custodia del rey niño correría a cargo del camarero mayor Juan de Velasco, del justicia mayor Diego López de Estúñiga y de Pablo de Santa María, obispo de Cartagena.

Las desavenencias entre ambos corregentes, instigadas por parte de la nobleza, no tardaron en aparecer, por lo que llegan al acuerdo de dividir el territorio en dos mitades, correspondiendo a Fernando la zona meridional del Reino, que se extiende por los territorios situados al sur de la Sierra de Guadarrama hasta el reino nazarí de Granada, lo que le permitirá reanudar la guerra contra dicho reino que la muerte de Enrique III había paralizado.

Con la reanudación de las acciones militares contra el reino nazarí de Granada, Fernando logra tomar Pruna y Zahara de la Sierra, pero fracasa en la conquista de Setenil, tras lo cual es obligado por el Consejo de Regencia a firmar la tregua que por dos años había ofrecido el rey nazarí Yusuf III.

Tras el periodo de tregua, Fernando retoma la campaña granadina y conquista, el 16 de septiembre de 1410, la importante plaza de Antequera que le dará su sobrenombre más conocido.

Durante su regencia Fernando aprovechó el cargo para engrandecer su casa y asegurar la posición de sus numerosos hijos, tal como reveló en una carta dirigida a su privado Sancho Rojas, obispo de Palencia: / NO solían escribir la tilde en ese tiempo /
«E gracias a Dios, pues tengo cinco fijos e dos fijas, e cada día espero aver más, según la hedad de la infanta, mi mujer, e mía, razón es que comience a buscar de qué hereden».
Así, valiéndose de todo tipo de presiones, favores y sobornos, consiguió que dos de sus hijos fueran nombrados maestres de las dos órdenes militares más importantes de Castilla y que «constituían una potencia territorial, económica y militar en el seno del Estado», según Jaume Vicens Vives: la orden de Alcántara, para su hijo Sancho —que fue investido en enero de 1409 cuando sólo contaba con ocho años de edad—; y la orden de Santiago, para su hijo Enrique, también investido en 1409 con nueve años de edad.6​ Asimismo consiguió la necesaria dispensa papal para que se pudiese celebrar el matrimonio de su hijo primogénito Alfonso con la hermana de Juan II y sobrina suya, María, a quien las Cortes de Castilla reunidas en Tordesillas le concedieron el marquesado de Villena, con el título ducal. El matrimonio de Alfonso con la princesa María, según Jaume Vicens Vives, «cerraba con firme broche el absoluto dominio que don Fernando, gracias a su regencia, a sus propias posesiones y a los maestrazgos que detentaban sus hijos, ejercía en el amplio solar del Mediodía castellano». Y por otro lado, «así se formó la facción de los infantes de Castilla», quienes tras el acceso al trono de la Corona de Aragón de Fernando, serán conocidos como los infantes de Aragón.

En 1410, al morir su tío el rey Martín I de Aragón sin descendencia directa y legítima, Fernando presenta su candidatura a la sucesión del trono aragonés y, aunque en un principio se presentan hasta seis candidatos al trono y Fernando no es de los más favorecidos, la caída en desgracia de Luis de Anjou (que no pudo responder a las peticiones de ayuda militar de sus partidarios debido a la lejanía de Nápoles)​ impulsó su candidatura, que se convirtió en la más potente junto a la de Jaime de Urgel.

Fernando, que contaba con un gran poder económico (su red de señoríos era enorme),9​ un sólido prestigio militar y el ejército castellano a su disposición, contó con el apoyo de la familia valenciana de los Centelles, de la familia aragonesa de los Urrea y de una parte sustancial de la burguesía barcelonesa. Esto, unido a los errores de Jaime de Urgel, entre ellos la conspiración para asesinar al arzobispo de Zaragoza, García Fernández de Heredia, y al apoyo tanto de Benedicto XIII, así como de su confesor, Vicente Ferrer, inclinarán la balanza hacia la candidatura de Fernando, que será refrendado, el 28 de junio de 1412, en el llamado Compromiso de Caspe al ser proclamado rey de Aragón y de los demás estados de la Corona de Aragón.

Según Jaume Vicens Vives, «los compromisarios [reunidos en Caspe] midieron la gloria militar, las riquezas y la habilidad política de que había dado pruebas el regente don Fernando; pero no tuvieron en cuenta la voraz intranquilidad que germinaba en la familia». Una valoración esta última que también había hecho en su momento el aragonés Jerónimo Zurita, quien asimismo destacó que con Fernando llegaba el «govierno de gente estrangera»: (Zurita tiene cada cagada que no veas, como Bofarull, Carbonell, etc.)
Y que este reino era muy pobre para cinco hijos infantes que el rey tenía, criados en aquella grandeza y riqueza de estados y en supremo señorío, a donde cada qual dellos tenía un infantado. Y cuando la pobreza de las cosas de acá no satisfaciesen a su ambición, era cierto nascer dello el desprecio general de todo y el odio y aborrecimiento de nuestras leyes y costumbres.

Tras realizar el juramento completo como rey el 3 de septiembre ante las Cortes de Aragón reunidas desde el el 25 de agosto de 1412 en Zaragoza, donde varios de sus antiguos rivales para ocupar el trono, como Alfonso de Aragón el Viejo,​ Fadrique de Luna y Juan de Prades, le rendirán pleitesía, se dirigirá a Lérida, donde representantes de su gran rival, Jaime de Urgel, le rinden vasallaje, a cambio del ducado de Montblanc y de la concertación de un matrimonio entre sus hijos Enrique e Isabel.

A continuación, Fernando I se dirige a Tortosa para entrevistarse con su gran valedor Benedicto XIII quien, el 21 de noviembre de 1412, le invistió como rey de Sicilia, Córcega y Cerdeña a cambio del apoyo real en la disputa que Benedicto mantenía con los otros dos papas que simultáneamente gobernaban el orbe cristiano: Gregorio XII y Juan XXIII, en pleno Cisma de Occidente que dividía a la Iglesia Católica.

El 19 de noviembre, Fernando convocaba las Cortes catalanas con objeto de jurar sus usos y costumbres; el 15 de diciembre fueron convocadas, pero no concluirían hasta el 31 de agosto de 1413, debido a la necesidad de sofocar la revuelta de Jaime II de Urgel iniciada en la primavera de este último año; el inicio de las de Valencia se había previsto para el 15 de abril de 1413, pero la sublevación de Jaime II y la coronación en Zaragoza (que se celebró en 1414) impidió su inicio.​ Con la ayuda de todos los estamentos de la Corona sofoca la revuelta y sitia al conde de Urgel en el castillo de Balaguer, que es tomado el 31 de octubre, tras lo cual el antiguo pretendiente al trono de Aragón fue despojado de todos sus títulos y posesiones, así como los de su familia, y conducido a la cárcel de Urueña en Castilla.​ En 1413 propondría a las Cortes catalanas realizar la primera compilación de las Constituciones.

Según una interpretación tradicional, en las Cortes que había convocado en Barcelona, Fernando I tuvo que ceder al denominado pactismo catalán, doctrina que limitaba la autoridad real a favor de las Cortes y de la Generalidad de Cataluña. Este movimiento, encabezado por Joan Fivaller, manifestaba que privilegi atorgat tollent ley paccionada de dret, non val y que privilegi atorgat contra ben publich es nul, por lo que estaban «Decididos a darle antes su vida que la libertad». Sin embargo, todo el presunto «caso Fivaller» o «asunto del vectigal» y la elaboración a partir de este de una teoría del pactismo catalán está considerado actualmente como un relato mítico. En primer lugar porque se trataría en todo caso de una reclamación del municipio de Barcelona y no de la Generalidad de Cataluña, y las quejas de las localidades ante el rey eran habituales tanto en Barcelona como en otros municipios, y en segundo lugar, porque un análisis exhaustivo de la documentación, efectuada por Ramón Grau, revela que lo relatado ya desde los cronistas del siglo XV (en obras de gran componente literario, como la biografía del rey Fernando de Lorenzo Valla) es completamente inexacto, al no haber ni siquiera documentación acerca de una disputa entre el municipio y el rey.​ Además Fernando nombró a Fivaller albacea de su testamento, que otorgó el 10 de octubre de 1415 en Perpiñán.​ Al respecto de este episodio, Verdés Pijuan señala:

Nos hallamos, por tanto, ante todo un mito historiográfico, elaborado con posterioridad a los hechos con una clara intencionalidad política. [...] Como he dicho, fueron los historiadores románticos de la Renaixença los que acabaron de dar carta de naturaleza al relato y, por acción u omisión, la historiografía contemporánea (salvo alguna excepción puntual) ha hecho más bien poco para corregir esta interesada interpretación de los hechos.
Pere Verdés Pijuan, art. cit., 2011, p. 150.

Tras eliminar o neutralizar toda oposición interior, Fernando I se dirigió nuevamente a Zaragoza, donde será coronado en 1414 en una ceremonia que partía del Palacio de la Aljafería y llegaba a la La Seo, tras lo cual dirige su atención a la política exterior.

Fernando I de Aragón reinó poco tiempo; a pesar de ello, en los aproximadamente tres años y nueve meses que duró su gobierno (teniendo en cuenta, además, que la revuelta del conde de Urgel le mantuvo ocupado en sofocarla hasta el 31 de octubre de 1413) reorganizó la Hacienda y saneó la economía y la administración de la Corona. Trabajó en la seguridad ciudadana, intentó impedir las persecuciones contra los judíos y procuró luchar contra la corrupción. También emprendió una reforma de los gobiernos de los municipios buscando una mayor participación de sus representantes. En cuanto a las instituciones políticas, no introdujo cambios estructurales en la organización de la Corona, sino que mantuvo el sistema anterior, procurando que el rey participara como un elemento más integrado en los organismos de gobierno establecidos, lo que contribuyó al fortalecimiento del poder regio. Su gran logro en este ámbito fue restablecer el orden tras el inestable periodo del Interregno.

También apoyo a los mantenedores de la Gaya ciencia, con 40 florins anuales y por la regla de su elecciones.

Normalizó la situación interna de Sicilia con el nombramiento en 1415 de su hijo Juan como virrey de Sicilia, logrando acabar con la guerra civil que desde el fallecimiento de Martín el Joven enfrentaba a la viuda de este, Blanca I de Navarra, con el hijo ilegítimo de aquel, Fadrique de Luna. También orientó a su hijo Juan hacia el Nápoles, proponiendo su matrimonio con la reina Juana, proclamada a la muerte de su hermano Ladislao I de Nápoles el 6 de agosto de 1414, pero el enlace no prosperó y Juan acabó casando con Blanca. Al resto de los llamados por Don Juan Manuel «infantes de Aragón», Enrique, Pedro y Sancho los situó como grandes maestres de las órdenes militares de Santiago, Calatrava y Alcántara; por su parte, las infantas de Aragón María y Leonor acabaron siendo reinas consortes de Castilla y de Portugal respectivamente. Además, como perteneciente al linaje de Trastámara, Fernando I tenía grandes patrimonios en Castilla, donde era también regente, lo que le permitió de facto gobernar en ambas Coronas, ya que no renunció a la regencia castellana tras alcanzar el trono aragonés.

En la cuestión del Cisma de Occidente, se desvinculó muy pronto de Benedicto XIII (el papa Luna o antipapa) e intentó que renunciase al pontificado, para lo cual se reunió con él en Morella (1414) y en Perpiñán (1415). Tras la decisión tomada en el Concilio de Constanza, reunido el 5 de noviembre de 1414, que destituyó a los tres papas, y la entrevista que Fernando I tuvo con el emperador Segismundo, el rey de Aragón decidió contribuir a poner fin al Cisma dejando de apoyar al papa Luna, lo que permitió que la Corona de Aragón volviera a ocupar el centro de las decisiones en el ámbito europeo y recuperara su posición al frente de la política en el Mediterráneo.

Aseguró la continuidad de la monarquía, aspecto que tantos problemas había causado con la muerte sin heredero de Martín I el Humano, nombrando a su primogénito Alfonso heredero real.

A mediados de 1415 comenzaron los síntomas de la grave enfermedad que le llevaría a la muerte y que fue diagnosticada como arenes de ronyons. Así a principios de 1416, preocupado por sus posesiones en Castilla —cuya regencia aún ostentaba y que ejercía a través de cuatro delegados: los obispos de Sigüenza y Cartagena, el conde de Montealegre y el adelantado de Andalucía—, comunicó a su segundo hijo Juan, que se encontraba en Sicilia como lugarteniente suyo, que en cuanto tuviera noticia de su muerte se dirigiera inmediatamente a Sevilla para tomar «a su mano, la parte de govierno que pudiese en aquella provincia por la menor edad del rey».

El 14 de marzo de 1416 su enfermedad se agravó en Igualada,​ donde fallecería el 2 de abril del mismo año.

En su testamento legó la mayor parte de sus posesiones y títulos de Castilla a su segundo hijo Juan, además del ducado de Montblanch, mientras que sus otro hijo Enrique recibía el condado de Alburquerque y el condado de Ledesma. Por su parte su hijo Pedro recibía las ciudades y villas catalanas de Tarrasa, Vilagrasa y Tárrega y las valencianas de Elche y Crevillente.

De su matrimonio con Leonor de Alburquerque tuvo siete hijos:

Alfonso el Magnánimo (1396 - 1458), su sucesor en el reino de Aragón, con el nombre de Alfonso V, y rey de Nápoles, con el nombre de Alfonso I.
Juan el Grande (1398 - 1479), rey de Aragón y de Navarra con el nombre de Juan II.
Enrique (1400 - 1445), conde de Alburquerque, duque de Villena y Gran Maestre de la Orden de Santiago.
Sancho (1401 - 1416). Gran Maestre de la Orden de Alcántara.
Leonor (1402 - 1445), que se casó con Eduardo I de Portugal.
María (1403 - 1445), que se casó con su primo Juan II de Castilla.
Pedro (1406 - 1438), IV conde de Alburquerque y duque de Noto.

LALIENA CORBERA, Carlos y Cristina Monterde Albiac, En el sexto centenario de la Concordia de Alcañiz y del Compromiso de Caspe, coord. por José Ángel Sesma Muñoz, Zaragoza, Gobierno de Aragón, 2012.
SESMA MUÑOZ, José Ángel, El Interregno (1410-1412). Concordia y compromiso político en la Corona de Aragón, Zaragoza, Institución «Fernando el Católico» (CSIC), 2011. ISBN 978-84-9911-143-8
VERDÉS PIJUAN, Pere, «Las elites urbanas de Cataluña en el umbral del siglo XV: entre el discurso político y el mito historiográfico», La Corona de Aragón en el centro de su historia. El Interregno y el Compromiso de Caspe (1410-1412). Congreso celebrado en Zaragoza y Alcañiz, 24-26 de noviembre de 2010, Zaragoza, Gobierno de Aragón (Actas, 75), 2011, pp. 147-174.
ISBN 978-84-8380-295-3

Vicens Vives, Jaume (2003) [1953]. Paul Freedman y Josep Mª Muñoz i Lloret, ed. Juan II de Aragón (1398-1479): monarquía y revolución en la España del siglo XV. Pamplona: Urgoiti editores. ISBN 84-932479-8-7.

APÉNDICES

APÉNDICES. 

Concluida la reseña de los Códices, parécenos oportuno
insertar los Apéndices que están al fin del inventario de los Sres.
Denifle y Chatelain, y que según verán nuestros lectores, contienen
fragmentos muy interesantes copiados de dichos Códices.
Entre
ellos ocupa un principal lugar por su extensión el que pertenece al
Códice de número 6, que contiene como es de ver en el Catálogo, la
exposición del Símbolo de los Apóstoles por el célebre dominico
español Fray Raimundo Martín, que vivió a mediados del
siglo XIII.
Atendiendo a que hasta el presente no hay noticia de
que exista otro ejemplar en las bibliotecas de Europa, su contenido
ofrece un doble interés. Por otra parte, los Sres. Denifle y
Chatelain tuvieron buen cuidado en escoger los mejores fragmentos del
citado Códice; y sobre todo, nada omitieron de cuanto se pueda
referir a los sarracenos y judíos, y a los
escritores árabes. Así lo expresan en el prólogo de dicho
Apéndice, que es el de número I°.
Pero antes de los Apéndices
copiaremos la siguiente introducción, que precede a su inventario
latino.

ECCLESIA cathedralis urbis
Dertusae (nunc Tortosa dicunt) in Catalonia,
cujus historiam ac fata nuper enarravit D. Ramón O'Callaghan,
canonicus archivistaque ejusdem, a restabilito saltem
episcopatu an. 1151, multos pretiososque codices
possedit. Quanquam autem, post varias vicissitudines, non tot hodie
percurrere licet quot inventariis saeculo XV sequentibusque usque ad
saec. XVIII confectis seu exaratis enumerantur, restat adhuc
collectio nec infima nec spernenda. Quam cum alter nostrum bis
visitavisset codicum statum lamentabilem, asseribus avulsis,
deploraverat, nihilque magis cupiebat quam ut iterum Dertusam
adeundi occasionem haberet, brevemque librorum superstantium
descriptionem conficeret.
Itaque hujus anni mense Septembri, post
exploratum tabularium Barcinonense, ambo Dertusam
provolavimus. Tempus fortasse non optime elegeramus; namque improviso
advecti, urbem vittis, vexillis, floribusque ornatam, musicis
concursibus occupatam (ut fit quottanis ad celebrandum S.
cincturae B. M. Virg. festum), denique festivitatibus magis
quam labori paratam invenimus. Praeterea infelici casu tunc
archivista aeger lectum retinebat. Nihilominus, intercedente
fr. Angelo A. Ciarán, O. P., qui acriter in illis sollemnibus
vastam praedicatione sua cathedralem movebat,
comiter
a canonicis porta tabularii nobis aperta fuit,
ibique commodissime codices inspiciendi, describendi, immo
photografandi licentia concessa est. Praeter
libros capitulares, duo armaria codicibus 147
referta invenimus; qui quidem jam uniformiter dorso e pelle
ovina flavi coloris tabulisque linteolo spissius flavescente
coopertis vestiti, temporum injurias vincent.
Tres dies ibi
commorati, raptim singulos libros unus vel alter inspeximus.
Numeri jam in singulis positi curam habuimus, etsi ordo melior non
aegre dari potuisset. Exempli gratia, Biblia fere integra cum
commentario Rabani nunc inter numeros 67, 61, 2, 28, 12
distrahitur. At non nostrum erat praefixam seriemt urbare (seriem
turbare), et facile minimum id vitium indice nostro
resarcietur. Deest praeterea quasi generatim in codicibus
numeratio foliorum.
Non ingratum erit lectoribus
in Appendice recipere quaedam hucusque incognita et quaedam
specimina codicum antiquiorum.
Grates imo corde agimus
canonicis Dertusensibus, qui nobiscum ut cum amicis,
non ut cum externis et advenis agebant, nobisque thesaurum
cathedralis, inter alia calicem mirifici operis, á
Papa Luna, i. e. Benedicto XIII, donatam monstrarunt.

Denique veniam á collegis nostris doctisque oramus, si quid in
hoc inventario, quod sine auxilio librorum impressorum
conficiendum fuit, nos fugerit vel in errores nos traxerit. Neque
silentio praetereundum, multes codices in principio mutilos
esse, quod laborem nostrum detinuit. Caetera
non catalogum
integrum condere, sed saltem praecipuorum tractatuum
inventarium non inutile parare ambitio nostra fuit.


Dertusae, 4 sept. 1895.

HENRICUS DENIFLE, O.
P.
AEMILIUS CHATELAIN.

appendix I

255. ANTECEDENTES DEL MONASTERIO DE TRASOBARES

255. ANTECEDENTES DEL MONASTERIO DE TRASOBARES (SIGLO XI. TRASOBARES)

Estamos en Jaca, capital del reino. Sancho Ramírez, rey de los aragoneses, estima que debe coordinar sus esfuerzos con los cristianos de Castilla para oponer un frente común a los musulmanes que dominan el valle del Ebro. Prepara, pues, un viaje a tierras castellanas, que debe hacerse con toda discreción para no levantar sospechas.

Acompañado solamente por un criado, emprendió el viaje disfrazado de arriero y, tras cabalgar día y noche, ambos se perdieron en el camino. Estaban en tierra de moros y, por lo tanto, temerosos de caer en sus manos. De repente, el canto de un gallo al alborear el nuevo día les indicó que se hallaban cerca de un poblado. Decidieron hacer un alto y redoblaron la vigilancia para no verse sorprendidos por los vigías moros.

El criado, con sumo cuidado, se adentró en la desconocida población y, dirigiéndose a una de las casas de su barrio mozárabe, le proporcionaron las vituallas necesarias para proseguir el viaje y le informaron que el poblado se llamaba Trasobares. Luego, durante el retorno junto a don Sancho que le estaba esperando ansioso, en medio de una intensa y casi cegadora luz, vio una imagen de la Virgen. Se sintió emocionado y sorprendido, y corrió cuanto pudo para contarle al rey lo que acababa de sucederle.

A pesar del peligro que suponía, los dos fueron al lugar de la aparición. Entonces, el rey, con sumo cuidado, tomó y envolvió la imagen entre paños y, tras acomodarla en la silla de su montura, decidió suspender el viaje a Castilla y regresar a Jaca sin dilación para, una vez allí, ir a depositar la imagen en el monasterio de San Pedro de Siresa.

Años más tarde, Alfonso I el Batallador reconquistó Trasobares para Aragón. A petición de los cristianos del pueblo, el rey ordenó devolver la imagen al lugar donde se apareciera, construyendo para ella una ermita, germen del monasterio femenino cisterciense que allí se fundaría, cuya sala capitular sería presidida por la imagen, de manera que pronto se le conocería como Nuestra Señora del Capítulo.

[Bernal, José, Tradiciones..., págs. 78-79.
Sánchez Pérez, José A., El culto mariano en España, págs. 112-113.]

https://es.wikipedia.org/wiki/Trasobares

 

El origen de la villa actual es medieval, y debe su existencia al monasterio de monjas cistercienses o «bernardas» fundado en dicho lugar en el siglo XII. La elección de este apartado lugar, en el somontano del Moncayo y a orillas del río Isuela, para dicha fundación se debe a la aparición de la Virgen María al mismísimo rey de Aragón, Sancho Ramírez, allá por el año 1092, en este lugar.

Al parecer, y según la tradición, por estas fechas el rey Sancho Ramírez emprendió una peligrosa expedición desde Aragón a Castilla para entrevistarse con el rey castellano Alfonso VI. Para ello tuvo que atravesar las tierras del poderoso reino taifa de Zaragoza. (Pensad: "estamos en Jaca" y queremos ir a donde estuviese el rey de León y Castilla Alfonso VI, emperador de las Españas, jodó..)
De incógnito, y con solo unos criados por compañía, Sancho Ramírez emprendió el viaje por «caminos ocultos», según dice la tradición.

Ya cerca de Castilla el rey y compañía acamparon para pasar la noche en una hondonada junto al río Isuela, lugar donde encontraron la acogida de tres leñadores cristianos y sus familias que vivían en unas cabañas en este lugar. Aquella noche, mientras el rey dormía un gran resplandor iluminó el lugar, tanto que los gallos comenzaron a cantar. Asombrados, los presentes presenciaron la aparición de la Virgen rodeada de ángeles que la veneraban. Una vez acabado el prodigio, y vuelta la oscuridad, los presentes, al acercarse al lugar donde se había producido el hecho, descubrieron una imagen en madera de la Virgen que el rey Sancho decidió llevarse a Aragón a su vuelta de Castilla. Así la imagen fue trasladada al monasterio de Siresa, en el Pirineo.

El rey Alfonso I el Batallador, hijo de Sancho Ramírez, reconquistó toda la zona de Trasobares en fechas posteriores a 1118 y, a petición de la gente que habitaba el lugar, llamado ya «Trium Obantium» o «Tres Obares» —Tres vencedores— en recuerdo de los tres leñadores que habían conservado el lugar para los cristianos, devolvió la imagen a su lugar de origen, fundándose una pequeña ermita para su veneración.

Textualmente el privilegio firmado por El Batallador dice: «volo enim ut restituatis supradictam imaginem sindicis vel procuratoribus loci Trium Obantium». La tradición ha conservado incluso el nombre de aquellos «tres vencedores»: Hernando Sánchez, García Aznar y Beltrán Gascón. Son apellidos que históricamente se encuentran en el pueblo, lo que da verosimilitud a la tradición.

