Núm.6.
Leg.
De cartas reales. Núm. 79. 2 may. 1339.
Al muyt alto
et muy noble don Pedro por la graçia de Dios
etc. don Alfonso por esta misma graçia
etc. Rey fasemosvos saber que vimos vuestra carta de
creençia que nos enbiastes con Gonçalo Garçia
vuestro consejero en la qual se contenia que fablarades con el
dicho Gonzalo Garçia algunas cosas et que nos rogavades
quel creyessemos en lo que nos dixiesse de
vuestra parte. Et el por la creencia fablo conusco
muy bien et muy sabiament et dixonos que vos parando
miente a los bonos debdos que fueran fasta aqui
entre los reyes de Castiella et de Aragon et senyaladamient
entre nos et el rey don Alfonso vuestro padre et queriendo que
estos bonos debdos siguiessen adelante .... esa vuestra
voluntad de lo haver assi connusco. Et que para
esto teniades que era bien que si guerra oviessemos
con el rey de Benamarin et con el rey de Granada que
fuessemos amos (Nota: ambos) unos et de una
ayuda et otrosi que si oviesse y de aver tregua
que la oviessemos amos en uno et non el uno sin
el otro: et que nos rogavades que lo quisiessemos assi.
Et sobresto el dicho Gonçalo Garcia mostronos
el poder que traya de vos para firmar este fecho. Et
rey gradesçemosvos
mucho quanto nos enbiastes desir en esta rason:
et nos veyendo el vuestro buen talante et quan gran servicio
de Dios es este fecho et aviendo voluntad que los bonos
debdos que fueron entre los reyes de Castiella et de Aragon
et son entre nos et vos vayan adelant
plagonos de faser este pleito et fisose
en aquella manera que complia segunt que el dicho
Gonçalo Garcia vos mostrara en el recabdo que
ende lieva. Porque vos rogamos rey que pues este fecho
a esto es llegado que daqui adelant que dedes obra a
ello segunt que a el conviene assi como lo fallaredes
por la carta de la postura que es fecha en esta razon. Dada en
M .... (Nota: Madrit) seellada con el nuestro seello
de la poridad dos dias de mayo era de mille et trescientos
et setenta y siete annos.
- Yo M .... Ferrandes la fis
escrevir por mandado del rey. - Al rey de Aragon
- Por el rey de Castiella et de Leon.
(Nota: En
el anterior texto aparece Diego
Ferrandes escrivano del dicho senyor rey de Castiella.
Seguramente este M. será su hijo, también escribano del rey.)
Núm.
5.
Perg. n. 418. 1° may. 1454.
Sepan quantos esta carta
vieren commo nos Fernant Sanchez de Valladolit
procurador del muy alto et muy noble et poderosso senyor
don Alfonso por la gracia de Dios rey de Castiella de
Leon de Toledo de Gallisia de Sevilla de
Cordova de Murçia de Jahen del Algarbe
et senyor de Molina et su notario mayor de Castiella et
del su consejo et Gonçalo Garçia consejero et procurador del
muy alto et poderoso senyor don Pedro por la gracia de Dios
rey de Aragon de Valençia de Çerdenya de
Corçega et conde de Barçilona por el poder et mandado
que es fecho et otorgado et dado a cada uno de nos por las
procuraciones de los dichos altos senyores
reyes seelladas con sus seellos de cera
colgados los tenores de las quales procuraçiones son
guisa:
- Sepan quantos esta carta vieren commo nos
don Alfonso por la gracia de Dios rey de Castiella de
Toledo de Leon de Galisia de Sevilla de Cordova de Murçia de Jahen
del Algarbe et senyor de Molina fasemos ordenamos e
stableçemos a vos Fernant Sanches de Valladolit
nuestro notario mayor en Castiella et del nuestro
consejo nuestro procurador et mandadero speçial para
tractar faser et ordenar posturas e abenençias
en nuestro nombre et por nos con el muy noble don Pedro por la
gracia de Dios rey de Aragon de Valencia de Çerdenya
et de Corçega et conde de Barçilona o con aquel que
ovier poder del para esto para faser guerra
contra los moros enemigos de la fe et contra sus tierras et
para firmar aquellas posturas et abenençias de nuestra parte
por juramento pleito et omenage o por otra manera qualquier
de firmedumbre quel entendieredes que
pertenescera en esta