Posteriormente, sobre 1168, se produjo la fundación del monasterio ya citado, alrededor del cual creció una pequeña villa, que fue Trasobares. Fue una dama noble castellana, doña Toda Ramírez, tercera abadesa del monasterio navarro de Santa María de la Caridad de Tulebras, quien lo fundó tras pedir a la reina Petronila de Aragón el lugar donde se encontraba la pequeña ermita dedicada a la Virgen como sede de este nuevo monasterio para hijas de «ricos hommes» de Aragón. Previamente la animosa dama había viajado hasta París para entrevistarse con Bernardo de Claraval, fundador del Císter y futuro santo, para solicitar su permiso para esta fundación.

El privilegio de fundación lo concedió el rey Alfonso II el Casto, en 1188. Este privilegio incluía el señorío de la villa de Trasobares, a las que ya a finales del siglo XII se añadiría la donación de los términos de Aguarón y Tabuenca, lo que convirtió a sus habitantes en vasallos del monasterio. También recibió el monasterio otros privilegios, como los de pacer sus ganados en diversos lugares del reino, tal como lo hacían los ganados reales.

La iglesia del monasterio quedó dedicada a Santa María de los Ángeles, en alusión a las circunstancias de la aparición de la Virgen a Sancho Ramírez. El monasterio, que nunca fue grande en capacidad —unas treinta monjas, más sirvientes—, quedó sujeto espiritualmente al gran monasterio cisterciense del otro lado del Moncayo, Santa María de Veruela.

La llamada Guerra de los dos Pedros, entre Pedro IV de Aragón y Pedro I de Castilla, entre 1356 y 1369, supuso el primer quebranto importante en la vida del monasterio, al estar cerca de la frontera castellano-aragonesa. En 1357 el ejército castellano destruyó las villas de Trasobares y Calcena, teniéndose que refugiar sus habitantes en el cercano castillo de Tierga, aguas abajo del Isuela. Las monjas eligieron retirarse a Aguarón, en tierras de Cariñena, junto a Cosuenda, lugar más lejano y seguro, y que les pertenecía.

El Compromiso de Caspe (1412) supuso la inesperada ruina del convento. La abadesa de Trasobares, Violante de Luna, se negó (ja ja ja !!) a aceptar el fallo que nombraba rey de Aragón al castellano Fernando de Antequera, un Trastámara, (descendiente de los reyes de Aragón, imbéciles) ya que los Luna apoyaban al candidato Jaime de Urgel. En una novelesca peripecia la abadesa huyó de Trasobares, refugiándose en el castillo de Loarre junto con su primo, y, dicen, que amante, Antón de Luna, cabeza de los partidarios «urgelistas» en Aragón e instigador del asesinato del arzobispo de Zaragoza García Fernández de Heredia, partidario de Fernando de Antequera.

Tras un riguroso asedio que duró un año, y que sobrepasó en duración y tenacidad al que el propio candidato al trono, Jaime de Urgel, (Jayme Darago) llevó a cabo al castillo de Balaguer, la abadesa «guerrera» fue detenida y se dispuso su traslado al castillo de Sora, en las Cinco Villas. Pero nuevamente Violante (Yolanda) volvió a fugarse sirviéndose de un falso salvoconducto. El Papa Benedicto XIII, otro Luna (Papa Luna) y tío de la abadesa rebelde, actuó expeditivamente, tal vez para demostrar al nuevo rey la fidelidad de su familia; excomulgó a la abadesa, que incluso había tenido un hijo con su primo, ordenó a las monjas abandonar el convento de Trasobares, trasladándolas nuevamente a Aguarón, y ordenó su demolición, a excepción de la iglesia. El castigo incluía además la prohibición de que las monjas se llevaran la imagen de la Virgen de Trasobares. Durante el derribo del convento se cuenta que se produjo el milagroso suceso de que al caer un cascote sobre la nariz del niño Jesús que sostiene la imagen de la Virgen, de ella manara sangre. Dicho suceso dicen ocurrió porque la imagen, desde siempre, no se encontraba en la iglesia del convento —que no se derribó—, sino en la sala capitular, lo que le valió a la talla el otro nombre, aparte del de «Nuestra Señora de los ángeles», que ostenta y que es más popular: «Nuestra Señora del Capítulo».

Otro hecho prodigioso del que se da noticia sucedió durante la ausencia de las monjas. Un día los habitantes de la villa escucharon el canto de la salve en la iglesia, a la hora en que las monjas lo solían realizar. Al entrar en la iglesia, pensando que las monjas habían vuelto, se la encontraron vacía, por lo que tuvieron por cierto que habían sido los propios ángeles los que habían cantado la Salve. Hasta 1419, por medio de una bula del Papa Martín V, no fueron autorizadas las monjas a regresar al monasterio, reconstruyéndolo en su totalidad excepto la iglesia.

La vida de la comunidad monástica, y de la villa, continuó apaciblemente, aunque con sobresaltos como el del 18 de enero de 1810, en plena Guerra de la Independencia, cuando una partida francesa apresó al párroco del pueblo, Manuel Sancho, saqueando el archivo parroquial y desapareciendo varios libros antiguos y dinero.

El monasterio pervivió hasta 1837, fecha en que la Desamortización de Mendizábal desalojó a las monjas - quedaban diez - del lugar y las agregó a las del monasterio de santa Lucía en Zaragoza. Sin embargo, unas pocas fueron al monasterio de Tulebras (Navarra), llevándose el rico báculo de plata que el Papa Luna (Benedicto XIII) había regalado a la abadesa Violante de Luna. Actualmente dicho báculo se encuentra en el Museo Arqueológico Nacional de Madrid. Las propiedades del convento pasaron, teóricamente, a manos particulares. Sin embargo, solo un par de edificios fueron adquiridos por estos, quedando el resto abandonado y arruinándose con el tiempo.

Tomo I, LXIII, Monfar, Historia de los condes de Urgel

Monfar, Historia de los condes de Urgel (inédita). Cap. 63, S.1, fol. 380.

LXIII.

El rey no era tan ignorante que no conociera su impotencia; y estaba tan pesado, que del todo era inútil para el matrimonio, y probaba ver como tomarian que sucediese don Fadrique su nieto, hijo natural del rey de Sicilia, habido en una doncella llamada Tharsia, que tenia mas de siete años, y le estimaba como si le fuera hijo; y solia decir el rey, que era mas apto su nieto para la sucesion y gobierno de la corona, que no los hijos que esperaban que él tendria, que ni aun eran nacidos ni conocidos, ni habia esperanza
cierta que hubieran de nacer.

Fol. 381.

Estuvo el rey algun tanto dudoso cual de estas dos tomaria, y á la postre escogió á doña Margarita.
No dejó á doña Cecilia porque le faltara nada de lo bueno que tenia la otra; sino que estrañó la fuerte y recia condicion de la condesa doña Margarita su madre,
suegra que habia de ser suya, y no queria que con este casamiento se
acrecentara autoridad y poder al conde de Urgel, su hermano, de
quien temia que ya en vida suya no se quisiera levantar con el
reino, que tenia ya por tan suyo, como el mismo rey que le poseia.

S.2, fol. 381.

No habia aun un mes que el rey era
casado, cuando llegaron los embajadores del rey Luis de Nápoles con
una embajada que en algunas cosas era harto excusada é impertinente:
el principal de los embajadores era el obispo de Cosserans,
varon de gran doctrina y elegantísimo, y habia pocos en aquellos
tiempos que le igualaran. Propuso al rey su embajada, y la oyó este
con gran atencion: fue largo el razonamiento, y se tocaron en él
materias de poco gusto para el rey, y las oia con gran atencion:
tenia los ojos cerrados y la cabeza baja como si durmiese; pensóselo
el obispo, y paró algunas veces el razonamiento: conoció el rey el
porque se detenia y le dijo, que continuara su
discurso, que
aunque estuviese de aquella manera, pero bastaba que las orejas
estuviesen abiertas y el corazon despierto y atento a lo que decia; y
lo conoceria muy bien cuando despues de acabado el razonamiento le
daria la respuesta. Acabó el obispo su embajada, y luego el rey
resumió todo lo que le habia dicho, que consistió en cinco puntos;
y respondiendo a cada uno de ellos, le dijo: cuanto al primero ….....
A los otros dos puntos en que pedia que en caso que la sucesion del
reino no perteneciese a doña Violante, mujer del rey Ludovico
y hija del rey don Juan, hermano del rey, sino á Ludovico, su hijo,
tuviese a bien que viniera en estos reinos y se criara en ellos
aprendiendo sus costumbres y gobierno, conociendo los naturales dél;
le mostró el rey sentirse algun tanto de semejante demanda:
parecióle no era á propósito tratar de tales materias en ocasion
que aun no habia un mes que estaba casado, y le dio muy secamente por
respuesta las palabras del
Evangelio: Quod justum fuerit dabo vobis. Y declarándole …...

Fol. 382.
Con esta respuesta se despidió el embajador; y como habian entendido que el rey gustaba
que el negocio se platicase, hubo sobre esto muchas juntas, y el rey
holgaba de oir el derecho de cada uno de los competidores ó
pretensores. Por la reina de Nápoles y Ludovico su hijo informaba
Guillem de Moncada y el obispo de Cosserans; por el
conde de Urgel, Bernardo de Centelles; por el duque de Gandía,
Bernardo de Vilaritg; pero el rey, despues de haberlos oido a
todos, tuvo siempre por mas clara la justicia del infante don
Fernando ...

Fol. 384.
Cuando esto pasaba en Aregon, se trataba con gran secreto la legitimacion de don Fadrique, nieto
del rey, y habia de hacerla el papa Benedicto XIII, que estaba
ya en Barcelona; y el rey bajó al monasterio de Valldoncella. por
estar mas cercano de la ciudad. Los de Sicilia habian enviado sus
embajadores para pedirlo al rey; y los aragoneses habian hecho venir
al gobernador para que lo facilitase, y que se dispensase
en la ley que hace incapaces de la corona á los bastardos: y
aunque esto pasaba en secreto; no lo era tanto que el conde no
tuviera noticia dello; porque su mujer y madre estaban siempre en
palacio y eran muy queridas de la reina, que deseaba (pues ella no
tenia hijos) que la sucesion fuese del conde, y por eso le daba aviso
de todo ….
Estaba señalado el primer de junio para hacerse la
legitimacion, y habia de ser con muy grande solemnidad, y el rey
bajó por esto de Bellesguart al monasterio ...

…
Atribuyeron esta su dolencia (la del rey) á pestilencia ... pero la
mas comun opinion fue que murió de las comidas y unciones que
le daban las mujeres sin consejo de los médicos, para ...
… y
certifícase esto, porque despues de muerto hallaron en su aposento
una arquilla llena de semejantes ungüentos y conficciones.

Fol. 385.
Al dia siguiente (31 de mayo) pareció á los médicos que
sacasen al rey de la cama, y le sentasen en una silla cubierto de una
vestidura muy lijera, aunque desabrochado, porque hacia gran
calor y él se ahogaba del todo y le tenian ya por muerto. Estando
así, los embajadores de Sicilia le pidieron con lágrimas que les
diera por rey a don Fadrique su nieto; y él estaba tan
indeterminable, que ni aun en esto sabia tomar resolucion, y la
respuesta que les dio fué encomendarles que mirasen por él: ¡ como
si hubiera de ser mayor el cuidado dellos, que el suyo, que era rey y
agüelo y le tenia por nieto !

358. EL PAPA LUNA SE TRASLADA EN SECRETO A ROMA

358. EL PAPA LUNA SE TRASLADA EN SECRETO A ROMA (SIGLO XV. PEÑÍSCOLA)

Don Pedro de Luna, o sea, el papa Benedicto XIII, llevaba algún tiempo recluido en su retiro del castillo-fortaleza de Peñíscola terne en su actitud de no ceder ante las presiones que recibía de toda Europa, incluida la de su rey, para que renunciara oficialmente a la dignidad pontificia con objeto de solucionar la crisis abierta en el papado.

Los días de don Pedro en Peñíscola transcurrían densos y tensos, preparando argumentos con las que salir al paso de las medidas tomadas por el Concilio o por el propio colegio cardenalicio. Pero cada día estaba más solo pues quienes habían sido sus valedores, como el rey aragonés Fernando I de Antequera o el propio Vicente Ferrer, que fuera su confesor y confidente, le dieron al fin la espalda.

Así es que don Pedro de Luna determinó acudir personalmente y en secreto a Roma, jugándose en ello incluso su libertad personal. Así es que preparó el viaje sin confiar su salida fuera de Peñíscola nada más que sus más fieles colaboradores.

La noche elegida descendió por la escalera llamada todavía hoy del Papa Luna, un estrecho pasadizo que, mandado horadar al decir de la leyenda por propio don Pedro en la roca, comunicaba secreta y directamente con el mar desde lo alto del castillo, y cuya salida estaba camuflada en el acantilado de la parte opuesta a la costa.

Aquella noche, triste y desalentado por la deslealtad de los suyos, descendió hasta el mar y una vez allí extendió su manto pontificio sobre las olas relativamente calmadas del Mediterráneo. Luego, apoyado en el báculo que llevaba consigo como atributo papal, subió sobre el manto y sin hundirse puso rumbo a Roma, donde se presentó de improviso ante sus enemigos para entrevistarse con ellos.

Regresó a Peñíscola aquella misma noche sin que sus gestiones personales hubieran hecho variar las escasas esperanzas que aún le quedaban de vencer en sus tesis y retornar a la silla de san Pedro.

[Simó Castillo, Juan B., Pedro de Luna..., págs. 161-163.

237. LAS TRES DONCELLAS ENCANTADAS

237. LAS TRES DONCELLAS ENCANTADAS (SIGLOS XIV-XV. SABIÑÁN)

 

 

 

En tantos y tantos pueblos de nuestro Aragón, el tiempo ha ido poco a poco construyendo con teselas de leyendas fantásticas y hermosas nuestras muchas ruinas o dotando de misteriosas explicaciones a las caprichosas formas modeladas por la erosión y por el abandono. Este es el caso del torreón del viejo castillo de Sabiñán, otrora pujante y hoy ruina.

 

Hay quienes afirman todavía, y quizás haya que creerles, que, en algunas noches claras y sin nubes en el cielo, cuando la luna está llena en lo alto, se puede divisar todavía hoy a tres palomas blancas revoloteando en torno al viejo torreón, que ayer fue cárcel, en un incansable ir y venir de aleteos interminables. Quienes tienen la suerte de poderlas observar porque tienen la fe requerida saben muy bien que no son tales palomas, sino las almas errantes de tres hermosas y jóvenes moricas, que estuvieron presas en el torreón del castillo por atreverse a amar a tres jóvenes e intrépidos caballeros cristianos, que pagaron también su osadía con el castigo del destierro.

 

Para las tres enamoradas y jóvenes amigas moras —algunos dicen que eran princesas—, las jornadas de prisión se hacían penosas e interminables. Sus jóvenes enamorados desconocían la suerte corrida por las doncellas, creyendo incluso que estaban muertas. Pero ocurrió que un día, compadecida por tanto dolor junto producido por la intransigencia, un hada de las buenas se apiadó de las tres muchachas y, no pudiendo liberarlas, como sin duda hubiera deseado, las convirtió en tres ágiles palomas de alas blancas para remontar el vuelo y surcar los aires libremente.

 

Sin atadura alguna que las retuviera, volaron tan lejos como pudieron en busca de sus galanes las tres palomas de alas blancas y, al no encontrarlos, vuelven de cuando en cuando, en noches de luna llena, esperando el regreso de quienes, siendo caballeros cristianos, cometieron la felonía de enamorarse de tres doncellas moras y ellas les correspondieron.

 

[Proporcionada por la Agrupación Escolar Mixta «Benedicto XIII». Sabiñán. Domínguez Lasierra, Juan, «Las doncellas de Sabiñán», en Aragón Legendario, II, págs. 98-100.]

 

https://sabiñan.es/patrimonio/torre-de-las-encantadas/

 

https://es.wikipedia.org/wiki/Sabi%C3%B1%C3%A1n

 

NO es Sabiñánigo

Tomo I, texto XXXVI, lo Rey, cardinali Ispanie (aragonés)

XXXVI.

Reg. 2252, fol. 113. 24 de setiembre de 1409.

Lo Rey. - Reverent padre en Christo e muy caro amigo. Nuevament havemos recebido vuestra letra contenient muytas nuevas deixas partes la qual cosa agradescemos muyto a la vuestra paternidat e havremos toda vegada muy gran plazer que nos en querrades escribir. Al feyto del vuestro missatgero de que nos havedes escripto que vos merevellades muyto como lotro dia fue preso en Gerona vos respondemos que la vuestra paternidat no sen deve merevellar como ell dius color de traher a nos vuestras letras ne trahia muytas otras no solament en nuestros regnos et terras mas en Castiella e en otras partes en las quales sembrava zizania dissencion e gran scisma e malas informaciones enamigas de toda verdat contra ell senyor sanct padre Benedicto XIII° el qual havemos por verdadero papa et vicario de Jhesuchristo e no dariamos paciencia por cosa del mundo que en nuestros regnos e tierras fuesse maltractado: porque reverent padre en Christo e muy caro amigo quando vos nos querredes escrivir dalguna cosa nos recebiremos vuestras letras con grand plazer segund que desuso es dito e aquell qui trahera vuestras letras sera por nos segurament recebido: mas gardese bien que no traha con si alguna cosa que sea contra el dito padre sancto ne letras semblantes a las dessuso ditas porque no hi tomariamos plazer. El dito padre sancto entrara dentro la ciudat de Barchinona en breves dias e deve fazer muytos actos entre los quales sera uno es a saber que deposara e dara por scismaticos vos e todos los otros cardinales que son estados a ell inobedientes. Certificamosvos ende porque no vos merevelledes si apres quel dito acto sera feyto no vos escrivimos como a cardinal quar nos qui aquell tenemos por verdedero vicario de Jhesuchristo havemos et somos tenidos seguir e especialment en lespiritual los decretos e ordinaciones suyas. E sea la sancta Trinidat vuestra continua proteccion. Dada en Barchinona dius nuestro siello secreto a XXIV días de setembre del anyo de la nativitat de nuestro Senyor MCCCCIX. - REX MARTINUS. - Dominus rex mandavit michi - Bernardo Medici. - Dirigitur cardinali Ispanie.

359. BENEDICTO XIII RECIBE A LOS EMISARIOS DEL CONCILIO DE CONSTANZA + BIBLIOGRAFÍA

359. BENEDICTO XIII RECIBE A LOS EMISARIOS DEL CONCILIO DE CONSTANZA (SIGLO XV. PEÑÍSCOLA)

El Cisma de Occidente se hallaba en pleno apogeo. Existía un papa en Roma —Gregorio XII— y existía
teóricamente otro papa de Avignon, residente ahora en Peñíscola —Benedicto XIII—, situación que se agravó con el nombramiento de un tercero por los cardenales reunidos en Pisa (1409)

—Alejandro V—, contestado por los dos anteriores y que no contó tampoco con el apoyo de los monarcas europeos.

 

Poco a poco se fue imponiendo la tesis de solucionar el problema a través de un concilio que, con el apoyo del emperador Segismundo —«abogado y defensor de la Santa Iglesia»— acabó reuniéndose en Constanza y trabajó entre 1413 y 1417, finalizando su tarea con el nombramiento de un papa único:
Martín V (1417-1431). La solución de Constanza dio al poder temporal de los monarcas una autoridad moral y efectiva ante los cleros nacionales respectivos que antes no poseían y dando paso, asimismo, a un nuevo tiempo histórico, el de los concordatos. Hasta aquí son datos históricos, pero la situación dio lugar a anécdotas y leyendas de todo tipo, de modo que Peñíscola y el aragonés don Pedro de Luna han entrado de lleno en el mundo legendario.

 

En estos momentos, para que Benedicto XIII compareciera ante el Concilio de Constanza, se redactó la
correspondiente citación en noviembre de 1416, que fue hecha pública y fijada en todos los pueblos del dominio de la Orden de Montesa cercanos a Peñíscola, para que fuera de común conocimiento.
Pero, además, don Pedro de Luna recibió en su castillo-fortaleza de Peñíscola a la comisión encargada de la citación.

 

Tras hacerles esperar algunos días, el 21 de enero de 1417 el sobrino de Benedicto XIII, a su vez jefe de la
guardia del castillo, condujo a los dos monjes encargados de la misión al salón de audiencias, cubierto de tapices y alfombras, lo que daba mayor solemnidad al momento. Llegó por fin el Papa Luna. El instante fue tenso, máxime cuando éste, al ver a los emisarios vestidos absolutamente de negro, en señal de luto por el Cisma, exclamó sonoramente: «¡Ya están aquí los cuervos del concilio!».
Parece ser que uno de ellos, sin perder la compostura, le contestó:
«Cuervos somos; por eso venimos al olor de carne muerta».

 

[Simó Castillo, Juan B., Pedro de Luna, el papa de Peñíscola, pág. 163.]

 

III. BIBLIOGRAFÍA

 

AGUADO BLEYE, Pedro (1987), Santa María
de Salas en el siglo XIII. IEA, Col. «Rememoranzas», 1. Huesca.

ALBIAC SEBASTIÁN, Gabriel (1991),
Nonaspe, «la vileta regalada». Grupo Cultural Caspolino. Caspe.

ALDA TESÁN, Jesús (1938), Los
orígenes de Aragón, según la leyenda, «Aragón», 150 (Zaragoza).

ALDEA GIMENO, Santiago (1980), «Cuentos
y leyendas (1). Aproximación al folklore del Bajo Aragón», en
Cuadernos de Estudios Caspolinos, IV (Caspe), 69-81; — (1982),
«Cuentos y leyendas del área de Caspe. Análisis y textos», en
Cuadernos de Estudios Caspolinos, VII (Caspe), 9-77.

ALEJOS PUIG IZQUIERDO, Fidel (1988), La
Iglesuela del Cid. Puente hidalgo entre Teruel y Castellón. Vinaroz.

ALTABA ESCORIHUELA, José (1987),
Cantavieja y su baylía. Castellón.

ANDOLZ, Rafael (1981a), «Dichos y
hechos del Altoaragón. El salto del Roldán», en Folletón
Altoaragón, 20 (Huesca); — (1981b), «Dichos y hechos del
Altoaragón. Mascún misterioso», Folletón Altoaragón, 22
(Huesca), VIII; — (1982), «Dichos y hechos del Altoaragón. La
leyenda de Lanaja», Folletón Altoaragón, 59 (Huesca), VIII;

(1987), «La peña de San Martín»,
Cuadernos Altoaragoneses, 36 (Huesca);

(1989a), «El primer almogábar»,
Cuatro Esquinas, noviembre (Huesca), 44-45;

(1989b), «La piedra del Moro»,
Cuadernos Altoaragoneses, 103 (Huesca);

(1994), Leyendas del Pirineo para niños
y adultos. Editorial Pirineo, Huesca.

ANDRÉS, Federico (1896), «Tradiciones
turolenses», Heraldo de Teruel, 11 (Teruel), 34; — (1896), «El
portal de la traición», Miscelánea Turolense, 20 (Teruel),
386-387.

ANDRÉS DE UZTARROZ, F. de (1644),
Chronología de las Imágenes aparecidas de Nuestra Señora en el
Reino de Aragón. Zaragoza.

ANSÓN, Francisco (1995), Los milagros
de la Virgen del Pilar. Tibidabo, Barcelona. ARCO GARAY, Ricardo del
(1947), Reseña histórica de la villa de Ejea de los Caballeros.
Ejea. ATRIÁN, Miguel (1882), «La mancha de sangre», Revista del
Turia, 30 (Teruel), 381. AYERBE, Salvador María de (1931), A través
del Somontano... Huesca.

AZAGRA MURILLO, Víctor (1982), «La
Fuente del Beso», Heraldo de Aragón (Zaragoza, 14 de febrero); —
(1985), «Las seis ocas de Daroca», Heraldo de Aragón (Zaragoza, 24
de marzo), p. 44; — (1987), Cosas nuevas de la Zaragoza vieja.
Librería General, Zaragoza.

AZNÁREZ, Juan Francisco (1985), «San
Indalecio y el Alto Aragón», El Pirineo Aragonés, 5286 (Jaca).

BALAGUER, Víctor (1885), El monasterio
de Piedra; Las leyendas de Montserrat; Las cuevas de Montserrat.
Madrid; — (1896), Instituciones y reyes de Aragón. San Juan de la
Peña. Madrid; — (1899), Historias y Leyendas. Madrid.

BALAGUER SÁNCHEZ, Federico (1958),
«Alusiones de los trovadores al pseudo Alfonso el Batallador»,
Argensola, 33 (Huesca), 39-47.

BALLARÍN CORNEL, Ángel (1972),
Civilización pirenaica. La Editorial, Zaragoza. BELTRÁN, José
(1929), Tradiciones y leyendas de Daroca. Imp. Hospicio Provincial,
Zaragoza; — (1945), «Con D. Antonio te topes. (Tradición)»,
Aragón, 193 (Zaragoza), 40; — «El caballero de la espuela»,
Aragón, 194 (Zaragoza), 51-52.

BELTRÁN MARTÍNEZ, Antonio
(1968-1973), De nuestras tierras y nuestras gentes. Zaragoza; —
(1979), Introducción al folklore aragonés. Guara, Zaragoza; —
(1990), Leyendas aragonesas. Everest, León.

BERNAL Y SORIANO, José (1880),
Tradiciones históricas religiosas de todos los pueblos del
arzobispado de Zaragoza. Zaragoza.

BLANCAS, Jerónimo de (1641),
Coronaciones de los ... reyes de Aragón. Diego Dormer, Zaragoza; —
(1879), Comentarios a las cosas de Aragón. Ed. M. Hernández,
Zaragoza.

BLASCO, Cosme (1875), Historia de Jaca.
Imp. Pérez, Huesca.

BLASCO DE LANUZA, Vincencio
(1619-1622), Historias eclesiásticas y seculares de Aragón.

Zaragoza.

BORDEJÉ, Federico (1931), «La mora
encantada», Aragón, 69 (Zaragoza), 120-122. BOSCH VILÁ, Jacinto
(1959), Historia de Albarracín y su sierra. II: Albarracín
musulmán.

Teruel.

BRIZ MARTÍNEZ (1620), Historia de la
fundación y antigüedades de San Juan de la Peña.

Zaragoza.

BRUFAU SANZ, Mª Pilar (1964), «De las
leyendas alto-aragonesas», Aragón, 270 (Zaragoza), 4-5; — (1965),
«El tesoro de la reina mora», Aragón, 276 (Zaragoza), 6.

BURGUES, José PP. (1989), Religiosidad
popular en Torrecilla de Alcañiz. IET, Teruel. CABANES PECOURT, Mª
Desamparados (1991), «Dietari del capellá d’Alfons V el
Magnanim». Col. Textos medievales, 85. Anubar, Zaragoza.

CARDÚS LLANAS, José (1971-9174),
Turismo altoaragonés, tomos III, IV, V, VI. Heraldo de Aragón,
Zaragoza.

CARUANA Y GÓMEZ DE BARREDA, Jaime
(1951), «Los puentes de Teruel», Teruel, 3 (Teruel), 35-65;
—(1952), «Alfonso II y la conquista de Teruel», Teruel, 7
(Teruel), 97-140; — (1955), «El castillo de Alcañiz», Teruel, 13
(Teruel), 5-116; — (1965), Relatos y tradiciones de Teruel.
Perruca, Teruel.

CASACUBERTA, Joseph Mª de (1926),
Jaime I: Crónica. Barcelona.

CASTILLÓN CORTADA, Francisco (1974),
El santuario de la Virgen de la Alegría de Monzón. Ayuntamiento de
Monzón, Zaragoza; — (1982), «San Ramón, de Capella», Folletón
Altoaragón, 62 (Huesca), XII-XIII; — (1989), El castillo de
Monzón. Librería General, Zaragoza.

CAYUELA, Arturo (1946), Nuestra Señora
de Veruela. Ed. Vicente Ferrer, Barcelona. CELMA ALCAINE, Enrique
(1953), «Los monteros reales del Batallador. Leyenda chesa»,
Aragón, 229 (Zaragoza), 8-9.

CHARLO BREA, Luis (1984), Crónica
latina de los Reyes de Castilla. Cádiz. CIRUELO, Pedro, Historia de
los Corporales de Daroca. Daroca, s.d.

CONTE OLIVEROS, Jesús (1968), Historia
de Abiego. Zaragoza.

CÓRDOBA Y FRANCO, Francisco Javier
(1981), Manlia y Mallén. Breves apuntes sobre su origen, su historia
y sus gloriosas tradiciones. Ayuntamiento de Mallén, Zaragoza.

CORRAL LAFUENTE, José Luis (1983),
Historia de Daroca. Zaragoza.

D’ABADAL I VINYALS, Ramón (1952),
«El comte Bernat de Ribagorça i la llegenda de Bernardo del
Carpio», Estudios dedicados a Menéndez Pidal, 3, 463-487; —
(1955), Catalunya carolingia, III. Els comtats de Pallars i
Ribagorça. Barcelona.

DEL TER, Armando (1983), «Recopilación
de leyendas especialmente de la Alta Montaña», Folletón del
Altoaragón, 92 (Huesca).

DELER, Pascual (1989), «Tradición
celdana: Zaida», Xiloca, 3 (Calamocha), 243-246. DELGADO ECHEVERRÍA,
Jesús (1976), El Derecho aragonés. Alcrudo Editor. Zaragoza. DIAGO,
Fray Francisco (1599), Historia de la Provincia de Aragón de la
Orden de Predicadores. Barcelona.

DOMÍNGUEZ LASIERRA, Juan (1984-1986),
Aragón legendario. (2 vols.), Librería General, Zaragoza.

DORMER, D. J. (1639), Dissertaciones
del martirio de Santo Dominguito. Roma; — (1680), Progresos de la
Historia en el Reino de Aragón y elogio de Jerónimo Zurita, su
primer cronista. Zaragoza.

DUESO LASCORZ, Luzía (1985), Leyendas
de l’alto Aragón. Consello d’a Fabla. Huesca;

(1985), «Leyenda de Roderico de Mur y
María (Graus)». Programa de Fiestas. Graus.

EL JUGLAR DEL ARRABAL (1953), «Leyenda
del trovador», El Cruzado Aragonés, 50 (Barbastro).

ESPAÑOL MUZÁS, Ignacio (1954),
Historia de Binaced. Huesca.

ESTEBAN ABAD, Rafael (1959), Estudio
histórico-político sobre la ciudad y comunidad de Daroca. Teruel.

FACI, Roque Alberto (1739 y 1750),
Aragón, Reyno de Chisto y dote de María Santíssima.

Reimp. de 1979. DGA, Zaragoza.

FATÁS CABEZA, Guillermo (1986), Zuera.
Zaragoza; — y otros (1988), Aragón en el mundo. CAI, Zaragoza.

FERNÁNDEZ ACÍN, M. D. (s. a.), «Los
restos de un apóstol descansan en Castiello de Jaca», Jacetania, 93
(Jaca).

FERRER Y RECAX, Joseph Felipe (1790),
Idea de Exea. Pamplona.

FERRER VILLA, Escolástico (1980),
«Rutas turísticas, 2. Ibieca», Folletón Altoaragón, 2 (Huesca),
3.

FIERRO, Lucián de (1985), «La Coba
los Moros», Programa de Fiestas. Graus. FOZ, Braulio (1848),
Historia de Aragón. (5 vols.), Roque Gallifa. Zaragoza.

FUENTE, Vicente de la (1877-1879), Vida
de la Virgen María con la historia de su culto en España. (2
vols.), Montaner y Simón, Barcelona; — (1884-1886), Estudios
críticos sobre la historia y el derecho de Aragón. (3 vols.), M.
Tello, Madrid; — (Reed. 1969),

Historia de la siempre augusta y
fidelísima ciudad de Calatayud. CAI, Zaragoza. FUERTES Y BIOTA,
Antonio (1654), Historia de Nuestra Señora del Pilar. Zaragoza.

GARCÉS ABADÍA, Máximo (1992), La
villa de Sos del Rey Católico. Parroquia de San Esteban, Ejea.

GARCÍA CIPRÉS, Gregorio (1910),
«Infanzones de Aragón. Los Aysa», Linajes de Aragón, 1, 56-59; —
(1911), «Ricos hombres de Aragón. Los Luna», Linajes de Aragón,
II, 44-47; 65-70; 85-87; 144-145; 165-167; 184-188; 207-209; 243-249;

(1911), «Ricos hombres de Aragón. Los
López de Gurrea», Linajes de Aragón,

405-411; 422-424; 441-443; — (1913,
4), «Los Borja», Linajes de Aragón, 81-98;

(1915, 6), «Los Foces, ricos-hombres
de Aragón», Linajes de Aragón, 421-436.

GARCÍA REPULLÉS, Mariano (1892), «El
castillo del Mallo», Miscelánea Turolense, 9 (Teruel), 150-151.

GARI, Ángel (1977), «La tradición
pagana», en Alto Aragón, dirigida por Alfonso de Urquijo, pág. 37.

GELLA ITURRIAGA, José (1972),
Romancero aragonés. El Noticiero, Zaragoza. GIL ATRIO, Cesáreo
(1954), Alcorisa y sus tradiciones. Alcorisa.

GIRONELLA, Joaquín (1980), «De
nuestras antiguas costumbres y tradiciones. La fiesta de Nª Sª del
Rosario», Folletón Altoaragón, 2 (Huesca), 2; — (1980), «El
servidor de Dios, Benito Larrás», en Folletón Altoaragón, 3,
Huesca.

GISBERT, Salvador (1882), «Glorias de
la Provincia. Miguel de Bernabé», Revista del Turia, 23, (Teruel),
299-300; 25, 325-328; — (1882), «La loca de Montalbán», Revista
del Turia, 31 (Teruel), 394-396; 32, 406-407; 34, 433-435; 35,
446-447;

(1884), «Glorias de Teruel. Los dos
hermanos Gombalte», Revista del Turia, 13 (Teruel), 5-7; — (1884),
«Con don Antón te topes», Revista del Turia, 21 (Teruel), 12-13 y
22 (Teruel), 12-14; — (1896), «Tradiciones turolenses. La leyenda
de Villel», Heraldo de Teruel, 2 (Teruel), 3-4.

GÓMEZ DE VALENZUELA, Manuel (1980), La
vida cotidiana en Aragón durante la Edad Media. Librería General,
Zaragoza.

GONZÁLEZ BUENO, V. (1980), «La
leyenda del monasterio de Piedra», Zaragoza, 19 (Zaragoza), 27-28.

GUALLAR, Santiago (1938), «Nª Sª de
Magallón en los montes de Leciñena», Aragón,

158 (Zaragoza), 204-209; — (1940),
«Nuestra Señora del Olivar», Aragón, 165

(Zaragoza), 30-35.

GUITART APARICIO, Cristóbal (1976),
Castillos de Aragón (2 vols.). Lib. General, Zaragoza. HUICI,
Ambrosio (1915), Las crónicas latinas de la reconquista, II.
Valencia.

IGLESIAS COSTA, Manuel (1980), Roda de
Isábena. Jaca; — (1988a), «La canción del conde Bernardo»,
Cuadernos Altoaragoneses (Huesca); — (1988b), «La condesa
traidora», Cuadernos Altoaragoneses, 66 (Huesca), VI; — (1988c),
«La leyenda del barón de Espés», Cuadernos Altoaragoneses», 76
(Huesca), VI.

LACARRA, José María (1971), Vida de
Alfonso el Batallador. CAZAR, Zaragoza.

LAFARGA CASTELLS, Joaquín, «Don
Guillén de Alcalá (Factor del alumbramiento más iluminado de la
historia)», Cuadernos Altoaragoneses, 47, Huesca (1987), p. VIII.

LALANA, Francisco (1989), Historia de
el monasterio real de Sancta Christina de Summo Portu de Aspa. IEA,
Huesca.

LA RIPA, Domingo (1675), Defensa
histórica por la antigüedad del reyno de Sobrarbe. Zaragoza; —
(1685-1688), Corona real del Pirineo establecida y disputada (2
vols.). Herederos de D. Dormer, Zaragoza.

LASALA NAVARRO, Gregorio (s. a.),
Historia de la Muy Noble, Leal y Antiquísima villa de Híjar. Ochoa,
Logroño.

LASARTE, José A. (1981), Urrea de
Jalón. De la Prehistoria al siglo XIX. Lib. General, Zaragoza.

LÁZARO POLO, Francisco (1992), El
bardo de la memoria. Historias y leyendas turolenses.

Diputación Provincial, Teruel.

LEANTE GARCÍA, Rafael (1889),
Santuarios, ermitas e iglesias no parroquiales, consagradas a la
Santísima Virgen en este obispado [de Jaca]. Lérida.

LONGÁS BARTIBAS, Pedro (1911), Ramiro
II el Monje y las supuestas Cortes de Borja y Monzón de 1134.
Santoña.

LÓPEZ DE AYALA Y DEL HIERRO, Jerónimo
(1886), La Campana de Velilla. Disquisición histórica acerca de
esta tradición. Madrid.

LÓPEZ NOVOA, Saturnino (1861),
Historia de la muy noble y muy leal ciudad de Barbastro. Imp. Pablo
Riera, Barcelona. (Reed. de 1981, Soc. Mercantil y Artesana de
Barbastro. Zaragoza).

LUSTONO, E. DE, «La conquista de
Jaca», en El Pirineo Aragonés, 3 (Jaca, 1882). MADRE CASORRÁN,
Jesús E. (1982), «La ermita de San Gregorio», Zaragoza, 34
(Zaragoza), 29-30.

MAGALLÓN, Manuel (1903-1904),
«Colección diplomática de San Juan de la Peña».

Anexos RABM, apéndice 13, 44-48.

MARCUELLO CALVÍN, José Ramón (1996),
Mitos, leyendas y tradiciones del Ebro. Zaragoza. MARTENE, Edmund
(1717), Thesaurus novus anecdotorum. París.

MARTÍNEZ CALVO, Pascual (1985),
Historia de Montalbán y la comarca. Zaragoza; — (1987) Historia de
Aliaga y su comarca. Zaragoza; — (1992), Historia de Castellote y
la comarca. Perruca. Teruel.

MARTÍNEZ Y HERRERO, Bartolomé (1866),
Sobrarbe y Aragón. Zaragoza.

MARTÍNEZ ORTIZ, José (1957), «Noticia
y descripción de la ciudad de Teruel contenida en un anónimo
manuscrito del siglo XVIII», Teruel, 17-18 (Teruel), 5-41.

MENÉNDEZ PIDAL, Ramón (1955), Primera
Crónica General. Madrid.

MONER Y DE SISCAR, Joaquín Manuel
(1876), Historia de Tamarite, Fonz; — (18781880), Historia de
Ribagorza, desde su origen hasta nuestros días. (5 vols.), Fonz.

MONTERDE JUSTE, Eusebio (1989), «La
villa de Báguena, orígenes, historia y generalidades», Xiloca, 3,
74-77.

MUNTADAS, Juan Federico (1995), El
monasterio de Piedra. Zaragoza (10ª ed.).

MUR SAURA, Ricardo (1990), «Istoria de
la muller dormita, en a balle Tena», Fuellas,

80, 16; — (1991), Geografía medieval
del voto a san Indalecio. DGA, Zaragoza.

NÚÑEZ Y QUÍLEZ, Cristóbal (1691),
Antigüedad de la nobilísima ciudad de Daroca. Dormer, Zaragoza.

OLIVÁN BAILE, Francisco, (s. a.),
Daroca, ciudad del Santo misterio. CAZAR, Zaragoza. OLIVERA, Gonzalo
(1910), «Reino de Sobrarbe», Linajes de Aragón, I, 19-20, 34-36,
51-

53, 69-71, 84-86, 99-102; — (1911a),
«Reyes de Sobrarbe», Linajes de Aragón, II,

21-22; — (1911b), «Condado de
Aragón», Linajes de Aragón, II, 26-29; — (1911c)

«Reyes de Aragón», Linajes de
Aragón, II, 41-43, 61-62.

ORÚS, Mariano (1953), «El puente del
Diablo», El Cruzado Aragonés, 43, 45, 47, 49,

50, 51 (Barbastro).

PALACIOS MARTÍN, Bonifacio (1975), La
coronación de los Reyes de Aragón, 1204-1410.

Anubar, Valencia.

PALLARÉS, Matías (1908), «Don
Pelegrín de Atrocillo, señor de Alcañiz», BHGBA,

I.II (Alcañiz), 20-22.

PAPEBROCH, D. (1688), Acta Sanctorum.
Mai VII. Antwerpen.

PARDO Y SASTRÓN, Salvador (1883),
Apuntes históricos de Valdealgorfa. Su templo y sus cofradías.
Bilbao. (Reimp. 1991, Zaragoza).

PEDRO ALFONSO (1980), Disciplina
clericalis. Introducción y notas de Mª Jesús Lacarra. Trad.
Esperanza Ducay. Zaragoza.

PÉREZ GIL, Miguel Ángel (1995), El
habla, historia y costumbres de Oseja y Trasobares.

Diputación Provincial. Zaragoza.

PÉREZ URTUBIA, Teófilo (1978), «La
cueva Bayona», Heraldo de Aragón (10 de octubre). PERRIER, J. L.
(1926), Le siège de Barbastre. París.

PRÍNCIPE DE VIANA, Carlos (1971),
Crónica de los Reyes de Navarra. Ed. J. Yanguas y Antonio Ubieto.
Anubar, Valencia.

RAYNOUARD, François (1816-1821), Choix
des poésies originales des troubadours. París. RINCÓN, Wifredo y
ROMERO, Alfredo (1982), Iconografía de los santos aragoneses.
Librería General (2 vols.), Zaragoza.

RISCO, P. (1775), España Sagrada, vol.
30 (Madrid), 400-408.

RUBIO CARDIEL, José Mª (1949), «La
conquista de Villel y aparición de Nª Sª de la Fuensanta»,
Teruel, 1 (Teruel), 119-143.

SALANOVA ORUETA, Daniel (1986),
Historia de la villa de Tobed. Heraldo de Aragón, Zaragoza.

SALAS, Jaime de (1982), «La leyenda de
Monte Perdido», Folletón Altoaragón, 50 (Huesca), XV.

SALAS PÉREZ, Antonio (1985), Caspe y
la historia del Compromiso (2ª ed.), Autor, Caspe.

SÁNCHEZ PÉREZ, José Augusto (1943),
El culto mariano en España. Tradiciones, leyendas y noticias
relativas a algunas imágenes de la Santísima Virgen. CSIC, Madrid;
— (1956), El Reino de Aragón. Saeta, Madrid.

SARTHOU CARRERES, Carlos (1938), «La
leyenda romántica de Piedra», Aragón, 158 (Zaragoza), 217-218.

SAS, Antonio (1797), Compendio
histórico de los reyes de Aragón, desde su primer monarca hasta su
unión con Castilla (2 vols.). Imp. Real, Madrid.

SATUÉ OLIVÁN, Enrique (1995), El
Pirineo contado. Autor, Zaragoza. SEBASTIÁN, F., «Morés. Fiestas
de San Félix». Programa de Fiestas, 1982.

SERRANO DOLADER, Alberto (1993), Guía
mágica de la provincia de Teruel. Ibercaja, Zaragoza; — (1994),
Historias fantásticas del viejo Aragón. Mira, Zaragoza; — (1996),
El Moncayo, fantástico, legendario y misterioso. Zaragoza.

SIMÓ CASTILLO, Juan B. (1994), Pedro
de Luna, el papa de Peñíscola. E. Fabregat Editor, Barcelona.

SIMÓN DÍAZ, José (1955), «El tema
literario de la “Campana de Huesca”», Revista de Literatura,
VII, 13-14 (Madrid), 30-49.

SOLDEVILA, Fernando (1957), «Un poema
joglaresc sobre l’engendrament de Jaume I», en Estudios dedicados
a Menéndez Pidal, VII, I (Madrid), 71-80.

SORIA GARCÍA, Miguel Ángel (¿1983?),
Tarazona y su comarca, mi tierra. Autor, Zaragoza.

SUPERVÍA, Miguel (1912), «Notas
históricas...», Linajes de Aragón, III, 63-64.

TOMÁS LAGUÍA, César (1954),
«Leyendas y tradiciones de la sierra de Albarracín», Teruel, 12
(Teruel), 123-148.

TOMICH, Pere (1970), Histories e
conquestes dels reys d’Aragó e comtes de Catalunya.

Ed. de Juan Sáez Rico. Anubar,
Valencia.

TORNERO, Andrés el (1896), «La Cruz
del Peirón. Leyenda turolense», Heraldo de Teruel, 8 (Teruel), 2-4;
9 (Teruel), 4-6.

TORRELLAS BARCELONA, Benito (1956), La
Santísima Virgen en la provincia de Huesca.

DPH, Huesca.

TURK, Afif (1978), El Reino de Zaragoza
en el siglo XI de Cristo (V de la Hégira), Inst. Egipcio de Estudios
Islámicos. Madrid.

UBE, Antonio (1948), «Puentes sobre el
Turia», Diario Lucha (Teruel, 21 de marzo).

UBIETO ARTETA, Agustín (1966), El Real
Monasterio de Sigena (1188-1300), Anubar, Valencia; — (1983),
«Notas sobre las leyendas aragonesas de tema medieval», Aragón,
316 (Zaragoza), 20-23; — (1984), Lecturas para comprender Aragón.
I. Autor, Zaragoza; — (1991), «Pedro de Valencia: Crónica». Col.
Textos medievales, 84. Anubar, Zaragoza.

UBIETO ARTETA, Antonio (1951), «La
Campana de Huesca», Revista de Filología Española, XXXV (Madrid),
29-61; — (1955), Crónica de los Estados Peninsulares, Granada; —
(1958), «La aparición del falso Alfonso I el Batallador»,
Argensola, 33 (Huesca), 29-38; — (1963), «Una leyenda del
“Camino”: la muerte de Ramiro I de Aragón», en Príncipe de
Viana, 90-91 (Pamplona); — (1966), Crónica Najerense. Anubar,
Valencia; — (1981), Historia de Aragón: La formación territorial.
Anubar, Zaragoza; — (1981), Historia de Aragón: Literatura
medieval. Anubar, Zaragoza;

(1985), La «Chanson de Roland» y
algunos problemas históricos. Anubar, Zaragoza; — (1987), Crónicas
anónimas de Sahagún. Anubar, Zaragoza.

VAJAY, Szabolcs de (1966), «Ramire II
le moine, roi d’Aragon, et Agnès de Poitou dans l’histoire et
dans la légende», en Mélanges offerts à René Crozet (Poitiers),
727-750.

VÁZQUEZ, José Mª (s. a.), El Frasno
y su colonia veraniega de Pietas. Octavio y Félez, Zaragoza.

VÁZQUEZ LACASA, Generoso (1926), Datos
históricos sobre la muy noble villa de Andorra.

Imp. Clásica, Zaragoza.

VIDAL I MICÓ, Francisco (1735),
Historia de la portentosa vida y milagros del valenciano apóstol de
Europa, San Vicente Ferrer. Valencia.

VIDIELLA, Santiago (1909), «Calanda y
Foz-Calanda. Prehistoria: datos y tradiciones»,

BHGBA, I-II (Alcañiz), 24.

VIGUERA, Mª Jesús (1981), Aragón
musulmán. Librería General, Zaragoza.

XIMENEZ CERDAN, Johan, «Letra
intimada», en Bonet, A.; Sarasa, E.; y Redondo, G.,

El Justicia de Aragón: Historia y
Derecho, fol. XLIXvº.

XIMÉNEZ DE RADA, Rodrigo (1968), De
rebus Hispaniae. Anubar, Valencia.

YANGUAS HERNÁNDEZ, Salustiano (1992),
Cuentos y relatos aragoneses. Gráficas Bau, Zaragoza.

ZAMORA LUCAS, Florentino (1971),
Leyendas de Soria. CSIC/Centro de Estudios Sorianos, Madrid.

ZAPATER, Alfonso (1988), Aragón pueblo
a pueblo (18 vols.). Aguaviva, Zaragoza. ZURITA, Jerónimo (1967),
Anales de la Corona de Aragón. Ed. Antonio Ubieto. Anubar,

Valencia.

 

IV. ÍNDICES

 

II.1. ÍNDICE DE LEYENDAS

 

1. LA CONQUISTA
MUSULMANA.................................................................... 43

1. El conde don Julián, prisionero y
muerto en Loarre ........... 43

2. La conquista de Sarakusta por
Carlomagno ................................ 44

3. Bestué, librada de los
moros.................................................................... 45

4. La resistencia de Trasobares a los
moros ....................................... 45

5. La pérdida y despoblamiento de
Novillas...................................... 46

6. La pérdida de Belmonte
............................................................................. 47

7. La defensa cristiana de Borja
.................................................................. 48

8. El obispo de Zaragoza ante la
conquista musulmana........... 49

9. La conquista musulmana de Agiria
(Daroca)............................. 50

10. El origen de Centenero
............................................................................... 51

11. La toma de Calanda por los
musulmanes...................................... 52

12. Abén Aire, el buen valí de
Sarakusta................................................. 52

2. RECONQUISTA Y REPOBLACIÓN
............................................................. 55

2.1. RECONQUISTA
......................................................................................................... 55

13. El primer almogávar
aragonés................................................................ 55

14. La defensa de
Mediano................................................................................ 56

15. La localización de Saz
................................................................................... 57

16. San Pedro de Tabernas, primer
núcleo de resistencia......... 58

17. La reconquista de Aínsa
.............................................................................. 59

18. La reconquista de
Jaca........................................................................ 59

19. Las mujeres en la reconquista de
Jaca.............................................. 60

20. Victoria cristiana frente al rey
moro de Zaragoza ................... 61

21. Las gestas del conde Bernardo de
Ribagorza ............................. 62

22. La Santa Cruz guía el
camino................................................................. 63

23. El conde Bernardo de Ribagorza,
reconquistador de Calasanz ............ 64

24. Ramiro I lucha por
Calahorra......................................................... 65

25. La reconquista de
Alquézar........................................................... 65

26. Los hermanos Isarre, en la
reconquista de Alquézar............ 66

27. La reconquista de Ejea por los
soldados franceses (1095) 67

28. El sitio de Barbastro de
1064............................................. 68

29. La dramática rendición de
Barbastro (1064).............................. 69

30. Barbastro, tomada gracias a una
traición....................................... 70

31. La esclava liberada en
Barbastro.................................................... 71

32. La muerte del último señor moro
de Momagastre ................ 72

33. La Virgen colabora en la batalla de
Piedratajada .................... 72

34. El origen de los López de
Gurrea................................................... 73

35. Un detalle del último asedio de
Huesca (1096)....................... 74

36. San Jorge pelea en el cerco de
Huesca............................................ 75

37. Los caspolinos, en la batalla de
Alcoraz.......................................... 76

38. La reconquista de
Luna...................................................................... 77

39. Pedro I de Aragón lucha contra el
Cid .................................. 77

40. El Cid, en
Calanda...................................................................... 78

41. Santiago ayuda al Cid en
Torrenublos ............................................. 79

42. La huida de una reina
taifal........................................................ 80

43. La traición del moro
Glafar................................................. 81

44. La reconquista de Monzón
...................................................... 81

45. La ayuda de Pedro Ruiz de Azagra al
Cid...................................... 82

46. Nuestra Señora de la Oliva, en la
conquista de Ejea............. 83

47. Nuestra Señora del Portillo,
defensora de Zaragoza............. 84

48. San Miguel, en la reconquista de
Zaragoza.................................. 85

49. La capitulación de los moros
zaragozanos .................................... 86

50. La reconquista de Alagón
........................................................ 87

51. La reconquista de Borja
............................................................ 87

52. Borja, en manos del Batallador
........................................ 88

53. La virgen del Castillo, defensora
de Bijuesca............................ 89

54. La cañada de la celada
............................................................ 90

55. La pérdida musulmana de Lanaja
..................................... 91

56. La reconquista de Maluenda
....................................... 92

57. La reconquista de Daroca
................................................... 93

58. Un intento de recuperación mora de
Daroca........................ 94

59. El exilio de Zafadola
.............................................................. 95

60. La reconquista de
Alcañiz.......................................................................... 96

61. La resistencia de los mozárabes de
Calanda ............................ 96

62. La cabra de oro
inalcanzable......................................................... 97

63. Un detalle de la batalla de Fraga
(1134)........................................ 98

64. Alfonso I el Batallador, castigado
por Dios en Fraga............. 99

65. La reconquista de Monreal del
Campo........................................... 100

66. La reconquista de Aguilar de
Alfambra .......................................... 101

67. La reconquista de
Camañas........................................................ 102

68. Cretas, reconquistada el día de
santa Pelagia ............................. 103

69. El origen de
Alcorisa..................................................................... 104

70. La fundación de
Teruel................................................ 105

71. El juez
traidor................................................................... 105

72. La reconquista de
Villel............................................ 106

73. Matrimonio de Alonso de Rubielos y
Fátima de Mora ........ 107

74. Asedio y reconquista de Mora de
Rubielos............... 108

75. La reconquista de Morés
........................................ 109

76. Reconquista del castillo del Mallo
........................... 110

77. El fracaso de la reconquista de
Ibiza ....................... 111

78. Abú Zeyt, rey de Valencia, al
servicio de Jaime I ..... 112

79. Los darocenses en la reconquista de
Valencia............ 113

80. La promesa del
guerrero............................................... 114

2.2.
REPOBLACIÓN............................................................................. 115

81. Fundación y destrucción de la
ciudad de Pano ........................ 115

82. Fundación de la villa de
Acumuer....................................................... 116

83. Delimitación del término
municipal de Binéfar ...................... 117

84. La repoblación de Suelves
................................. 117

85. Tras la reconquista de
Oliete.......................................... 118

86. La presa de Almonacid
............................................................ 119

87. El legado de Martina
Pérez........................................................ 120

3. EL MUNDO CRISTIANO
................................................................. 123

3.1. LOS
REYES............................................................................. 123

88. La donación de Abetito a San Juan
de la Peña ......................... 123

89. Un noble aragonés salva de la
muerte a Sancho Abarca ... 124

90. La coronación de Sancho
Garcés................................................ 125

91. Cómo accedió Ramiro I al trono de
Aragón................................ 126

92. Ramiro I huye desnudo de
Tafalla................................................ 126

93. Ramiro I nombra obispo de los
mozárabes zaragozanos al abad

Paterno
............................................................................... 127

94. Sancho II de Castilla mata a Ramiro
I de Aragón .................... 128

95. La muerte de Sancho
Ramírez........................................................ 129

96. Pedro I, curado por san Miguel in
Excelsis .............................. 130

97. La escolta chesa de Alfonso
I....................................................... 131

98. La reconquista de Ejea reconcilió
a Alfonso I y Urraca ...... 132

99. La muerte de Alfonso I, un castigo
de Dios .............................. 133

100. El exilio soriano de doña Urraca
................................................. 133

101. El reto de la Varona a Alfonso I
el Batallador .......................... 134

102. Alfonso I venga su honor en
Candespina .................................... 135

103. Doña Urraca solicita el divorcio
a Alfonso I ................................ 136

104. La victoria naval de Alfonso I el
Batallador .................................. 137

105. Alfonso I y su pretendida
homosexualidad................................... 138

106. La elección de Ramiro II como rey
de Aragón .......................... 139

107. El matrimonio de Ramiro II el
Monje .............................................. 140

108. Ramiro II, rey de Aragón, huye
ileso de Pamplona ................ 141

109. La burla de Ramiro II
.............................................................. 141

110. El escarmiento de los nobles en
Huesca .................................. 142

111. Ramiro II se enfrenta a Roldán
............................................... 143

112. La muerte de Ramiro II
.......................................................... 144

113. La aparición de un falso Alfonso
I.............................................. 145

114. La coronación de Pedro II en
Roma.................................................. 146

115. Jaime I concebido gracias a una
treta palaciega ....................... 147

116. Los reinos de Monzón y Pomar, en
poder de Jaime I........... 148

117. Jaime I salvado de la muerte por
unas sopas de ajo ............... 149

118. La primera espada de Jaime I
................................................. 150

119. Jaime I hereda la espada «Tizona»
........................................ 150

120. La espada de
Villardell............................................................. 151

121. Jaime I y Nuestra Señora de la
Silla.......................................... 152

122. La réplica de la virgen de la
Alegría en Barcelona................. 153

123. Jaime I, cofrade de la Virgen de
los Ángeles ............................... 154

124. Mosqueruela, sede veraniega de
Jaime I......................................... 155

125. Jaime I impone su autoridad ante
Pedro Ahones .................... 156

126. La pérdida de
Pitilla.................................................................... 156

127. Pedro III desafió a un
dragón.................................................... 157

128. El guante de Conradino para Pedro
III ...................................... 158

129. Pedro III, en las justas de
Burdeos ........................................... 159

130. Jaime II elige esposa (1314)
.............................................. 160

131. Alfonso V nace entre terremotos y
espanto .................................. 161

132. La condesa de Urgell pretende
envenenar a Fernando I.. 162

133. Fernando el Católico, engendrado
en El Frasno..................... 162

134. Fernando II, armado caballero de
María................................... 163

135. La Virgen del Pilar salva a
Fernando II.................................. 164

3.2. LA NOBLEZA Y LOS SEÑORÍOS
................................................. 165

136. El nacimiento de la nobleza
aragonesa ....................................... 165

137. El origen de los Aysa
.......................................................................... 166

138. García Aznárez, asesino de
Céntulo de Bigorra........................ 167

139. La cruenta muerte del barón de
Espés...................................... 168

140. El origen de los Maza
........................................................... 169

141. El nacimiento de los
Esparza...................................................... 169

142. El origen del topónimo
Nonaspe.................................................. 170

143. El señorío de Albarracín,
vasallo de Santa María ................... 171

144. Origen de la baronía de Escriche
.................................................. 172

145. Pedro Fernández de Azagra,
milagrosamente ileso .............. 173

146. El nombramiento del primer conde
de Luna ......................... 173

147. La fuerza de las armas
............................................. 174

148. Revuelta
campesina......................................................... 175

149. La muerte del conde Artal, señor
de Mequinenza ................. 176

150. Las herraduras del marqués de
Ayerbe ....................................... 177

151. La historia también gasta bromas
............................................. 178

152. El mal «señor» de Fabara
...................................... 179

153. La curación milagrosa del hijo
del conde de Ribagorza .... 180

3.3. LA VIDA
CORTESANA....................................................... 181

154. La condesa traidora
................................................. 181

155. Los afectos castellanos de la
reina Sancha ..................... 182

156. La prisión de la reina doña
Urraca ................................. 182

157. El duque de Híjar y la hija de
Jaime I........................ 183

158. Jaime I castiga a su
trovador............................... 184

159. La sombra de la princesa doña
Blanca ........................ 185

160. Nace la Orden de la Banda de la
Virgen del Pilar.................. 186

161. La reina María llora la ausencia
de Alfonso V ............................ 187

162. El trovador de la Aljafería
............................................. 188

163. El príncipe de Viana escapa de
Mallén .................................... 189

164. El trovador que murió de amor
.............................................. 189

3.4. LAS PUGNAS
FAMILIARES.................................. 190

165. Las primeras armas de Jaime
I................................. 190

166. Las consecuencias de la pugna
entre los Albir y los Frago 191

167. Los Marcilla y los Segura, frente
a frente....... 192

168. La pelea de
Pedrola................................................... 193

169. Los Urrea contra los Cornel
............................................ 194

170. La loca enamorada de
Montalbán...................... 195

171. Los Luna y los Urrea,
enfrentados........................ 196

172. Luchas de los Luna contra los
Urrea ................................................ 197

173. Los Muñoz y los Marcilla, frente
a frente ...................................... 197

3.5. LA GUERRA ENTRE
CRISTIANOS................................ 198

174. Las mujeres, vencedoras ante las
tropas de Pedro el Cruel 198

175. Miguel de Bernabé, en el sitio de
Daroca ................... 199

176. La defensa del castillo de
Báguena............................ 200

177. La resistencia heroica de Bueña
....................... 201

178. El portal de la
traición................................... 202

3.6. AMORES Y DESAMORES
............................... 203

179. Los celos de Alfonso de
Barbastro........................ 203

180. Los amores de Clara y
Manfredo................................. 204

181. Un nuevo puente sobre el Turia: el
de doña Elvira............... 205

182. La venganza de Arnaldo, señor de
Castro de Malavella ..... 206

183. Los amores de Berenguer de Azlor y
Aldonza de Entenza 206

184. El juramento incumplido
.......................................... 207

185. La guardia del castillo de La
Fresneda ............. 208

186. Juan Miguel, soldado de Juan II
...................... 209

187. Los rosales del
amor.......................................... 210

4. EL MUNDO
MUSULMÁN.......................................... 213

188. Un toro de oro espera
...................................... 213

189. Selima, la pretendida de Ibn
Abdalá de Zaragoza .................. 214

190. La reina mora de Guarrinza
............... 215

191. Las tres moras de
Zaragoza........................................ 215

192. La piedra horadada por el amor
........................ 216

193. La princesa mora que buscó la
libertad................. 217

194. El toro de oro que espera
oculto............................ 218

195. La construcción del castillo de
Trasmoz.............. 219

196. La venganza de
Abdelmelic........................... 220

197. El tesoro escondido de Alí
Mohal................ 221

198. Las revueltas musulmanas previas a
la reconquista de Sarakusta...... 222

199. El tesoro de Cañarda
......................... 223

200. La eterna espera de la mora de
Guadalaviar............... 224

201. El tesoro de la reina mora
................... 224

202. La mora de la
basa............................................ 225

203. La mora encantada de Bastarás
.................. 226

204. La mora encantada de
Sallaón............................ 227

205. El amor de Zoraida y los alarifes
de Teruel........ 228

206. La losa
mora....................... 229

207. El tesoro de la mora de Siresa
.................. 230

208. La larga espera de la reina
mora.......... 230

209. El tesoro de El Castellar
............... 231

5. EL MUNDO JUDÍO
.................................. 233

210. El Cid expulsa a los judíos de
Tamarite ....................... 233

211. Los amores de Juan el herrero y la
bella hebrea ..................... 234

212. El milagroso hallazgo del cuerpo
de santo Dominguito de
Val... 235

213. El monasterio de San Miguel de
Foces, asaltado ..................... 236

214. La venganza del judío
noble.......... 236

215. El augurio de Vicente
Ferrer................. 237

216. La conversión de los judíos
darocenses.......... 238

217. La conversión del judío dormido
............... 239

6. RELACIONES ENTRE CRISTIANOS Y
MUSULMANES....... 241

6.1. RELACIONES AMISTOSAS
................................. 241

218. Los mozárabes de Peralta de la
Sal.............. 241

219. Los amores imposibles de Zoma y
María .............. 242

220. La enamorada del Cid
..................................... 243

221. El nacimiento de un mudéjar
............................ 244

222. Los amores de Roderico de Mur y
Zulima............ 245

223. Almanzor y los mozárabes de La
Almunia .................. 245

224. Dos pretendientes para Zaida
....................... 246

225. La cueva de la mora encantada
.................... 247

226. El amor pudo a la religión
................. 248

227. El alma del castillo de Gallur
....................... 249

228. El amor, nueva
religión........................... 250

229. La conversión del moro
Tocón............... 251

230. El tesoro escondido de
Mustafá.................... 252

231. El amor de don Pedro de
Azagra................. 252

232. La mora que acudió a la Virgen de
Salas......... 253

233. La mora
peinadora......................... 254

234. La cristiana peinadora
................... 255

235. La conversión del alfaquí
zaragozano.............. 256

236. La lavandera morica de Sena
............... 257

237. Las tres doncellas encantadas
........... 258

238. La mora solitaria y el pastor de
Luesia........ 259

6.2. RELACIONES
PROBLEMÁTICAS.............. 260

239. Orosia muere a manos
musulmanas............. 260

240. Nunilo y Alodia, víctimas de la
intransigencia religiosa...... 261

241. Visorio, asesinado por una partida
de moros ........... 261

242. La persecución de
Elena..................... 262

243. Los mozárabes de Zaragoza,
expulsados a El Burgo ............. 263

244. El agua de Tarazona
................. 264

245. La venganza del conde
cristiano............... 265

246. El celebrado salto de Pero Gil,
escudero del Cid ........ 266

247. La conversión de un moro
...................... 267

248. Galiano Galinás roba un cáliz a
los moros ........... 268

249. El pozo de
Ainés............................. 269

250. La expulsión de los moros de
Pina............... 270

7. ASPECTOS RELIGIOSOS
................ 271

7.1. LOS
MONASTERIOS........................................... 271

251. Nacimiento de San Juan de la
Peña.......................... 271

252. Voto y Félix, en San Juan de la
Peña ....................... 272

253. García Jiménez funda San Juan de
la Peña .................................. 273

254. Fundación del monasterio de San
Martín de Cercito .......... 274

255. Antecedentes del monasterio de
Trasobares............................... 275

256. Balandrán, elegido heraldo de la
virgen del Pueyo ............... 275

257. Fundación del monasterio de
Trasobares..................................... 276

258. Don Pedro de Atarés, fundador de
Veruela................................. 277

259. La reina Sancha funda el
monasterio de Sigena ...................... 278

260. Los condes de Sástago construyen
el santuario de Monler. 279

261. Gil de Atrosillo, señor de
Estercuel, y la aparición de la

Virgen
...................... 280

262. La fundación del monasterio de
Santa Fe....................... 281

263. Los condes de Sástago crean la
cartuja de Fuentes................ 282

264. El túnel bajo el
Ebro.............................. 283

7.2. LOS PEREGRINOS
........................................... 283

265. San Marcial visita
Benasque.................................. 283

266. El peregrino anónimo
........................................... 284

267. Los peregrinos
escultores.............................. 285

268. El romero de
Castiello....................................... 286

269. San Gregorio, peregrino
.................................... 287

7.3. LOS SANTOS
................................................... 288

270. El vaticinio de san Valero
......................... 288

271. El destierro del obispo san
Ramón........................ 289

272. San Ramón cura a una joven
desahuciada.................... 290

273. San Ramón libera a dos
soldados........................ 291

274. San Licer quiso reposar
definitivamente en Zuera................. 291

275. Santo Domingo predica la devoción
del rosario ...................... 292

276. Santo Domingo intercede por la
noble Alejandra.................. 293

277. Santo Domingo, amamantado por una
vaca ............................... 294

278. San Roque, en el hospital de
Valdealgorfa ................................... 295

279. Los predicadores Gregorio y
Domingo, en Besiáns ............... 296

280. Vicente Ferrer, predicador en Mora
de Rubielos .................... 297

281. La endemoniada de
Piedra....................... 297

282. El crucifijo de san Vicente Ferrer
........................ 298

283. Vicente Ferrer salva su propia
vida ................... 299

284. Vicente Ferrer se apiada de la
madre trastornada.................. 300

285. Vicente Ferrer vaticina la
destrucción de Teruel..................... 301

286. Vicente Ferrer predica en
Calatayud........................ 302

287. Los falsos frailes
........................................ 302

288. Vicente Ferrer impide que los
diablos se acerquen a Caspe 303

289. Vicente Ferrer aplaca una
tempestad .................... 304

290. Vicente Ferrer instituye la
procesión de la disciplina........... 305

291. La palabra de Vicente Ferrer en
Aínsa ............. 306

292. El mas de
Ferrer................................... 307

293. El cuadro
desprendido........................... 307

294. Pedro Arbués, pretendiente de
santa Bárbara ........................... 308

295. San Gil y san Ginés,
predicadores........

296. San Blas elige Torrecilla de
Alcañiz para quedarse................ 310

297. Elección de santa Tecla como
patrona ..................... 311

7.4. LOS PORTENTOS
............................................... 312

298. La justicia del obispo
Bencio........................... 312

299. Un antídoto contra la
sequía......................... 312

300. La Virgen viajera
.................................................. 313

301. Los corporales llegan a
Daroca............................ 314

302. Invención del
rosario............................. 315

303. Un episodio de la guerra
albigense.................... 316

304. La palidez de la Virgen de Salas
.................. 317

305. Las avenidas del Ebro y de la
Huerva ..................... 318

306. Martín Visagra,
perjuro............................. 319

308. Los corporales de Andorra
........................ 320

309. El agua, transformada en sangre
................ 321

310. La absolución de Lope Fernández
de Luna .............. 322

311. Los corporales de Fraga
................................................ 323

312. Los corporales de
Aguaviva.................... 324

313. Los corporales de San Juan de la
Peña, intactos ...................... 325

314. Los presagios de la campana
........................... 325

315. Graus salvada de la inundación
........................... 326

316. El cadáver del papa
Luna.............................. 327

317. Catalina, librada de los
demonios......................... 328

318. San Macario cura una
quebradura.......................... 329

7.5. LAS RELIQUIAS
............................................... 330

319. El brazo del apóstol san Pedro,
en Siresa ....................... 330

320. García Aznárez trae a Aragón
los restos de san Indalecio. 331

321. El relicario de Jaime
I.......................................

322. Jaime I dona una espina de la
corona de Cristo al monasterio

de
Samper.................................................................... 333

323. Pan de la Última Cena salvado de
las llamas................. 333

324. El Santo Grial, en Aragón
............................ 334

325. Europa busca el
Graal............................................. 335

8. ASPECTOS
SOCIO-CULTURALES.................................. 337

8.1. LA
JUSTICIA......................................... 337

326. Nacimiento de los fueros de
Sobrarbe y del Justicia ............. 337

327. La justicia real en
entredicho................................... 338

328. Los falsificadores de moneda
............................ 339

329. Justicia para todos
................................................. 340

330. Alfonso V interviene en la lucha
de los Marcilla y los Muñoz 340

331. El escudo de armas del Justicia de
Aragón.................... 341

8.2. PLAGAS Y EPIDEMIAS
................................ 342

332. El miedo a la peste
................................ 342

333. La fundación de Salinas de Hoz
.................................. 343

334. San Miguel lucha contra la plaga
de la langosta ...................... 344

335. San Sebastián libró de la lepra
a Fayón.......................... 345

336. La peste de la calle Baja
.................................... 346

337. La plaga de la langosta dominada
por la Virgen ..................... 347

338. San Sebastián detiene la peste en
Azanuy .................... 347

339. La lucha contra la peste
.................................... 348

340. La desaparición de un pueblo:
Daymús.......................................... 349

341. Fuentes de Ebro salvada de la
plaga de la langosta................ 350

342. La peste despuebla
Niablas........................... 351

8.3. LA CULTURA
...................................................... 352

343. Las medicinas de san
Caprasio................................... 352

344. Los excrementos del caballo de
Roldán ................... 353

345. Contienda juglaresca
................... 354

346. El quitamiedos de Robres
............................. 354

347. Surge la
jota............................................... 355

348. Salmón a precio de oro
........................ 356

8.4. ARAGONESES ALLENDE LAS
FRONTERAS..................................... 357

349. Embajada de Pedro Martínez de
Bolea a Castilla.................... 357

350. Santa Isabel hizo de monedas rosas
....................... 358

351. El cautivo de los
griegos....................................... 359

352. El rescate de un esclavo aragonés
en Jerusalén ........................ 360

353. Sancho Fernández de Heredia y la
conquista de Cerdeña 361

8.5. ARAGONESES CON
PERSONALIDAD................. 362

354. Juan Fernández de Heredia lucha
contra los turcos............. 362

355. El mar reconoce a Pedro de Luna
como papa .......................... 363

356. La tozudez de Benedicto
XIII................... 363

357. El envenenamiento de Benedicto
XIII ...................... 364

358. El Papa Luna se traslada en
secreto a Roma ............................... 365

359. Benedicto XIII recibe a los
emisarios del concilio de Constanza
.......................... 366

 

 

2. ÍNDICE DE LUGARES DE ORIGEN

 

Acumuer (H): 82/186/254. Adahuesca (H):
240/332. Aguaviva (T): 312.

Aguilar de Alfambra (T): 66. Aínsa
(H): 17/291/303.

Aísa (H): 137.

Alagón (Z): 50/348.

Albarracín (T):
45/143/159/192/196/231. Albentosa (T): 123.

Alcañiz (T): 60.

Alcolea de Cinca (H): 266. Alcorisa
(T): 69/165.

Alcubierre (H): 343. Almonacid de la
Cuba (Z): 86. Alquézar (H): 25/26/213.

Andorra (T): 308/318. Aniñón (Z):
307.

Aquilué (H): 233.

Arándiga (Z): 337.

Atea (Z): 15.

Ayerbe (H): 150/151/194. Azanuy (H):
338.

Báguena (T): 176.

Barbastro (H).
Bastarás (H): 203.

Belmonte (Z): 6.

Benabarre (H): 292.

Benasque (H): 265.

Besiáns (H): 279.

Bestué (H): 3.

Betorz (H): 240.

Biescas (H): 242.

Bijuesca (Z): 53.

Binaced (H): 87.

Binéfar (H): 83.

Biscarrués (H): 33.

Blecua (H): 187. Boltaña (H): 241/267.
Bono (H): 258.

Borja (Z): 7/51/52/195/347. Broto (H):
77.

Bueña (T): 177.

Bujaraloz (Z): 336.

Burbáguena (T): 177.

Calanda (T): 11/40/61. Calasanz (H):
23.

Calatayud (Z): 215/286/347/349. Camañas
(T): 67.

Capella (H): 299.

Caspe (Z): 37/283/288. Castejón de las
Armas (Z): 134. Castejón de Valdejasa (Z): 209. Castellote (T): 199.

Castelnou (T): 270. Castiello de Jaca
(H): 268. Cella (T): 224.

Centenero (H): 10.

Cervera de la Cañada (Z): 297. Chía
(H): 248.

Cimballa (Z): 309.

Cortes de Aragón (T): 247. Cretas (T):
68.

Cubel (Z): 80.

Cuevas de Cañart (T): 201. Cutanda
(T): 54.

Daroca (Z):
9/57/58/65/78/79/125/146/175/189/216/219/229/287/301/ 306.

Echo (H): 97/112/190.

Ejea de los Caballeros (Z):
27/46/98/156. El Burgo de Ebro (Z): 243.

El Frasno (Z): 133. El Grado (H): 204.
Escatrón (Z): 264.

Escriche (T): 144.

Estercuel (T): 261.

Fabara (Z): 152.

Fayón (Z): 335.

Fraga (H): 63/64/311.

Frías de Albarracín (T): 193. Fuentes
de Ebro (Z): 341.

Fuentes de Jiloca (Z): 174.

Gallur (Z): 42/226/227. Gistaín (H):
202.

Graus (H): 94/221/222/290/315.

Griegos (T): 188/220. Guadalaviar (T):
200.

Híjar (T): 157.

Huesca:
34/35/36/95/107/109/110/111/140/232/293/304.

Ibieca (H): 214.

Illueca (Z): 316.

Inogés (Z): 352.

Jaca (H): 18/19/21/108/239/320.

La Almunia (Z): 172/223. La Fresneda
(T): 185.

La Iglesuela del Cid (T): 41. Labuerda
(H): 241.

Lagueruela (T): 121. Lanaja (H):
55/263. Loarre (H): 1.

Lobera (Z): 277.

Luesia (Z): 238.

Luna (Z): 38.

Lupiñén (H): 295.

Maella (Z): 5/148/284. Magallón (Z):
166/321. Mallén (Z): 163.

Maluenda (Z): 56.

Mediano (H): 14.

Mequinenza (Z): 149.

Monreal del Campo (T): 197/230.
Montalbán (T): 170/183.

Montearagón (H): 323.

Monzalbarba (Z): 305.

Monzón (H): 44/116/118/119/122.

Mora de Rubielos (T): 74/280. Morés
(Z): 75.

Mosqueruela (T): 76/124. Munébrega
(Z): 282/354. Murero (Z): 15.

Nonaspe (Z): 142.

Oliete (T): 85.

Ortilla (H): 295.

Oto (H): 342.

Pedrola (Z): 168.

Peñarroya de Tastavíns (T): 339.
Peralta de Alcofea (H): 39.

Peralta de la Sal (H): 32/218. Piedra
(Z): 145/182/281/317. Pina de Ebro (Z): 250.

Pueyo de Araguás (H): 22.

Rasal (H): 208/234.

Ricla (Z): 228.

Roda de Isábena (H): 272/273. Robres
(H): 346.

Rueda de Jalón (Z): 43/59.

Sabiñán (Z): 237. Salinas de Hoz (H):
333.

Sallent de Gállego (H): 138. Samper de
Salz (Z): 322.

San Juan de la Peña (H):
81/88/136/251/252/253/313/324/325. Sástago (Z): 147/260.

Seira (H): 16.

Sena (H): 236.

Siresa (H): 207/319. Sopeira (H):
139/327.

Sos del Rey Católico (Z): 126/184/248.
Suelves (H): 84.

Tamarite (H): 210.

Tarazona (Z): 180/225/244/249. Tauste
(Z): 334.

Teruel:
70/71/117/167/173/178/181/205/285/329/330. Tierga (Z): 62.

Torla (H): 77.

Torralba (Z): 20.

Torrecilla de Alcañiz (T): 296. Tosos
(Z): 294.

Tramacastilla (T): 246. Trasmoz (Z):
195/328. Trasobares (Z): 4/255/257.

Valdealgorfa (T): 120/278. Velilla de
Cinca (H): 340. Velilla de Ebro (Z): 314.

Veruela (Z): 211/258. Villanueva de
Sigena (H) 259. Villarroya de la Sierra (Z) 310. Villel (T): 72.

Yebra de Basa (H): 239.

Zaragoza.

Zuera (Z): 274.

Aragón: 90/99/105/106. Castilla: 154.

Cataluña: 127.

Chipre: 130.

Aibar (NA): 89.

Amposta (T): 104.

Belem (Portugal): 350.

Burdeos: 129.

Calahorra (Rioja): 24.

Monterroso (Galicia): 103.

Montpellier (Francia): 115.

Nájera (Rioja): 91.

Palermo: 128.

Pamplona: 141.

Peñíscola: 355/356/357/358/359.
Perpignan: 158.

Roma: 114.

San Miguel de Aralar: 96. Soria:
100/101/102.

Tafalla: 92.

Valencia: 131.

Sin lugar: 155/206/302/344.

 

3. ÍNDICE ANALÍTICO
Abad: Alaón:
Benito Larrás, 327; Leire: García, 108; Montearagón: 169; Rueda:
Gastón de Ayerbe, 147; Samper del Salz: Guillermo, 322; San Ponce de
Tomeras: 110; San Juan de la Peña: Jimeno, 88; Paterno, 93; Sancho,
320; San Pedro de Tabernas: 90; Veruela: 169.

Abárzuza, 253.

ABDALA, alarife turolense, 205.

ABDELMELIC BEN RAZIN, señor de
Albarracín, 196. ABDERRAHMAN, rey de Huesca, 36.

ABDELAZIZ, gobernador musulmán de
Zaragoza, 81. ABDEL-MECH, rey de Zaragoza, 43.

ABDEMELIC, militar moro de Zaragoza,
81. ABDERRAHMAN AL-GAFEQUI, 343.

ABD-AL-RAHMAN [III] AL NASIR, califa de
Córdoba, 12. ABEL EL MALEK, walí de Jaca, 18.

ABEN AIRE, walí de Zaragoza, 12.

ABEN AMED MUTAMIN, alcaide moro de
Borja, 52. ABEN-GAMA, gobernador moro de Daroca, 57, 65. ABEN GANYA,
rey de Valencia, 63, 64.

ABEN JAIR, 188. ABEN JAYE, 188.

ABEN JOT, creador de la jota, 347.
ABENLUPO, juez moro de Jaca, 239. Abetito, monte, 88.

Abiego (H), 26, 332.

Abín Ferruz, almunia, 338.

ABU-AMER, santón moro de Daroca, 219.
Abuán, 224.

ABUHASALEM, moro de Zaragoza, 198.

ABU MERUAN, señor moro de Albarracín,
192. ABU ZEYT, rey moro de Valencia, 78, 125.

ACISCLO, obispo, 239.

ACMET, moro, 21.

Acol, antecedente de Alcorisa, 69.

Acueducto: de Cella, 192. Acumuer (H),
82, 186, 254.

Adahuesca (H), 240, 332. Adakún (Vid.
Alacón).

ADELFA, mora de Zaragoza, 198. África,
1, 18, 104, 161.

Agiria (Vid. Daroca).

AGNES, reina y esposa de Ramiro II,
107. Ágreda (Soria), 100.

Aguaviva (T), 309, 312.

Aguasvivas, río, 86.

ÁGUEDA, santa, 338.

Aguilaniu (H), 271.

Aguilar de Alfambra (T), 66. Aguilón
(Z), 294.

AHMAR, moro de Daroca, 189. AHMED BEN
IBRAIN, 58.

AHMED BEN ABD-AL-MALIK, rey de Rueda de
Jalón, 59. AIMERICO DE NARBONA, 28.

AINES, mudéjar turiasonense, 249.
Ainielle (H), 342.

Aínsa (H), 3, 17, 19, 23, 253, 291,
292, 303.

Aísa (H), 137.

AIXA, hija del rey de Albarracín, 193;
mora de Aquilué, 233. Alacón (T), 196.

Alagón (Z), 50, 348.

ALAMAÑAC, compañero de san Jorge, 36.
Alaón, monasterio, 327.

Alarcos, batalla, 63, 155.

Alarife: Abdalá, de Teruel, 205; Omar,
de Teruel, 205. ALBA, esposa del rey Lobo, 231.

Albalate del Arzobispo (T), 318.

Albarracín (T), 45, 143, 145, 159,
167, 177, 188, 192, 193, 196, 197, 200, 220, 231,

246.

ALBAYACETO, judío de Zaragoza, 212.
Albentosa (T), 123.

Albero Alto (H), 165. Alberuela de
Laliena (H), 332. Albigenses: 303.

ALCADIR, rey moro de Valencia, 197.

Alcaide: 185, 192, 195, 316; Báguena:
Miguel de Bernabé, 175, 176, 177, 178; Borja: Abén Amed Mutamín,
52; Cella, Garcí Núñez (224); Daroca: Pedro Gilbert, 175; Zoma
(219); Gallur: 226; Graus: 221; Monreal: Mustafá, 230; Peralta de la
Sal: 218; La Puebla de Castro: Alhor Ben Alí, 222; Villel: Setí
Mahomat, 72.

Alcalá, despoblado cerca de Pina (Z),
250. Alcanadre, río, 55, 236, 259, 266, 271, 344.

Alcañiz (T), 12, 60, 285, 288, 296.

Alcolea de Cinca (H), 266. Alcoraz,
batalla, 34, 36, 37, 52.

Alcorisa (T), 69, 165.

Alcubierre (H), 343.

ALDA, hija de Vicente Belbís, 78.
ALDONZA DE ENTENZA, 183.

ALEJANDRA, dama zaragozana, 276.
ALEJANDRO [V], papa, 359.

Alfajarín (Z), 169.

Alfambra (T), 67, 173.

Alfaquí: de Zaragoza, 235; Jahy ben
Jaldún, 58. ALFONSO [I], falso, 113.

ALFONSO [I] EL BATALLADOR, rey de
Aragón, 5, 6, 15, 34, 43, 46, 47, 48, 49, 50, 52,

53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63,
64, 68, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104,

105, 106, 107, 108, 110, 111, 113, 138,
141, 142, 156, 198, 229, 243, 255, 257, 258,

259, 266, 271, 272, 273, 346.

ALFONSO [II], rey de Aragón, 66, 68,
70, 71, 74, 76, 113, 144, 155, 199, 259.

ALFONSO [III], rey de Aragón, 120.
ALFONSO [IV], rey de Aragón, 130.

ALFONSO [V] EL MAGNANIMO, rey de
Aragón, 131, 132, 160, 161, 173, 311, 314, 316,

324, 330, 334.

ALFONSO [VI], rey de Castilla, 101.
ALFONSO [VII], rey de Castilla, 59, 63. ALFONSO [VIII], rey de
Castilla, 155. ALFONSO DE BARBASTRO, 179.

Algás: castillo, 68; río, 68.

Alhambra, 134.

ALHOR, moro de Zaragoza, 191.

ALHOR BEN-ALI, alcaide de La Puebla de
Castro, 222. ALI MALHALI, moro de Zaragoza, 191.

ALI MOHAL, moro, 197. ALICIA, 149.

Aljafería, palacio, 12, 39, 43, 93,
161, 198, 246, 324, 350. Aljama: judía de Barbastro, 289; judía de
Zaragoza, 212. ALMANZOR, 154, 223.

Almazán, 100.

Almenar, 39.

Almería, 320.

Almériz, término de Huesca, 304.

Almogávares: 111.

Almohades: 155.

Almonacid de la Cuba (Z), 86. Almonacid
de la Sierra (Z), 172. Almorávides: 45, 54, 56, 59.

AL-MOSTAIN, gobernador moro de
Zaragoza, 35. AL-MOTAMID, rey de Sevilla, 320.

ALMUGDAVIR, rey moro de Zaragoza, 93.
AL-MUZAFFAR, señor de Lérida, 30.

ALODIA, santa, 240.

ALONSO DE ARAGÓN, conde de Ribagorza,
153. ALONSO DE ARHUELLO, arzobispo de Zaragoza, 235. ALONSO DE
RUBIELOS, señor de Rubielos de Mora, 73. Alpuente, taifa, 196.

Alquézar (H), 25, 26, 213, 240, 271.

ALSHAMA, moro de Zaragoza, 191.
Altabás, arrabal de Zaragoza, 35. AL-TAMIN, jefe almorávide, 54.

ALVAR PÉREZ DE AZAGRA, señor de
Daroca, 65. ALVAR SÁNCHEZ MUÑOZ, 173.

ALVARADO, peregrino darocense, 216.
AMAD DOLA, rey moro de Zaragoza, 198. Amán, peña, 111.

Ambel (Z), 51.

Amezcóa, 253.

Amposta, 104.

ANA, santa, 353.

Andalucía, 59, 168, 320.

Andorra (T), 308, 309, 318.

Andorra la Vella, 308, 318.

ANDRÉS MARTÍNEZ DE GOMBALTE, 177.

Anento (H), 270.

ANFORTAS, hijo de Titurel, 325. Aniñón
(Z), 307.

Antequera, 172.

Antioquía, 68; batalla, 36, 37.

ANTÓN GUILLEN, 90.

ANTÓN DE LUNA, 171, 172.

ANTONIO ARTAL, 162.

Añavieja, laguna, 244. Apriz, castillo
de Jaca, 18. Aquilué (H), 233.

Aquitania, ducado, 239.

Ara, río, 17, 267, 291, 342.

Arabia, 2, 57.

Aragón, río, 19, 101, 252.

Aralar, monte, 96.

Arán, valle, 298.

Aranda, río, 337.

Arándiga (Z), 337. Arba de Biel, río,
38.

Arba de Luesia, río, 238.

Arco: del Cid, en Calanda, 40.

ARGENTINA, esposa del conde Garcí
Fernández, 154. Arguedas, 209.

Armas: Aguja de salmar, 72; alabarda,
139; alfanje, 13; almajaneque, 63; arco, 70,

112, 185; armadura, 165; ballesta, 69,
70, 92; cortaplumas, 25; cuchillo, 72; escudo, 109; espada, 24, 109,
111, 139, 143, 144, 146, 165, 171; espada corta, 127;

flecha, 97, 112, 185; lanza, 18, 24,
70, 102, 172; máquina, 175, 178; mazas, 35,

140; puñal, 211, 276; saeta, 34, 95,
188; venablo, 103.

ARMENGOL, conde, 31.

ARMENTARIO, conde de Ribagorza, 16.
ARNALDO, señor de Castro de Malavella, 182.

ARTAL, conde y señor de Mequinenza,
149; hijo de Blasco de Alagón, conde de Sástago, 263.

ARTAL DE ALAGÓN, señor de Gallur,
227.

ARTAL DE MUR Y PUYMORCA, barón de
Aínsa, 303. ARTURO, rey, 325.

Arzobispo: Zaragoza: 169, 171, 308;
Alonso de Arhuello, 235; García Fernández de Heredia, 172, 283;
Lope Fernández de Luna, 310.

Asia, 113.

Atarés (H), 88, 251.

Atea (Z), 15.

Ateca (Z), 134.

ATO GARCÉS, señor de Barbastro y
alférez real, 100. ATÓN, obispo de Pallars, 23.

Aurín, río, 254.

AVA, condesa de Ribagorza, 154.
Avignon, 147, 331, 359.

Ayerbe (H), 150, 151, 194, 208.

Ayerbe de Broto (H), 342. Aytona, 163.

Azanuy (H), 338.

AZNAR, conde, 18, 19, 21, 82, 254.

AZNAR ATÓNEZ, 138.

AZUCENA, hija de la gitana Estrella,
162.

Babilonia: Baligante, emir de, 2.
Badajoz, 42.

Báguena (T), 65, 175, 176, 177, 178.

Bailo (H), 324.

BALANDRÁN, santo, 256.

BALIGANTE, emir de Babilonia, 2. BANU
HUD, familia, 59.

BANU JALAFEL, walí de Alquézar, 25.

Baños: árabes de Tarazona, 225.
Barahona, 101.

BÁRBARA, santa, 294.

Barbastro (H), 23, 28, 29, 30, 31, 100,
164, 179, 245, 256, 271, 273, 274, 289, 291,

292, 326.

Barcelona, 122, 130, 146, 180, 257,
324, 351.

Barcos: chalanas, 2; galeras, 2.

Bardallur (Z), 59.

BARIO, Nuestra Señora de, 3.

Barón: de Escriche, 144; de Espés,
139; Artal de Mur y Puymorca, 303; Francisco de Ezpeleta, 216.

Barrancohondo, foz del Guadalaviar,
246.

Barrio: Alcañiz, Alcañiz Viejo, 60;
Calanda, mozárabe, 61; Pina, morería o de la Parroquia, 250;
Trasobares, mozárabe, 255; Zaragoza, mozárabe, 243; morería,

235; Altabás, 35.

BARTOLOMÉ, san, 294.

Basarán (H), 342.
BASCUEL DE CUTANDA,
179.

Bastarás (HB), 203.

Batalla: naval, 104; Aínsa, 17;
Alarcos, 63, 155), Alcoraz, 34, 36, 37, 52; Antioquía,

36, 37; Chío, 301; Cutanda, 54, 56,
58; Épila, 146; Fraga, 55, 63, 68, 99, 100, 104,

110, 113; Graus, 94; Guadalete, 9;
Jaca, 19; Maluenda, 56; Muret, 119; Navas de

Tolosa, 137, 155, 274; Piedratajada,
33; Zalaca, 63.

Batea, 68.

Bea (T), 121.

Bearn, 274, 320.

BEATRIZ, de Daroca, 65.

BEATRIZ DE LUNA, mujer de Blasco de
Alagón, conde de Sástago, 263. Beceite (T), 68.

Belchite (Z), 12, 56, 86.

Belem (Portugal), 350.

BELLA, nodriza de la reina Constanza,
180. Belmonte (Z), 6.

Belsierre (H), 3.

BELTRÁN, escudero, 21, 145. BELTRÁN
GASCON, de Trasobares, 4.
BEN AL-AFHIR, cronista, 105.

BEN ALHAG, moro de Zaragoza, 198. BEN
AWARRE, 13.

BENCIO, obispo de Zaragoza, 8, 16, 93,
298.

Benabarre (H), 292.

Benasque (H), 52, 248, 265.

BENEDICTO, monje de San Juan de la
Peña, 252, 253.
BENEDICTO [XIII], papa, 316, 331, 355, 356, 357,
358, 359.

BENITO LARRAS, abad de Alaón, 327.
Berbegal (H), 23.

Berbería, 161.

Berdejo (Z), 53. Berdún, canal de, 23.

BERENGUER DE AZLOR, 183.

BERENGUER DE ENTENZA, señor de Ricla,
228, 301.
BERENGUER DE PERATALLADA, 129.

Bergua (H), 342.

BERNARDO, fray, 275; san —, fundador
del Cister, 257;
BERNARDO DE CABRERA, 146.

BERNARDO DE RIBAGORZA, conde, 23; hijo
del conde Ramón, 21, 23.
BERNAT AGUILÓ, estafador, 287.

Besináns (H), 279.

Beso, fuente de Tarazona, 180. Bestué
(H), 3.

Betorz (H), 240.

Bielsa (H), 191.

Biescas (H), 242. Bigorra, conde de,
27. Bijuesca (Z), 53.

Binaced (H), 87.

Binéfar (H), 83.

Biscarrués (H), 33.

BLANCA, reina de Navarra y esposa de
Juan II de Aragón, 160; infanta aragonesa, 159. BLANCA DE ANJOU,
esposa de Jaime II de Aragón, 130.

BLANCA DE NAVARRA, reina y mujer de
Juan II de Aragón, 163. BLAS, santo, 296.

BLASCO DE ALAGÓN, 129; conde de
Sástago, 147, 263. BLASCO GARCÉS DE MARCILLA, caballero, 70.

BLASCO MAZA, señor de Gallur, 227.
BLASCO PÉREZ, sacristán de Tarazona, 328. Blecua (H), 187.

Boca del Infierno, 97. Bohemia, ducado,
239.

Boltaña (H), 191, 241, 267.

Bono (H), 298.

Borau (H), 324.

BORIBONIO, duque de Bohemia o
Aquitania, 239. Borja (Z), 7, 51, 52, 106, 107, 195, 232, 258, 321,
347.

Botaya (H), 81.

Botín: 18, 64, 86, 92, 104.

Brecha de Roldán, 111. BRIANDA DE
LUNA, 169.

Bruja: Kundrie, 325; de Trasmoz, 328.

BUCAR, rey, 45.

BUCHAR, sobrenombre de Texufín ben Alí
ben Yusuf, 104. Bueña (T), 177.

Buera (T), 25.

Bujaraloz (Z), 336.

Burbáguena (T), 125, 353.

Burdeos, 129.

BUVES DE COMARCIS, hijo de Aimerico de
Narbona, 28.

Cacabiello, castillo, 10.

Cadeillán, 241.

Cadrete (Z), 262.

CAJAL, 108.

Calahorra, 24.

Calamocha (T), 125.

Calanda (T), 11, 40, 61.

Calasanz (H), 23.

Calatayud (Z), 12, 56, 62, 145, 146,
174, 175, 177, 178, 215, 286, 309, 347, 349, 352.

CALATRAVA, Orden, 68, 137.

Calcena (Z), 324.

CALILA, mora de Ricla, 228.

Calle: Alquézar: San Gregorio, 213;
Bujaraloz: Baja, 336; Daroca: Gragera, 219; Ejea:

Mediavilla, 156; Ramón y Cajal, 156;
Fayón: Arrabal, 335; Monzón: Traición, 44;

Mosqueruela: Ricoshombres, 124;
Zaragoza: Buenaire, 12; Sepulcro, 169.

Camañas (T), 67.

Camarero real, Pedro Martínez de
Bolea, 349.

Camarlengo real, de Fernando II, 133.

Campana de Huesca, 109, 110, 111.

Candespina, 102.

Canigó, monte, 127.

Cannes, 343.

Cañarda, sierra, 199.

Capella (H), 271, 299.

Carabantes, 53.

Carboneras, castillo, 87,

Carcasona, 343.

Cárcel: de Florencia, 357. Cariñena
(Z), 146, 178, 316.

CARLOMAGNO, 2, 21, 23, 111, 189.

CARLOS, rey de los francos, 16;
príncipe de Viana, 160, 162, 163.

CARLOS DE ANJOU, 128, 129.

CARLOS MARTEL, 343.

CARLOS [III] DE NÁPOLES, 130.

Cartuja: de Nuestra Señora de Fuentes,
263. Casasnovas, 87.

Caspe (Z), 37, 131, 171, 172, 280, 283,
285, 288.

Castejón de las Armas (Z), 134.
Castejón de Valdejasa (Z), 209. Castellote (T), 199.

Castelnou (T), 270.

Castelserás (T), 296. Castiello de
Jaca (H), 268.

Castilla, 24, 45, 64, 91, 92, 94, 98,
99, 100, 101, 102, 103, 105, 131, 133, 135, 140, 143,

146, 154, 171, 175, 177, 178, 209, 255,
273, 310, 349.

Castillo: Abuán, 224; Aguilar de
Alfambra, 66; Alacón, 196; Alagón, 50; Albarracín,

143, 193; Albentosa, 123; Albero Alto,
165; Alcañiz, 60; Alcolea, 266; Alfajarín,

169; Algás, 68; Alquézar, 25; de
Antón de Luna, 171; Apriz, en Jaca, 18; Ayerbe,

194; Báguena, 176, 177, 178;
Barbastro, 28, 29; Batea, 68; Belmonte, 6; Bijuesca,

53; Borja, 7, 52; Cacabiello, 10;
Calatayud, 56; Carboneras, 86; Castejón de las

Armas, 134; Castro de Malavella, 182;
Panifico, en Cercito, 82; Peña, 126; Peñíscola, 316, 355, 356,
357, 358; Peralta de la Sal, 218; Pitilla, 126; Pomar, 116; Ricla,
225; Rueda de Jalón, 43; Sabiñán, 237; Santa María de Eruson, 82;
Sástago, 147; Sora, 156; Sos, 184; Suelves, 84; Tamarite, 210;
Tarazona, 180; Tierga, 62;

Trasmoz, 51, 126, 195, 328; Trasobares,
4; Valtierra, 209; Villel, 72.

Castro de Malavella, 182. CATALINA,
endemoniada, 317.

Cataluña, 135, 171, 266.

Catarroja, 301.

Catedral: Albarracín, 143; Barbastro,
289, 290; Barcelona, 122; Jaca, 43; Valencia,

131, 307; San Salvador de Zaragoza,
132, 146, 172, 212, 235, 287, 316.

Caulor, 59.

Cazorla, tratado, 155.

Cea, río, 64.

Cella (T), 70, 192, 224, 330.

Centenero (H), 10. CÉNTULO DE BEARN,
320.

CÉNTULO DE BIGORRA, conde, 138.

Cercito (H), 82, 254.

Cerdeña, 353.

Cervera de la Cañada (T), 297.

CHAFAR AMAD BEN HUD, llamado Zafadola,
59. Chaves, cueva, 203.

Chía (H), 248.

Chinchín, puerta de Graus, 222. Chío
(H), castillo, 301.

Chipre, 130.

Chistau (Vid. Gistaín).

Ciezmo, monte de Tarazona, 249. Cillas
(H), 342.

Cimballa (Z), 309.

Cinca, río, 3, 14, 17, 22, 31, 55, 64,
116, 122, 139, 191, 204, 262, 266, 271, 291, 340.

Cinco Villas, 156.

Cinegia, puerta de Zaragoza, 8.
CIRIACO, obispo de Zaragoza, 319. CÍSTER, orden, 257.

CLARA, muchacha de Tarazona, 180.
Clarés, río, 20.

CLARIÓN DE VAUDUNE, 28.

CLEMENCIO, acólito de san Visorio,
241. CLEMENTE, papa, 331.

Cóculo, monte, 252.

Cofradía: Albentosa: Nuestra Señora
de los Angeles, 123; Belchite, 86; Binaced, San Marcos, 87; Pedrola:
Nuestra Señora de los Angeles, 168; Zaragoza: del Rosario, 275, 276.

Colegiata: Ejea: San Salvador, 156;
Mora de Rubielos, 280. Colliure, 355, 356.

Comendador: Berenguer de Azlor, de
Santiago, 183; de San Miguel de Foces, 213. Comminges, 274.

Compromiso de Caspe: 131, 171, 288.

Comunidad: Albarracín, 177; Calatayud,
177, 309; Daroca, 177, 307; Teruel, 124, 177.

Concilio: 16; Constanza, 359; Pisa,
359.

Conde: Armengol, 31; Artal, señor de
Mequinenza, 149; Gómez de Candespina, 102; González Salvadórez,
43; Guillermo de Poitiers, 56; Lope de Luna, 146; Nuño Álvarez de
Lara, 43; Ramón, 21; Waldo, hijo de don Rodrigo, 18; Alfambra:
Rodrigo, 67; Aragón: Fortún Jiménez, 88, 239; García Aznar, 136;
Atarés: 88; Barbastro: 245; Barcelona: Ramón Berenguer IV, 65, 257;
Bigorra: 27; Céntulo, 138; Camañas: Rodrigo, 67; Castellano: Fernán
González, 154; Garcí Fernández, 154; Sancho, 95; Castilla: García
Ordóñez de Nájera, 35, 36; Gonzalvo, 36; Gutierre

Fernández, 59; Rodrigo Martínez, 59;
Entenza: Fernando, 164; Jaca: Aznar, 18,

19, 21, 82, 254; Galindo, 21, 82, 254;
Poitou: 106, 107; Provenza: Ramón, 119; Ribagorza: Alonso de Aragón,
153; Armentario, 16; Bernardo, 21; Ramón II, 154;

Sancho, 92; Sástago: 260, 263; Urgell:
262, 283; Jaime, 171, 172.

Condesa: de Urgell, 132; Ava, de
Ribagorza, 154; Blanca de Navarra, de Ribagorza, 160; Garsenda de
Ribagorza, 154; Hermenjart, 28; Maribel, hija de Fernando de Entenza,
164.

CONRADINO, sobrino de Manfredo de
Sicilia, 128, 129. CONRADO DE LLANZA, 129.

Conserans, obispo de, 274.
Constantinopla, 323, 351.

Constanza, 359.

CONSTANZA, reina de Aragón y mujer de
Pedro III, 128, 180. Córdoba, 9, 12, 28, 29, 63, 154, 189.

CORNELIO, hermano de santa Orosia, 239.

Corporales: Aguaviva, 309, 312;
Andorra, 308, 309; Aniñón, 307; Daroca, 146, 216,

301, 312; Fraga, 309, 311; Montearagón,
309; San Juan de la Peña, 313.

CORSOUT DE TABARIE, moro, 28.

Cortes de Aragón (T), 247.

Cortes: Aragón, 336; Borja, 106, 107;
Monzón, 106, 107; Teruel, 330; Zaragoza, 169.

Cortillas (H), 342.

Cretas (T), 68.

CRISTINA, hija del Cid, 119.

Crucelos, 332.

Cuarte de Huerva (Z), 262. Cubel (Z),
80.

Cuenca, 58, 196.

Cueva: Biescas, 242; El Grado, 204;
Rasal, 234; San Juan de la Peña, 251; San Vicente de Labuerda, 241;
Yebra de Basa, 279; Chaves, en Bastarás, 203; Forato de la Mora, en
Aquilué, 233; de la Mora, en Guadalaviar, 200.

Cuevas de Cañart (T), 201. Cutanda
(T), 54, 56, 58, 125.

Dachera, puerto, 190.

Daroca (Z), 9, 56, 57, 58, 65, 78, 79,
125, 146, 175, 176, 177, 178, 189, 216, 219, 229,

287, 301, 306, 307, 312.

Daymús, despoblado, 340.

Despoblados: Alcalá, cerca de Pina,
250; Daymús, 340; El Castellar, 100, 102, 162, 209;

Lascasas de Sevil, 332; Niablas, 342;
Novillas, 5; Saz, 15; Torrenublos, 41; Villa,

333.

DIEGO, escudero, 145.

Diócesis: Lérida, 262; Zaragoza, 298.

DIONÍS, rey de Portugal, 180, 350.

DOMINGA LÓPEZ, mujer de Vicente
Belbís, 78. DOMINGO: santo, 275, 276, 277, 300, 302; beato, 279.
DOMINGO DE LA FIGUERA, mercader, 129.

DOMINGUITO DE VAL, 212.

DONATO, abad de San Pedro de Tabernas,
16.

Ducado: Bohemia o Aquitania, Boribonio
y Ludemila, 239; Híjar, 157; Villahermosa, Alonso de Aragón, 153.

Ebro, río, 2, 3, 4, 5, 9, 12, 13, 20,
24, 32, 33, 39, 42, 46, 47, 50, 54, 56, 81, 94, 95, 99,

102, 104, 132, 147, 156, 169, 172, 189,
190, 209, 212, 218, 227, 243, 255, 259, 260,

264, 269, 305, 314, 319, 341, 344, 348.

Echo (H), 97, 112, 190, 254.

EDUARDO, rey de Inglaterra, 129.

Ejea de los Caballeros (Z), 27, 46, 98,
156, 277. El Burgo de Ebro (Z), 243, 341.

El Castellar, hoy despoblado, 100, 102,
162, 209; monte de Mora de Rubielos, 74. El Frasno (Z), 133.

El Grado (H), 204. El Pilaret, 340.

ELENA, santa, 242.

ELISENDA DE MONCADA, mujer de Jaime II
de Aragón, 130. ELOÍSA, hija del rey de Chipre, 130.

ELVIRA, 181; mujer de Alfonso de
Barbastro, 179.

Endemoniada: Aínsa, 291; Piedra, 281;
Soria, Catalina, 317.

Enfermedades: cólera, Villa, 333;
dolor de genitales, Pedro I, 96; lepra, Fayón, 335; mal de amores,
343; migraña, 343; peste, Azanuy, 338; Bujaraloz, 336; Lascasas de
Sevil,

332; Niablas, 342; Peñarroya de
Tastavíns, 339; Vallibona, 339; Villa, 333; quebradura, 318;
reumatismo, 343.

ENRIQUE [III] EL DOLIENTE, rey de
Castilla, 161.

Épila (Z), 146.

Ermita: 47, 80, 85, 96, 116, 119, 122,
131, 166, 229, 242, 247, 257, 262, 263, 269, 275,

300, 304, 340.

Escalas, paso, 327.

Escartín (H), 342.

Escatrón (Z), 147, 264.

Esclavo: 71, 72; aragonés en
Jerusalén, 352; Gracia, cristiana, 76; Teófilo, cristiano de

Zaragoza, 198.

Escó (Z), 126.

Escondilla, 72.

Escriche (T), 144.

Escudo: Aragón, 17, 22; Justicia de
Aragón, 331; los Aysa, 137; los Isarre, 26; Alcorisa, 69; Caspe, 37;
Jaca, 19; Maella, 148; Monzón, 44.

Escultor: peregrino, 266, 267; de
Zaragoza, 300; de Jaime I, 122.

Esera, río, 22, 248, 290, 315.

Espada: de Jaime I, 118; de don Lope
Juan, 108; «Durandel», de Roldán, 344; «Preclara», del conde
Bernardo, 21; «Tizona», del Cid y Jaime I, 119; «San Martín», de
Jaime I, 119; «Villardell», de Jaime I, 119, 120.

ESPARZA, 141.

ESPÉS, barón de, 139.

ESTEBAN, obispo de Huesca, 271, 272,
273, 299. ESTEFANÍA, reina de Pamplona, 94.

Estercuel (T), monasterio, 261. ESTHER,
judía de Alquézar, 213. ESTRELLA, gitana, 162.

Europa, 325, 331. EUROSIA (Vid.
OROSIA).

EVANCIO, monje pinatense, 320.
Extremadura, 59.

Fabara (Z), 152.

FACUNDO, mártir, 64. Falsificador: de
moneda, 328. Fantova (H), 279.

FÁTIMA, señora musulmana de Mora, 73.
Fayón (Z), 68, 335.

FELIPA DE LA CASA, 292. FELIPE [III] DE
ANJOU, 161. FÉLIX, santo, 252, 253, 313.

FERNANDO, infante, 146; hermano de
Pedro II de Aragón, 126; conde de Entenza, 164.

FERNANDO [I], rey de Aragón, 131, 132,
171, 172, 283, 288, 355, 356, 358; rey de Castilla, 24, 91, 92.

FERNANDO [II], rey de Aragón, 133,
134, 135, 153, 209, 263, 314.

FERNÁN GONZÁLEZ, conde de Castilla,
154. FERRER DE LANZA, justicia de Aragón, 311. FERRIZ, 108.

FIRMINIANO, acólito de san Visorio,
241.

FLOR, amante de Arnaldo, señor de
Castro de Malavella, 182. Florencia, 357.

FLORINDA, la Caba, 1.

Flumen, río, 111, 344.

Forato de la Mora, cueva de Aquilué,
233. FORTÚN, 139; Maza, 35; obispo de Jaca, 88. FORTÚN DE GARDE,
90.

FORTÚN JIMÉNEZ, conde de Aragón, 88,
239. FORTÚN DE LIZANA (Vid. Fortún de la Maza).

FORTUÑO FERNÁNDEZ DE HEREDIA, señor
de Godojos, 353. FORTUÑO DE VIZCARRA, 13.

Foz: de Barrancohondo, en el río
Guadalaviar, 246.

Fraga (H), 31, 55, 63, 64, 68, 99, 100,
104, 110, 113, 266, 309, 311, 340.

Francia, 1, 2, 28, 107, 128, 129, 154,
191, 239, 257, 268, 274, 298, 303, 331, 344, 349.

FRANCISCO DE EZPELETA, barón de
Daroca, 216. FRANCISCO DE VILLANUEVA, juez de Teruel, 330.

Frías (T), 193.

Fuenclara, monasterio, 262.

Fuente: Barbastro, 30; Beso (Tarazona),
180; de la Bóveda (Sos), 184; Cella, 224;

Mentirosa (Frías), 193; Monzón, 118;
Rasal, 208; Saso (Monzón), 119, 122; San

Juan (Tarazona), 244.

Fuentes de Ebro (Z), 12, 341. Fuentes
de Jiloca (Z), 174.

Fuero: del Reino, 136; Pamplona, 141;
Sobrarbe, 326; Teruel, 71, 178, 330.

Gaeta, 314.

Galias, 2, 103, 343.

GALIANO GALINAS, cristiano de Chía,
248.

GALINDO, conde, 21, 82, 254; hermano de
García Aznárez, 138.

Gállego, río, 10, 194, 269, 274.

Gallipienzo, 126.

Gallocanta (Z), 58.

Gallur (Z), 42, 126, 226, 227.

GARCÍA, monje pinatense, 320; abad de
Leire, 108; obispo de Zaragoza, 171. GARCÍA [III], rey de Pamplona,
91, 92, 93, 94, 108.

GARCÍA AZNAR, de Trasobares, 4.

GARCÍA AZNÁREZ, señor de Latrás,
138; señor del valle de Tena, 320. GARCÍ FERNÁNDEZ, conde
castellano, 154.

GARCÍA FERNÁNDEZ DE HEREDIA,
arzobispo de Zaragoza, 172, 283. GARCÍA ÍÑIGUEZ, rey de Pamplona,
89, 90; rey de Sobrarbe, 19. GARCÍA JIMÉNEZ, rey de Sobrarbe, 17,
253.

GARCI NÚÑEZ, señor de Cella, 224.

GARCÍA ORDÓÑEZ DE NÁJERA, conde de
Castilla, 35, 36. GARCÍ PÉREZ, escudero, 145.

GARCÍA SÁNCHEZ [II], rey de Pamplona,
88.

GARSENDA, esposa del conde Ramón II de
Ribagorza, 154. Gas, río, 19.

Gascuña, 27, 35.

GASTÓN DE AYERBE, abad del monasterio
de Rueda, 147. GASTÓN DE ESPES, 27.

Gavarnié, 344.

Gelsa (Z), 250.

Génova, 331.

Germania, 2.

Gerona, 130.

Gibraltar, 1, 4, 7.

GIL, santo, 295; hermano de Pelegrín
de Atrosillo, 165. GIL DE ATROSILLO, señor de Estercuel, 261.

GINÉS, santo, 295.

GINFAR AMAD, rey de Rueda de Jalón,
43. GIOMAIL BEN ZEYAN, moro de Valencia, 78. GISBERTA, esposa de
Fortuño de Vizcarra, 13. Gistaín (H), 90, 191, 202.

GLAFAR, rey moro de Rueda de Jalón,
43. Godojos (Z), 353.

GÓMEZ DE CANDESPINA, conde, 102.
GONZÁLEZ SALVADÓREZ, conde, 43.

GONZALO GARCÍA, mayordomo del infante
Jaime, 329. GONZALVO, conde de Castilla, 36.

GRACIA, esclava cristiana, 76.

Gran maestre: Juan Fernández de
Heredia, de la Orden de Malta, 354. Granada, 134, 168.

Graus (H), 94, 221, 222, 271, 290, 291,
292, 315.

GREGORIO, santo, 269; beato, 279; papa,
319.

GREGORIO [VII], papa, 319, 320.
GREGORIO [XII], papa, 359.

Grial: 307, 324, 325.

Griegos (T), 188, 220.

Gruta del Gato, en Monreal, 197.

Guadalaviar, río, 72, 143, 159, 192,
200, 224, 246.

Guadalope, río, 296.

Guara, sierra, 111, 191.

Guarrinza, valle, 190.

Guaso (H), 19.

GUILEIN, hijo de Buvés de Comarcís,
28.

GUILLÉN DE MONTRODÓ, maestre del
Temple, 119.

GUILLERMO, abad de Samper del Salz,
322; obispo de Pamplona, 48. GUILLERMO DE POITIERS, conde, 56.

GUIRART, hijo de Buvés de Comarcís,
28. Gurrea (H), 34.

GUTIERRE FERNÁNDEZ, conde, 59.

GUZMÁN, cristiano de Ricla, 228.
GUZMÁN EL BUENO, 177.

HERMENJART, condesa, 28.

HERNANDO, conde del castillo de Abuán,
224. HERNANDO DÍEZ DE AUX, caballero de Daroca, 79. HERNANDO
SÁNCHEZ, de Trasobares, 4.

Híjar (T), 12, 157.

Horca, cerro, en Villel, 72.

Horno: Villel, 72. Horta de San Juan,
68

Hospedería: Boltaña, 267; Castiello
de Jaca, 268. Hospital: Boltaña, 267; Lascasas de Sevil, 332.
HOSPITAL, Orden, 87.

Huecha, río, 347.

Huerva, río, 262, 305.

Huesca, 8, 30, 34, 35, 36, 37, 38, 39,
91, 93, 95, 104, 107, 109, 110, 140, 146, 165, 191,

208, 232, 233, 240, 271, 274, 293, 299,
304, 323.

HUGO DE LUSIGNAN, rey de Chipre, 130.
HURTADO, renegado cristiano, 78.

IBÁÑEZ DOMINGO DE MORTÓN, juez de
Teruel, 71.

Ibieca (H), 214.

Ibiza, 77.

IBN ABDALA, gobernador de Zaragoza,
189.

Iglesia: Alcolea: San Juan Bautista,
266; Andorra: Santa María Magdalena, 308; San Julián, 318; Ayerbe:
San Pedro, 150; Burbáguena: parroquial, 353; Daroca: San Marcos,
301; Santa María la Mayor, 125; Ejea: Santa María, 156; Escatrón:
San Javier, 264; Graus: San Miguel, 315; Loarre: mozárabe, 1;
Montalbán: parroquial, 183; Munébrega: parroquial, 282; Teruel: San
Martín, 205; San Salvador, 205; Santa María, 329; Zaragoza: San
Gil, 212; San Miguel de los Navarros, 243, 341; Santa María la
Mayor, 8, 12, 198, 269.

Illueca (Z), 316.

INDALECIO, san, 253, 313, 320.

Inglaterra, rey, 129.

INOCENCIO [III], papa, 114, 119.

Inogés (Z), 352.

ÍÑIGO, san, 215.

ÍÑIGO ARISTA, rey de Pamplona y
Sobrarbe, 22, 90.
ÍÑIGO DE AXUAR, 108.

ÍÑIGO FORTUÑONES, 142.

ÍÑIGO ZAIDÍN, alférez y amigo de
Jaime I, 77.

Inquisidor: Pedro de Arbués, 294.

ISABEL, doncella de Borja, convertida
en Zaida, 52.
ISABEL LA CATÓLICA, reina, 133, 153.

ISABEL DE PORTUGAL, infanta aragonesa,
mujer de Dionís de Portugal, 180, 350. ISABEL SEGURA, amante de
Teruel, 167.

ISABEL DE URREA, 146.

Isábena, río, 21, 290, 315.

ISARRE, hermanos, 26.

Isuela, río (del Moncayo), 62, 257,
337; (del Pirineo), 344.

Italia, 161.

Jaca (H), 18, 19, 21, 23, 108, 138,
239, 251, 255, 313, 320, 324. JAHY BEN JALDUN, alfaquí, 58.

JAIME, conde de Urgell, 171, 172; hijo
de Jaime II, 329; san, 41.

JAIME [I], rey de Aragón, 75, 76, 77,
78, 79, 86, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122,

123, 124, 125, 126, 157, 158, 165, 301,
321, 322, 328.

JAIME [II], rey de Aragón, 130, 329.
JAIME DE BOLEA, 183.

JAIME DÍEZ DE AUX, caballero de
Daroca, 57. JAIME PÉREZ EL MENOR, juez de Teruel, 329. JAIME DE
URGELL, 132.

Jalón, río, 43, 50, 56, 75, 134, 174,
215.

Jérica, 197, 301.

Jerusalén, 130, 352.

Jiloca, río, 58, 174, 175, 197, 215,
306.

JIMENA, esposa del Cid, 24.

JIMENO, abad de San Juan de la Peña,
88. JIMENO GARCÉS, 142.

JIMENO DE RADA, tenente, 126. JORGE,
san, 34, 36, 37, 41, 52, 338. JOSÉ DE ARIMATEA, 324.

JUAN, san, 269; Fray, 78; herrero, 211;
habitante de Escatrón, 264; rey de Navarra, 314; rey de Portugal,
314.

JUAN [II], rey de Aragón, 133, 153,
160, 162, 163, 186, 307.

JUAN ALBIR, habitante de Magallón,
166.

JUAN DE ARAGÓN, infante de Aragón,
luego Juan II, 160. JUAN DE ATARÉS, eremita, 251, 252, 253.

JUAN BAUTISTA, san, 251, 252, 266.

JUAN FERNÁNDEZ DE HEREDIA, Gran
maestre de la Orden de Malta, 354. JUAN LER, anacoreta, 260.

JUAN DE LUNA, sobrino de Benedicto
XIII, 316; el Jaque, de Daroca, 9. JUAN MARTÍNEZ DE MARCILLA, 173;
amante de Teruel, 167.

JUAN MIGUEL, pastor de Tena, 186. JUAN
MORENO, caballero de Daroca, 79.

JUAN DE LA PIEDAD, habitante de El
Frasno, 133. JUAN DE PRÓCIDA, caballero siciliano, 128.

JUAN RODRÍGUEZ DE SALAMANCA,
compromisario, 171. JUAN XIMÉNEZ CERDÁN, justicia de Aragón.

JUANA, reina de Nápoles, 161.

JUANA ENRÍQUEZ, esposa de Juan II de
Aragón, 133, 163.

Judíos: aragoneses, 284, 308;
darocenses, 58; Barbastro, 31, 245, 289; Calatayud, 215;

Ibieca, 214; Lérida, 210; Munébrega,
282, Peñalba, 283; Tamarite, 210; Teruel,

285; Trasmoz, 211; Zaragoza, 132, 212,
217; Albayaceto, de Zaragoza, 212; Esther, de Alquézar, 213; Leví,
de Alquézar, 213; Manasés, de Daroca, 216.

Juegos: ajedrez, 126; dados, 126;
pelota, 150.

Juez: Alquézar, musulmán, 240;
Bujaraloz, 336; Huesca, Zumail, 240; Jaca, Abenlupo, 239; Peñarroya
de Tastavíns, 339; Teruel, 173, 178; Francisco de Villanueva, 330;
Ibáñez Domingo Mortón, 71; Jaime Pérez el Menor, 329; Martín de
Orihuela, 330.

Juglar, 179, 345.

JULIÁN, conde visigodo, 1. Juslibol
(Z), 209, 269.

Justa: Burdeos, 129; Peralta, 39;
Soria, 101.

Justicia: Ferrer de Lanza, de Aragón,
311, 326; Juan Ximénez Cerdán, de Aragón, 331.

JUSTINA, pastora de Tarazona, 244.
KUNDRIE, bruja, 325.

La Almunia de Doña Godina (Z), 172,
223. La Codoñera (T), 296.

La Fresneda (T), 185. La Ginebrosa (T),
312.

La Iglesuela del Cid (T), 41. Labuerda
(H), 241.

Lagueruela (T), 121.

Lanaja (H), 55, 263.

Langa (Z), 229.

Lagres (Francia), 343.

Las Arcas, puerto de montaña, 139. Las
Facenas, 87.

Las Tiesas, 137.

Lascasas de Sevil, despoblado, 332.
Laspuña (H), 3.

Lastra, monte, 145.

Latrás (H), 138.

LEANDRO, san, obispo de Sevilla, 319.
Leciñena (Z), 166, 321.

Lecumberri (Navarra), 90.

Leire, monasterio, 108.

León, 64, 102, 179.

LEÓN ISAURIO, emperador de
Constantinopla, 351.
LEONOR SESÉ DE URREA, 162.

Lérida, 63, 93, 99, 163, 210, 262,
266; Al-Muzaffar, señor de, 30. Lerins, isla de Francia, 343.

Levantamiento: campesino de Maella,
148.
LEVÍ, judío de Alquézar, 213.

LICER, san, 269, 274.

Lizana, 165.

LIZANA, noble, 111.

Lledó (T), 68.

Loarre (H), 1, 194.

Lobera de Onsella (Z), 277.

LOBO, en realidad Muhammad ben
Mardanis, rey, 45, 231.
LOPE DE ALBERO, señor de Alcorisa, 165.

LOPE ARTAL DE AZLOR, noble, 162.

LOPE FERNÁNDEZ DE LUNA, arzobispo de
Zaragoza, 310.
LOPE JUAN, espada de don, 108.

LOPE XIMÉNEZ DE URREA, 169.

LÓPEZ DE GURREA, hermanos, 34.

LOPE DE LUNA, el «caballero de la
espuela», primer conde de Luna, 146. LORENZO, san, 324, 325.

LUDEMILA, duquesa de Bohemia o
Aquitania, 239. Luesia (Z), 238.

LUIS CORNEL, 169.

LUIS DE FRANCIA, santo y rey de
Francia, 28, 128. Luna (Z), 38.

Lupiñén (H), 295.

MACARIO, SAN, 318.

Maella (Z), 148, 284.

Maestrazgo, 40, 41.

Maestre: Guillén de Montrodó, del
Temple, 119. Magallón (Z), 78, 166, 321.

Maladeta, Pico, 252, 298.

Malanquilla (Z), 53.

Maleján (Z), 347.

Mallén (Z), 5, 163.

Mallo, castillo, junto a Mosqueruela,
76. Mallorca, 77, 261.

Malta, isla y orden, 354. Maluenda (Z),
56, 174.

MANFREDO, trovador, 213; rey de
Sicilia, 128, 129; paje de la reina Constanza, 180. Manises, 301.

MANRIQUE DE LARA, trovador, 162.

MARCELO, monje de San Juan de la Peña,
252, 253.
MARCOS, cofradía, 87.

Marcuello (H), 194.

MARÍA, joven de Alquézar, 25;
cristiana de Daroca, 219; nombre cristiano de Zulima, 222; reina y
esposa de Pedro II, 115; reina y esposa de Alfonso V, 161, 311.

MARÍA BAYOD, hija natural de Jaime I,
157.

MARÍA DE LUSIGNAN, hija del rey de
Chipre y esposa de Jaime II, 130.
MARÍA PÉREZ, la Varona, 101.

MARIBEL, condesita, hija de Fernando de
Entenza, 164.
MARIETA, Zaida de mora, 221.

Marqués: de Ayerbe, 150, 151; de
Suelves, 84.

Martín, río, 85, 157.

Mártires: de Zaragoza, 198; Orosia,
239; San Pedro de Arbués, 314.
MARSILIO, walí de Zaragoza, 2, 20.

MARTÍN, santo, 254; hijo de Fortuño
de Vizcarra, 13; obispo de Albarracín, 143. MARTÍN [I], rey de
Aragón, 171, 172, 215, 280, 309, 324.

MARTÍN [V], papa, 359.

MARTÍN DE ALPARTIR, cronista, 316.
MARTÍN DE AYSA, 137.

MARTÍN GONZÁLEZ, caballero aragonés,
24. MARTÍN MARTÍNEZ DE GOMBALTE, 177.

MARTÍN DE ORIHUELA, juez de Teruel,
330. MARTÍN PÉREZ, señor de Escondilla y de Villel, 72. MARTÍN
PÉREZ DE LUNA, noble aragonés, 125.

MARTÍN PÉREZ DE VILLEL, señor de
Ricla, 228. MARTÍN DE RAVANERA, 65.

MARTÍN VISAGRA, vecino de Daroca, 306.

MARTINA, pastora de Acumuer, 186;
prometida de Hernando Díez de Aux, 79. MARTINA PÉREZ DE LOZANO,
fundadora de la cofradía de San Marcos, en Binaced, 87. Mas de
Ferrer (H), 292.

Mas de la Pudiola, 292. Matamoros,
barranco, 20.

Matarraña, río, 68, 148.

MATEO MARTÍNEZ, mosén darocense, 301.
MATILDE, prometida de Juan de Luna, 9.

Mayordomo: Gonzalo García, del infante
Jaime, 239. Mediano (H), 14.

Medicinas: brebajes, 343; conjuros,
117; hierbas, 117; medicinas de san Caprasio, 343; músicas, 117;
pócima, 67; quitamiedos de Robres, 346; sopas de ajo, 117.

MELEK, hijo del walí de Albarracín,
224.

MELILAH, princesa mora, 57.

MENCIA, mujer de Arnaldo, señor de
Castro de Malavella, 182. Mequinenza (Z), 149.

Mercado: Bujaraloz, 336; Valencia, 71;
Zaragoza, 172.

METODIO, santo, 239.

Mezquita: Daroca, 219.

Midi, 269.

MIGUEL, arcángel san, 48, 74, 310,
334.

MIGUEL DE BERNABÉ, alcaide de Báguena,
175, 176, 177, 178. MIGUEL IN EXCELSIS, santo, 96.

MIGUEL PÉREZ ZAPATA, señor de Cuarte,
Cadrete y Purroy, 262. Milagro, 209.

Mirabayo, paradero, en Híjar, 157.
Miralsot (H), 340.

MOHAMAD, moro turolense, 205.

MOHAMED ALTABILL, rey moro de Zaragoza,
191. Molina de Aragón, 58, 145, 196.

Molino: Albentosa (de Arriba), 123;
Villel, 72. Momagastre, castillo, 32.

Mombrún, 87.

Monasterio: Alaón, 327; Fuenclara,
262; Leire, 108; Montearagón, 99, 169, 309, 323;

Montserrat, 351; Piedra, 145, 182, 281,
309, 317; Predicadores, de Zaragoza, 275;

Rueda, 147, 264; Samper del Salz, 322;
San Juan de la Peña, 17, 19, 81, 88, 93,

104, 136, 251, 252, 253, 313, 320, 324,
325; San Martín de Cercito, 82, 254; San

Pedro de Siresa, 82, 97, 207, 254, 255,
257, 319, 324; San Pedro de Tabernas, 16,

90, 324; San Ponce de Tomeras, 107,
110; Santa Cruz, 90; Santa Fe, 262; Santa

María de Obarra, 21, 23, 139;
Selvamayor, 27; Sigena, 155, 259; Trasobares, 255,

257; Trinitarios, de Daroca, 306;
Veruela, 169, 211, 258.

Moncayo, 62, 195, 211, 244, 257, 258,
324.

Monedas: aragonesa, 328; mazmudinas,
126; morabetinos, 126, 209; morabetinos aiars, 126; morabetinos
alfonsinos, 126; morabetinos lupinos, 126; siclos de plata, 88.

Monegros, 55, 155, 259, 263, 283.

Monreal del Campo (T), 65, 197, 230.

Montalbán (T), 170, 173, 183. Monte
Mayor (antigua Luna), 38. Monte Perdido, pico, 77.

Montearagón, monasterio, 99, 169, 309,
323.

Monteros: reales, 97.

Monterroso, 103.

Monler, santuario, 260.

Monsalvat (Vid. San Juan de la Peña).
Montpellier, 115, 301.

Monzalbarba (Z), 166, 305.

Monzón (H), 39, 44, 77, 83, 106, 107,
116, 118, 119, 122, 126.

Mora: 65; de Albarracín, 220; de la
Basa, 202; Bastarás, 203; Borja, 232; Gallur, 226;

Guadalaviar, 200; Guarrinza, 190;
Luesia, 238; Rasal, 208, 234; Sabiñán, 237; Sallaón, 204;
Saravillo, 206; Sena, 236; Siresa, 207; Tarazona, 225; Aixa, de
Albarracín, 193; Aixa, de Aquilué, 233; Calila, de Ricla, 228;
Fátima, de Mora, 73; Serena Alma, de Gallur, 227; Zaida, de Cella,
192; Zoraida, de Teruel, 205.

Mora de Rubielos (T), 73, 74, 280.

Morata (Z), 174.

Morella, 100, 132, 163, 261.

Morería de: Pina, 250; Zaragoza, 47,
49, 235.

Morés (Z), 75.

Morilla de Ilche (H), 256. Mosqueruela
(T), 76, 124.

Mozárabes: 13, 15, 20, 42, 60, 61,
137, 152; Cretas, 68; Daroca, 219; Huesca, 240; La

Almunia, 223; Loarre, 1; Peralta de la
Sal, 218; Tamarite, 210; Tarazona, 244;

Trasobares, 255, 257; Zaragoza, 243,
305, 341; Pedro Cardona, valenciano, 78.

Mudéjares: 49, 194, 205, 208, 230;
Borja, 232; Langa, 229; Pina, 250; Tamarite, 210;

Zaragoza, 235; Ainés, turiasonense,
249; alcaide de Graus, 221; Tocón, 229.

MUDIELOS, hermanos, 34. Muela, en
Teruel, 70.

Muela de San Juan, 188, 200.

MUHAMMAD BEN MARDANIS, llamado rey
Lobo, 231. MUHAMMAD BEN MAXIN, de Zaragoza, 12.

MULEY TAREC, gobernador moro de
Valencia, 347. Munébrega (Z), 282, 354.

Muniesa (T), 247.

Muralla: Alagón, 50; Aguilar de
Alfambra, 66; Albarracín, 193; Báguena, 175, 176;

Bijuesca, 53; Bueña, 177; Calatayud,
215; Constantinopla, 351; Daroca, 58, 146,

175, 189; Ejea, 156; Fraga, 63; Fuentes
de Jiloca, 174; Huesca, 34, 95, 140; Lizana, 165; Mora de Rubielos,
74; Muela de San Juan, 188; Pomar, 116; Teruel, 178;

Valencia, 79; Zaragoza, 47, 48, 56,
172, 300, 305.

Murcia, 59, 63, 64, 231.

Murero (Z), 15.

Muret, batalla, 119.

MURID OMED, moro de Daroca, 57.

Música: flauta, 67; tamboril, 161;
trompeta, 161. MUSTAFA, alcaide moro de Monreal, 230.

MUZA, 8, 10, 18, 189.

Nájera, corte de, 91.

Nápoles, 130, 160, 161, 314, 349.

Narbona, 343; obispo de, 79; Aimerico
de, 28.

Navarra, 19, 51, 90, 126, 163, 177,
186, 314.

Navas de Tolosa, batalla, 137, 155,
274.

Niablas, despoblado, 342.

Nimes (Francia), 343. Noguera
Ribagorzana, río, 21. Nonaspe (Z), 68, 142.

Novillas (Z), 5.

Nuestra Señora: Alegría: Barcelona,
122; Monzón, 122; Aliaga: Muniesa, 247; Ángeles:

Albentosa, 123; Cubel, 80; Pedrola,
168; Zaragoza, 351; Antigua: Monzalbarba,

305; Bario: Bestué, 3; Blanca: Piedra,
317; Cantal: Oliete, 85; Capítulo: Trasobares,

255, 257; Castillo: Alagón, 50;
Aniñón, 307; Belmonte, 6; Bijuesca, 53; Cerro: Castejón de las
Armas, 134; Cigüela: Torralba, 20; Encontrada: Chía, 248; Fuente:
Peñarroya de Tastavíns, 339; Fuentes: Lanaja, 263; Guía del
Guerrero: Cubel, 80; Huerta: Arándiga, 337; Huesca, 304; Magallón,
166, 321; Humillada: Calanda, 61; Jerusalén: Inogés, 352; Linares:
Benabarre, 292; Magallón: Leciñena, 166; Mar: Munébrega, 354;
Mártires: Atea, 15; Mayor: Zaragoza, 8, 12, 166, 198, 269; Milagro:
Zaragoza, 300; Miramonte: Biscarrués, 33; Monler: Sástago, 260;
Mora: Peralta de la Sal, 32; 218; Nieves: Bujaraloz, 336; Oliva:
Ejea, 46; Olivar: Estercuel, 261;

Zaragoza, 275, 300; Palacios: La
Almunia, 223; Peña: Aguilar de Alfambra, 66; Pilar: Zaragoza, 61,
135, 153, 160; Portillo: Zaragoza, 47, 166; Pueyo: Barbastro, 256;

Ríos: Rasal, 208; Rosario: Zaragoza,
276; Sagrada: Monzalbarba, 166, 305; Salas:

Huesca, 232, 304; Silla: Lagueruela,
121; Tocón: Langa, 229; Veruela: Veruela, 258;

Victoria: Jaca, 19; Villarroya:
Villarroya, 310; Zaragoza la Vieja: El Burgo, 243, 341.

NUNILO, santa, 240.

NUÑO ÁLVAREZ DE LARA, conde, 43.

OBAIDALA, señor moro de Alacón, 196.

Obispo: Acisclo, 239; Albarracín:
Martín, 143; Barbastro: Ramón, 271, 272, 273, 299;

Conserans: Licer, 274; Huesca: Esteban,
271, 272, 273, 299; Jaca: Fortún, 88; Narbona, 79; Pallars: Atón,
23; Pamplona: Guillermo, 48; Ribagorza: 16; Sevilla: san

Leandro, 319; Zaragoza: 93, 125;
Bencio, 8, 16, 93, 298; Ciriaco, 319; García, 171;

Paterno, 93.

Oliete (T), 85.

Olite (Navarra), 160.

Olsón, sierra, 13.

OMAR, alarife turolense, 205. OMAR BEN
AHMED, jerife, 58.

Onda, 39.

Ontiñena (H), 344.

Orden: Órdenes Militares, 152, 199;
Banda, 160; Calatrava, 68, 137; Císter, 257, 258,

281, 322; Dominicos, 309; Franciscanos,
98, 309, 351; Hospital o San Juan, 68,

87, 155, 213, 259; Jarra, 161; Malta,
354; Montesa, 359; Predicadores, 275, 279,

287, 293, 300; 315; San Agustín, 310;
Santiago, 183; Temple, 65, 77, 118, 119,

122, 227, 259; Trinitarios, 306.

ORDERIC VITAL, cronista, 104. Ordesa,
valle, 344.

Oroel, monte, 19.

OROSIA o EUROSIA, santa, hija de los
reyes de Bohemia o Aquitania, 239. Ortilla (H), 295.

Otal (H), 342.

Oto (H), 342.

OTO DE POITIERS, emir, 21.

Oza, selva, 112.

PALACÍN, señor de Gallur, 227.

Palacio: Real de: Nájera, 91;
Pamplona, 89; Zaragoza, 348; Albarracín, 193, 196; Daroca, 219;
Lanaja, 55; Olite, 160; árabe de Zaragoza, 198; la Aljafería, 12,
43, 93,

161, 246, 324, 350; la Alhambra, 134;
la Zuda, 12; de Almanzor, en La Almunia, 223; de doña Urraca, en
Soria, 100, 102; de Urriés, de los marqueses de Ayerbe, 150, 151;
duque de Híjar, 157; conde de Ribagorza, en Zaragoza, 153; de Jaime
I, en Mosqueruela, 124.

Palermo, 128.

Pallars, Atón, obispo de, 23.
Palomera, sierra, 67.

Pamplona, 19, 89, 90, 92, 94, 95, 108,
141.

Panifico, castillo de Cercito, 82.

Panillo, sierra, 22.

Pano, sierra, 22, 81, 251.

PANTALEÓN, santo, 269.

Papa: Alejandro V, 359; Benedicto XIII,
316, 331, 355, 356, 357, 358, 359; Clemente,

331; san Gregorio VII, 319, 320;
Gregorio XII, 359; Inocencio III, 114, 119; Martín V, 359; san
Sixto, 324. Paracuellos de Jiloca (Z), 174.

Paradero o parque: de Mirabayo, en
Híjar, 157. París, 23, 28, 257.

Parroquia, barrio de Pina, antigua
morería, 250. PARSIFAL, 325.

Pastor: 33, 302; de El Burgo, 243;
Fuentes de Ebro, 341; Lobera, 277; Luesia, 238; la

Maladeta, 298; Sigena, 259, Yebra de
Basa, 239; san Balandrán, 256; san Visorio,

241; Justina, de Zaragoza, 244; Pedro
Novés, 261.

PATERNO, abad de San Juan de la Peña y
obispo de Zaragoza, 93.

Patrón: San Bartolomé (Tosos), 294;
san Blas (Torrecilla de Alcañiz), 296; san Caprasio (Alcubierre),
343; san Gil (Ortilla), 295; san Ginés (Lupiñén), 295; san Macario
(Andorra), 318; san Pedro Arbués (Aguilón), 294; san Sebastián
(Fayón), 335; san Vicente Ferrer (Graus), 290.

Patrona: Santa Bárbara (Tosos), 294;
santa Pelagia (Cretas), 68; santa Tecla (Cervera de la Cañada), 297.

PEDRO, santo, 289, 319; abad de San
Pedro de Tabernas, 90; fray, 78; señor de Mediano, 14; habitante de
Zaragoza, 275; doncel, hijo de Ato Garcés, 100; infante de Aragón,
luego Pedro I, 320.

PEDRO [I], rey de Aragón, 34, 35, 36,
37, 39, 44, 95, 96, 106, 140, 273; rey de Castilla, 174, 175, 176,
177, 178.

PEDRO [II], rey de Aragón, 114, 115,
118, 119, 122, 126, 155, 274, 303.

PEDRO [III], rey de Aragón, 120, 127,
128, 129, 180, 349, 350.

PEDRO [IV], rey de Aragón, 146, 169,
174, 177, 178, 336, 347.

PEDRO AHONES, noble aragonés, 125.
PEDRO ALFONSO, 345.

PEDRO ARBUÉS, santo e inquisidor, 294,
314. PEDRO ATARÉS, señor de Borja, 106, 108, 258.

PEDRO DE AZAGRA, señor de Albarracín,
231. PEDRO DE BIOTA, 142.

PEDRO CARDONA, mozárabe de Valencia,
78.

PEDRO FERNÁNDEZ DE AZAGRA, 167; señor
de Albarracín, 145. PEDRO GIL, escudero del Cid, 246.

PEDRO GILBERT, alcaide de Daroca, 175.
PEDRO GONZÁLEZ DE LARA, 102.

PEDRO MARTÍNEZ DE BOLEA, camarero
real, 349. PEDRO MARTÍNEZ DE LUNA (Vid. Benedicto XIII). PEDRO
NOVES, pastor, 261.

PEDRO RUIZ DE AZAGRA, señor de
Albarracín, 45, 143. PEDRO SEGURA, 167.

PEDRO DE SESÉ, 90. PEDRO TIZÓN, 106.

PEDRO DE URREA, noble aragonés, 172.
Pedrola (Z), 168.

PELAGIA, santa, patrona de Cretas, 68.
PELEGRÍN DE ATROCILLO, noble, 165.

Peña, castillo, 126.

Peña del Morrón, en La Iglesuela del
Cid, 41. Peñacil (o Peña del Cid), en Montalbán, 170, 183. Peñalba
(H), 283.

Peñalén (Navarra), 141. Peñarroya de
Tastavíns (T), 339.

Peñíscola, castillo, 316, 355, 356,
357, 358, 359. Peralta de Alcofea (H), 39.

Peralta de la Sal (H), 32, 218.
Perarrúa (H), 279, 299.

Peregrino: De Alcolea, 266; Boltaña,
267; Castiello de Jaca, 268; Monzón, 118; conde francés, 154;
Alvarado, de Daroca, 216; Blasco de Alagón, 147; García Aznárez,
320; san Gregorio, san Juan, san Licer y san Pantaleón, 269; san
Marcial, 265.

PEREGRINO DE CASTILLAZUELO, 106.

Perpignan, 158, 331, 343, 356.

PETRONILA, reina de Aragón, 107, 113,
257.

Piedra, monasterio, 145, 182, 281, 309,
317; río, 145. Piedra del Moro, 32.

Piedratajada, batalla, 33.

Pina (Z), 250.

Pirineos, 190, 207, 239, 241, 253, 269,
270, 274, 298, 324, 325, 326, 343, 346.

Pisa (Italia), 359.

Pitilla (Navarra), 126.

Plagas: De la langosta en: Arándiga,
337; Fuentes de Ebro, 341; Tauste, 334. Plan (H), 202.

Plaza: De Aínsa, 291; Alta, de Ayerbe,
150; Mercado, de Calatayud, 286; Mercado, de Teruel, 329.

Poitou, conde de, 106, 107. Pomar de
Cinca (H), 116. Portalé, puerto de montaña, 138.

Portento: 301, 302, 307, 308, 309, 310,
311, 312, 313, 314, 315.

Portugal, 180, 314.

Posada: Mora de Rubielos, 280; cerca de
Sariñena, 263. Pota del Caballo, 40.

PRADO, noble gallego, 103.

Presa hidráulica: Almonacid de la Cuba,
86. PRIMITIVO, mártir, 64.

Provenza, 119.

Puebla de Fantova (H), 279.

Puente: Calanda, del Cid, 40; Mediano,
14; Teruel: san Francisco, 181; doña Elvira, 181. Puerta: Barcelona:
San Ibo, en la catedral, 122; Calanda, de Valencia, 61; Calatayud, de
Zaragoza, 286; Graus, de Chinchín, 222; Teruel, de la Traición,
178; de Zaragoza, 178; Zaragoza, Cinegia, 8; Oriente, 8; Quemada,
305; Valencia, 48.

Puerto de mar: Barbastro, 28; Ragusa,
351.

Puerto de montaña: Dachera, en
Guarrinza, 190; Tena, 186. Puértolas (H), 3.

Puebla de Castro (H), 222. Pueyo,
santuario, 256.

Pueyo de Araguás (H), 22. Punta la
Mora, en Luesia, 238.

Purroy (Z), 262.

Puyarruego (H), 3.

Queiles, río, 180.

QUELO, habitante de Fayón, 335.
Quemada, puerta de Zaragoza, 305. Quicena (H), 323.

QUITERIA, santa, 119, 122.

Ragusa, puerto, 351.

RAMIRO, infante pamplonés, 141;
habitante de Mosqueruela, 76. RAMIRO [I], rey de Aragón, 24, 91, 92,
93, 94, 105, 221.

RAMIRO [II], rey de Aragón, 106, 107,
108, 109, 110, 111, 112, 257.

RAMIRO GARCÉS, infante de Pamplona,
43.
RAMIRO SÁNCHEZ, señor de Monzón, 119.

RAMÓN, conde, 21; infante pamplonés,
141; conde de Provenza y primo de Jaime I, 119.

RAMÓN [II], conde de Ribagorza, 154.

RAMÓN BERENGUER [IV], conde de
Barcelona, 65, 257.

RAMÓN GUILLERMO o SAN RAMÓN, santo,
obispo de Barbastro, 271, 272, 273, 299.

Rasal (H), 208, 234.

Reina: Agnes, esposa de Ramiro II de
Aragón, 107; Alba, mujer del Rey Lobo, 231; Blanca de Navarra, mujer
de Juan II, 163; Constanza, mujer de Pedro III, 128, 180; Elisenda de
Moncada, mujer de Jaime II, 130; Estefanía, de Pamplona, 94; Isabel
de Aragón, reina de Portugal, 180, 250; Isabel la Católica, 133,
153; Juana Enríquez, mujer de Juan II, 133, 163; María, esposa de
Pedro II, 115; María, mujer de Alfonso V, 161, 311; María de
Lusignan, mujer de Jaime II, 130; Petronila, de Aragón, 107, 113,
257; Sancha de Castilla, mujer de Alfonso II, 155, 259; Urraca, de
Castilla, 98, 99, 100, 102, 103, 105, 156.

Reino: De Albarracín, 200; Granada,
134; Monzón, 116; Pomar, 116. Redonda, monte de la, 261.

Relicario: Alfonso I, 64; Jaime I, 321;
Montearagón, 323; Samper de Salz, 322; San Juan de la Peña, 324,
325.

Reliquia: 16, 64, 319, 320, 321, 322,
323, 324, 325.

Rey: Albarracín, 246; Almería, 320;
Francia, 331, 349; Nápoles, 349; Sarakosta, 246; Sevilla, 320;
Sobrarbe, 82; Abderrahmán, de Huesca, 36; Abdel-Mech, de Zaragoza,
43; Abu Zeyt, de Valencia, 78, 125; Ahmed ben Abd al Malik, de Rueda
de Jalón, 59; Alcadir, de Valencia, 197; Alfonso [I], de Aragón, 5,
6, 15, 34, 43, 46,

47, 48, 49, 50, 52, 53, 54, 55, 56, 57,
58, 59, 60, 62, 63, 64, 68, 95, 97, 98, 99, 100,

101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108,
110, 111, 113, 138, 141, 142, 156, 198, 229,

243, 255, 257, 258, 259, 266, 271, 272,
273, 346; Alfonso [II], de Aragón, 66, 68,

70, 71, 74, 76, 113, 144, 155, 199,
259; Alfonso [III], de Aragón, 120; Alfonso [IV],

de Aragón, 130; Alfonso [V], de
Aragón, 131, 132, 160, 161, 173, 311, 314, 316,

324, 330, 334; Alfonso [VI], de
Castilla, 101; Alfonso [VII], de Castilla, 59, 63; Alfonso [VIII], de
Castilla, 155; Al-Motamid, de Sevilla, 320; Almugdavir, de Zaragoza,
93; Amad Dola, de Zaragoza, 198; Arturo, de Inglaterra, 325; Bucar,
45; Carlos [II], de Nápoles, 130; Dionís, de Portugal, 180, 350;
Eduardo, de Inglaterra, 129; Enrique [III], de Castilla, 161;
Fernando [I], de Aragón, 131, 132, 171,172, 283, 288, 355, 356, 358;
Fernando [I], de Castilla, 24, 91, 92; Fernando [II],

de Aragón, 133,134, 135, 153, 209,
263, 314; García [III], de Navarra, 91, 92, 93, 94, 108; García
Íñiguez, de Pamplona y Sobrarbe, 19, 89, 90; García Jiménez, de
Sobrarbe, 17, 253; García Sánchez [II], de Pamplona, 88; Ginfar
Amad, de Rueda de Jalón, 43; Glafar, de Rueda de Jalón, 43; Hugo de
Lusignan, de Chipre, 130; Íñigo Arista, de Pamplona y Sobrarbe, 22,
90; Jaime [I], de Aragón, 75, 76,77, 78, 79, 86, 115, 116, 117, 118,
119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 157, 158, 165,

301, 321, 322, 328; Jaime [II], de
Aragón, 130, 329; Juan, de Navarra, 314; Juan,

de Portugal, 314; Juan [II], de Aragón,
133, 153, 160, 162, 163, 186, 307; Lobo, de Murcia y Valencia, 45,
231; san Luis, de Francia, 28, 128; Manfredo, de Sicilia, 128, 129;
Martín [I], de Aragón, 171, 172, 215, 280, 309, 324; Mohamed
Al-tabill, de Sarakosta, 191; Pedro [I], de Aragón, 34, 35, 36, 37,
39, 44, 95, 96, 106,

140, 273; Pedro [I], de Castilla, 174,
175, 176, 177, 178; Pedro [II], de Aragón,

114, 115, 118, 119, 122, 126, 155, 274,
303; Pedro [III], de Aragón, 120, 127, 128,

129, 180, 349, 350; Pedro [IV], de
Aragón, 146, 169, 174, 177, 178, 336, 347; Ramiro [I], de Aragón,
24, 91, 92, 93, 94, 105, 221; Ramiro [II], de Aragón, 106,

107, 108, 109, 110, 111, 112, 257;
Sancho [II], de Castilla, 94; Sancho [III] el Mayor, de Pamplona, 91;
Sancho [IV], de Pamplona, 141; Sancho [IV], de Castilla, 349; Sancho
[VII], de Navarra, 126, 155; Sancho Garcés, de Pamplona y Sobrarbe,
22, 89, 90, 136, 319; Sancho Ramírez, de Aragón, 26, 27, 30, 33,
34, 38, 44,

94, 95, 138, 140, 141, 255, 257, 320.

Ribagorza, 13, 16, 21, 23, 32, 92, 93,
153, 160, 298, 299.

Ribota, río, 20.

Ricla (Z), 78, 223, 228.

Riguala (H), 13.

Ríos: Aguasvivas, 86; Alcanadre, 55,
236, 259, 266, 271, 344; Algás, 68; Ara, 17, 267,

291, 342; Aragón, 19, 101, 252;
Aranda, 337; Arba de Biel, 38; Arba de Luesia,

238; Aurín, 254; Cea, 64; Cinca, 3,
14, 17, 22, 31, 55, 64, 116, 122, 139, 191, 204,

262, 266, 271, 291, 340; Clarés, 20;
Ebro, 2, 3, 4, 5, 9, 12, 13, 20, 24, 32, 33, 39,

42, 46, 47, 50, 54, 56, 81, 94, 95, 99,
102, 104, 132, 147, 156, 169, 172, 189, 190,

209, 212, 218, 227, 243, 255, 259, 260,
264, 266, 269, 305, 314, 319, 341, 344, 348;

Ésera, 22, 248, 290, 315; Flumen, 111,
344; Gállego, 10, 194, 269, 274; Gas, 19;

Guadalaviar, 72, 143, 159, 192, 200,
224, 246; Guadalete, 9; Guadalope, 296;

Huecha, 347; Huerva, 262, 305; Isábena,
21, 290, 315; Isuela (Moncayo), 62,

257, 337; Isuela (Pirineo), 344; Jalón,
43, 50, 56, 75, 134, 174, 215; Jiloca, 58, 174,

175, 197, 215, 306; Martín, 85, 157;
Matarraña, 68, 148; Noguera Ribagorzana,

21; Piedra, 145; Queiles, 180; Ribota,
20; Segre, 344; Selcós, 244; Sosa, 122; Sotón, 295; Tajo, 9; Turia,
117, 178, 181, 270; Vero, 29, 30, 163, 290, 299.

Rivas (Z), 347.

Robres (H), 346.

Roda de Isábena (H), 13, 272, 273,
299. RODRIGO, rey visigodo, 1; conde de Camañas, 67.

RODRIGO DÍAZ DE VIVAR (EL CID), 24,
39, 40, 41, 45, 94, 101, 119, 192, 196, 197, 210,

220, 224, 246.

RODRIGO DE LIZANA, noble aragonés,
165. RODRIGO MARTÍNEZ, conde, 59.

RODERICO DE MUR, caballero grausino,
222. ROLDÁN, 2, 344; descendiente de Roldán, 111.

Roma, 96, 114, 147, 271, 319, 320, 324,
325, 358, 359.

Romería: Santa Quiteria, 340. ROQUE,
santo, 278, 338.

Rosario: 275, 276, 302.

Rosellón, 174.

Royuela (T), 143. Rubielos de Mora (T),
73.

Rueda, monasterio, 147, 264.

Rueda de Jalón (Z), 43, 59.

Sabiñán (Z), 237.

Sabiñánigo (H), 138.

Sagunto, 65.

Sahla, 196.

Salerno, 96.

Salinas de Hoz (H), 334. Sallaón,
collado, 204.

Sallent de Gállego (H), 138. Samper
del Salz (Z), 322.

San Beltrán de Comminges, 265. San
Clemente, peña, 279.

San Francisco, puente de Teruel, 181.
San Juan, sierra, 19.

SAN JUAN, Orden, 68, 155.

San Juan de Mozarrifar (Z), 269.

San Juan de la Peña (H), 17, 19, 81,
88, 93, 104, 136, 251, 252, 253, 313, 320, 324,

325.

San Lázaro, próximo a Teruel, 71.

San Martín de Cercito, monasterio, 82,
254. San Miguel, peña, 111.

San Miguel de Aralar, santuario, 96.

San Pedro de Siresa, monasterio, 82,
97, 207, 254, 255, 257, 319, 324.

San Pedro de Tabernas, monasterio, 16,
90, 324. San Pedro de Torrecilla, 94.

San Ponce de Tomeras, monasterio, 107,
110. San Salvador, ermita, 116.

San Vicente, ermita de Monzón, 119.
San Vicente de Labuerda, 241.

SANCHA, reina de Aragón y mujer de
Alfonso II, 155, 259; Ava, condesa de Ribagorza, 154.

SANCHA LÓPEZ, mujer de Pelegrín de
Atrocillo, 165. SANCHA MARTÍNEZ DE MARCILLA, 173.

SANCHO, infante de Pamplona, 43; hijo
de Sancho [III] el Mayor y conde de Ribagorza, 92; conde castellano,
95; infante, hijo ilegítimo del rey García de Pamplona, 94; hijo de
Garcí Fernández, 154; abad de San Juan de la Peña, 320.

SANCHO [II] GARCÉS (ABARCA), rey de
Pamplona, 22, 89, 90, 136, 319; rey de Sobrarbe, 22.

SANCHO [II], rey de Castilla, 94.

SANCHO [III] EL MAYOR, rey de Pamplona,
91. SANCHO [IV] DE PEÑALÉN, rey de Pamplona, 141. SANCHO [IV], rey
de Castilla, 349.

SANCHO [VII] EL FUERTE, rey de Navarra,
126, 155. SANCHO FERNÁNDEZ DE HEREDIA, 353.

SANCHO FRAGO, habitante de Magallón,
166.

SANCHO RAMÍREZ, rey de Aragón, 26,
27, 30, 33, 34, 38, 44, 94, 95, 138, 140, 141, 255,

257, 320.

SANCHO DE RAVANERA, de Daroca, 65.
SANCHO SÁNCHEZ MUÑOZ, caballero, 70.

Sangüesa (Navarra), 186. Santa Isabel,
sierra, 10. Santa Cruz, monasterio, 90.

Santa Cruz de la Serós (H), 81. Santa
María de las Cellas, 119. Santa María de Eruson, 82.

Santa María la Mayor, iglesia de
Zaragoza, 93. Santa María de Obarra, monasterio, 21, 23, 139. Santa
Quiteria, ermita de Monzón, 119.

Santas: Águeda, 338; Alodia, 240; Ana,
353; Bárbara, 294; Elena, 242; María Magdalena, 308; Nunilo, 240;
Orosia, 239; Pelagia, 68; Quiteria, 119, 122, 340; Tecla,

297.

Santiago, 154, 265, 266, 268.

SANTIAGO, apóstol, 41, 269; Orden,
183. Santísimo, acampo de Zaragoza, 269.

Santo Domingo, sierra, 277.

Santos: Agustín, 311; Balandrán, 256;
Bartolomé, 294; Bernardo, 257; Blas, 296; Caprasio, 343; Domingo,
275, 276, 277, 300, 302; Dominguito de Val, 212; Félix,

252, 253, 313; Francisco, 351; Geraldo,
27; Gil, 295; Ginés, 295; Gregorio, 269,

319; Indalecio, 253, 313, 320; Íñigo,
215; Jaime, 41; Jorge, 34, 36, 37, 41, 52, 338;

Juan, 269; Juan Bautista, 251, 252,
266; Julián, 318; Leandro, 319; Licer, 269,

274; Lorenzo, 324, 325; Macario, 318;
Marcial, 265; Marcos, 87, 301; Martín, 254;

Metodio, 239; Miguel, 48, 310, 315,
334, 341; Miguel Arcángel, 74; Miguel in Excelsis, 96; Nicolás de
Bari, 314; Pablo, 289; Pantaleón, 269; Pedro, 289, 319, 324,

331, 358; Pedro Arbués, 294; Ramón,
271, 272, 273, 299; Roque, 278, 338; Santiago, 41; Sebastián, 296,
335, 338; Sixto, 324; Valero, 270, 296, 340; Vicente, 119,

122; Vicente Ferrer, 132, 215, 216,
217, 266, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286,

287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 309,
315, 331, 358; Victorián, 36; Visorio, 241;

Voto, 252, 253, 313.

Santos Lugares, 354.

Santuario: Albarracín: Nuestra Señora
de los Dolores, 143; Aralar: San Miguel, 96; Atea: Nuestra Señora de
los Mártires, 15; Barbastro: Nuestra Señora del Pueyo, 256;
Biescas: Santa Elena, 242; Ibieca: San Miguel de Foces, 213; Huesca:
Nuestra Señora de Salas, 232, 304; de Monler: 260; Monzalbarba:
Nuestra Señora de la Antigua, 305; Monzón: Nuestra Señora de la
Alegría, 122; y San Vicente y Santa Quiteria, 119, 122; Selgua: San
Salvador, 116; Velilla de Ebro: San Nicolás de Bari, 314; Zaragoza:
Nuestra Señora del Olivar, 275; y San Miguel de los Navarros, 48.

Saona, 331.

Saravillo (H), 202, 206.

Sariñena (H), 263.

Sasa (H), 342.

Saso, fuente, en Monzón, 118, 119,
122.

Sástago (Z), 147, 260, 263.

Saz, despoblado, 15.

SEBASTIÁN, santo, 296, 335, 338;
vaquero de Soria, 244.

SEGISMUNDO, emperador, 356, 359.

Segorbe, 197, 301.

Segre, río, 344.

Seira (H), 16.

Selcós, río, 244.

Selgua (H), 116.

SELIMA, sobrina de Muza y mujer de
Ahmar, 189.

Selva, Oza, 112.

Selvamayor, monasterio, 27.

Sena (H), 236.

Sens (Francia), 343.

Señés (H), 90.

Señor: Alacón: Obaidalá, 196;
Albarracín: 159, 167; Abdelmelic ben Razín, 196; Abú Meruán, 192;
Pedro de Azagra, 231; Pedro Fernández de Azagra, 145; Pedro Ruiz de
Azagra, 45, 143; Alcorisa: Lope de Albero, 165; Amezcoa y Abárzuza:
García Jiménez, 253; Atarés: 88; Barbastro: Ato Garcés, 100;
Borja: Pedro Atarés, 106,

108, 258; Camañas: Rodrigo, 67; Castro
de Malavella: Arnaldo, 182; Cella: Garcí Núñez, 224; Cuarte,
Cadrete y Purroy: Miguel Pérez Zapata, 262; Daroca: Alvar Pérez de
Azagra, 65; Escondilla: Martín Pérez, 72; Espés:, 139; Estercuel:
Gil de Atrosillo, 261; Fabara: 152; Gallur: Artal de Alagón, 227;
Blasco Maza, 227; Orden del Temple, 227; Palacín, 227; Godojos:
Fortuño Fernández de Heredia, 353; Híjar, 157; Latrás y Valle de
Tena: 138, 320; Lérida: Al-Muzaffar, 30; Mediano: Pedro, 14;
Mequinenza: conde Artal, 149; Monzón: Ramiro Sánchez, 119; Ricla:
Berenguer de Entenza, 228, 301; Martín Pérez de Villel, 228;
Rubielos de Mora: Alonso, 73; Sástago: Blasco de Alagón, 147, 260,
263; Somed: 182; Suelves: 84; Villel: Martín Pérez,

72.

Señora: Fátima, de Mora, 73; Martina
Pérez de Lozano, de Mombrún, Fuenclara, Las Facenas y Casasnovas,
87.

Sepúlveda, 102.

SERENA ALMA, mora de Gallur, 227.

SETI MAHOMAT, alcaide moro de Villel,
72. Sevilla, 42, 320.

Sicilia, 128, 129, 130.

Sierra/monte: Abetito, 88; Albarracín,
188, 224, 246; Alcubierre, 343; Amán, 111; Aralar, 96; Canigó, 127; Cañarda, 199;
Ciezmo, 249; Cóculo, 252; Frías, 193; Guara,

111, 191; Ibérico, 133; Lastra, 145;
Luna, 38; Maladeta, 252, 298; Morena, 80; Olsón, 13; Oroel, 19, 251; Palomera, 67;
Panillo, 22; Pano, 22, 81, 251; Peñacil, 170;

Perdido, 77; Pueyo, 256; Redonda, 261;
Sallaón, 204; San Clemente, 279; San

Juan, 19, 251; San Miguel, 111; San
Valero, 340; Santa Isabel, 10; Sevil, 332; Sil,

13; Troncedo, 22.

Sigena, monasterio, 155, 259.

Sil, sierra, 13.

SIMÓN DE MONTFORT, 119, 303.

Sinagoga: Zaragoza, 212.

Siresa (H), 2, 82, 112, 207, 319, 324,
325.

SIXTO, papa, 324.

SOBEYA, hija de Mohamed Altabill, 191.

Sobrarbe, 17, 19, 22, 23, 32, 93, 136,
241, 251, 253, 326.

Sobrepuerto, 342.

Somed, 182.

Somontano, 164, 218, 292.

Somport, 268.

Sopeira (H), 139, 327.

Soperún (H), 23.

Sora, castillo, 156.Soria, 100, 101,
102, 244, 300, 317.

Sos, 248.

Sos del Rey Católico (Z), 126, 133,
184.

Sosa, río, 122.

Sotón, río, 295.

Sotonera, 295.

Suelves (H), 84.

SULAIMAN BEN YAQZAN BEN AL-ARABI, 2.

Tafalla (Navarra), 92.

Taifa: Reinos taifales, 59; Albarracín,
195, 196; Gallur, 42; Rueda, 59; Zaragoza, 43,

52, 62, 195, 198.

Tajo, río, 9.

Tamarite (H), 210.

Tarazona (Z), 56, 62, 100, 146, 177,
180, 225, 244, 249, 328.

Tarbes (Francia), 274.

Tarifa, 177.

TARIK, 8, 9, 219.

Tauste (Z), 5, 334.

TECLA, santa, 297.

TEMPLE, Orden, 65, 77, 118, 119, 122,
227.

Templos: Mezquita, 2; sinagoga, 2.

Tena, valle, 138, 186, 320.

TEÓFILO, esclavo cristiano de
Zaragoza, 198.

Terremoto: Valencia, 131.

Teruel, 65, 70, 71, 72, 73, 74, 76, 78,
117, 124, 125, 146, 167, 173, 174, 176, 177, 178,

181, 205, 285, 329, 330.

Tesoro: 42, 49, 55, 108; Ayerbe, 194;
Castellote, 199; Cuevas de Cañart, 201; El Castellar, 209; Griegos, 188; Guarrinza,
190; Monreal, 197, 230; Siresa, 207; Sos, 248;

Tierga, 62.

TEXUFIN BEN ALI BEN YUSUF, 104.

Tierga (Z), 62.

TITUREL, 325.

TOCÓN, moro de Langa, 229.

TODA, hija del conde Galindo, 21; mujer
del conde Bernardo de Ribagorza, 23. TODA RAMÍREZ, fundadora del
monasterio de Trasobares, 257.

Toledo, 8, 9, 42, 59, 98.

Torla (H), 344.

Torneo: Mora de Rubielos, 73. Torralba
de Ribota (Z), 20.

Torre: Albarracín: Doña Blanca, 159;
Daroca: Jaque, 9; del «caballero de la espuela» o de Cariñena,
146; Graus: Peña del Moral, 221; Teruel: San Martín, 205; San
Salvador, 205; Zaragoza: Santa María la Mayor, 269; Zuda, 172.

Torrecilla de Alcañiz (T), 296.
Torrelapaja (Z), 53.

Torrenublos, 41.

Torrijo (Z), 53.

Tórtoles (Z), 328.

Tortosa, 99, 100.

Tosos (Z), 294.

Tozal de las Forcas, en Alquézar, 26.

Tozal de la Mora, en Sena, 236.
Tramacastilla (T), 246.

Trasmoz (Z), 51, 126, 195, 211, 328.

Trasobares (Z), 4, 255, 257.

Tratado: Cazorla, 155.

Tributo: 93, 203.

Troncedo, sierra, 22.

Trovador: de Barbastro, 164; de Jaime
I, 158; Guzmán, 228; Manfredo, 213; Manrique de Lara, 162; Pedro, 100.

Tudela (Navarra), 5.

Túnel: Ejea: Carasoles, 156; Corona,
156; Cuco, 156; Rueda: bajo el Ebro, 264; Tierga, 62.

Turia, río, 117, 178, 181, 270.

Urci, 320.

Urgell, 132, 171, 172, 262, 283.

URRACA, reina y mujer de García
Íñiguez, 89, 90; reina y mujer de Alfonso I el Batallador, 98, 99,
100, 102, 103, 105, 156.

Urrea (Z), 59.

Usón (H), 319.

Valdealgorfa (T), 278.

Valderrobres (T), 68.

Valencia, 45, 58, 63, 64, 71, 75, 76,
77, 78, 79, 117, 119, 121, 124, 131, 146, 171, 173,

197, 199, 220, 231, 246, 261, 284, 301,
307, 324.

VALERIANO, emperador romano, 324.

VALERO, santo, 270, 296, 340.

Vallibona, 339.

Valtierra (Navarra), 209. Vaudune,
Clarion de, 28. Velilla de Cinca (H), 340. Velilla de Ebro (Z), 314.
Velilla de Jiloca (Z), 174.

Vero, río, 29, 30, 163, 290, 299.

Veruela, monasterio, 169, 211, 258.

VICENTE, santo, 119, 122.

VICENTE BELBÍS, de moro llamado Abu Zeyt, rey de Valencia, 78.

VICENTE FERRER, fraile dominico y
santo, 132, 215, 216, 217, 266, 280, 281, 282, 283,

284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291,
292, 293, 309, 315, 331, 358.

VICMAR, fraile, 21.

VICTORIÁN, santo, 36.

Villa, despoblado, 333.

Villafeliche (Z), 80.

Villahermosa, ducado, 153.

Villanueva de Sigena (H), 236, 259.

Villar (T), 246.

VILLARDELL, espada, 119, 120.

Villarroya de la Sierra (Z), 310.
Villel (T), 72.

VISORIO, santo, 241.

Vitoria, 95.

VOTO, santo, 252, 253, 313.

WALDO, conde e hijo de don Rodrigo, 18.

Wali: Albarracín, 224; Alquézar, 25;
Borja, 195; Cella, 224; Jaca, 18; Tarazona, 244;

Zaragoza, 2, 12, 20.

WITIZA, 1.

Yebra de Basa (H), 239, 324.

YUSUF, alcaide moro de Camañas, 67.

ZAFADOLA, de nombre Chafar Amad ben
Hud, 59.

ZAIDA, hija de Abú el Malek, 18; hija
del alcaide de Cella, 192; de Cella, 224; la cristiana Isabel
convertida en, 52.

Zaidín (H), 340.

Zalaca, batalla, 63.

ZALDÍVAR, vasco, 21.

Zaragoza, 2, 5, 8, 9,11, 12, 16, 20,
35, 36, 37, 38, 39, 42, 43, 46, 47, 48, 49, 50, 52, 53,

54, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 81, 93,
104, 105, 113, 121, 125, 132, 133, 134, 135,

146, 153, 156, 160, 161, 162, 165, 166,
169, 189, 191, 196, 198, 209, 212, 217, 227,

229, 233, 235, 243, 246, 252, 260, 262,
269, 274, 275, 276, 287, 298, 300, 305, 310,

319, 326, 331, 345, 348, 351.

ZILA, moro de Zaragoza, 198. ZOMA,
alcaide de Daroca, 219.

ZORAIDA, hija del rey moro de Mallorca,
77; mora de Graus convertida como Marieta, 221; mora de Teruel.

Zuda, palacio de Zaragoza, 12. Zuera
(Z), 35, 191, 269, 274.

ZULEIKA, mercader, 57.

ZULEYA, hija del walí Abén Amed
Mutamín, de Borja, 52. ZULIMA, hija del alcaide de La Puebla de
Castro, 222.

ZUMAIL, juez moro de Huesca, 240.

 

ÍNDICE GENERAL

I. INTRODUCCIÓN
..................................................................................... 5

1. Algunas cuestiones previas
................................................................. 7

2. Una historia paralela a través de
las leyendas 13

II. ANTOLOGÍA DE LEYENDAS 41

1. La conquista musulmana (1/12) 43

2. Reconquista y repoblación
(13/87) 55

2.1. Reconquista (13/80) 55

2.2. Repoblación (81/87) 115

3. El mundo cristiano (88/187) 123

3.1. Los reyes (88/135) 123

3.2. La nobleza y los señoríos
(136/153) 165

3.3. La vida cortesana (154/164) 181

3.4. Las pugnas familiares
(165/173) 190

3.5. La guerra entre cristianos
(174/178) 198

3.6. Amores y desamores (179/187) 203

4. El mundo musulmán (188/209) 213

5. El mundo judío (210/217) 233

6. Relaciones entre cristianos y
musulmanes (218/250) 241

6.1. Relaciones amistosas (218/238) 241

6.2. Relaciones problemáticas
(239/250) 260

7. Aspectos religiosos (251/325) 271

7.1. Los monasterios (251/264) 271

7.2. Los peregrinos (265/269) 283

7.3. Los santos (270/297) 288

7.4. Los portentos (298/318) 312

7.5. Las reliquias (319/325) 330

8. Aspectos socio-culturales
(326/359) 337

8.1. La Justicia (326/331) 337

8.2. Plagas y epidemias (332/342) 342

 

Índice general

8.3. La cultura (343/348) 352

8.4. Aragoneses allende las fronteras
(349/353) 357

8.5. Aragoneses con personalidad
(354/359) 362

III. BIBLIOGRAFÍA 369

IV. ÍNDICES 379

1. Índice de leyendas 381

2. Índice de lugares de origen 391

3. Índice analítico 397

La reconstrucción histórica se ha basado fundamentalmente en las fuentes documentales escritas (en general, las emanadas del poder establecido) y en las arqueológicas, pero cada vez va adquiriendo más empuje otro tipo de fuentes y ayudas, como las que proporcionan la arqueología industrial, la elaboración seriada y estadística de datos, la fotografía, los exvotos, la cartografía histórica, etc.
Entre las que últimamente han adquirido un fuerte vigor en Aragón están las leyendas, transmitidas oralmente, en principio, pero recogidas ya la mayor parte por escrito en un momento determinado, aunque en los medios de difusión más variopintos, dispersos o inalcanzables.

Las trescientas cincuenta y nueve leyendas recopiladas permiten hilvanar una historia más o menos paralela del Aragón medieval, una historia quizás algo alejada de la realidad, pero creada por el pueblo, que ha tratado de buscar explicaciones a hechos cuya trama interna no alcanzaba a descifrar ni comprender. La Historia que el pueblo ha trazado con estos relatos legendarios carece de rigor científico, pero gana en calor humano, en sencillez y en naturalidad.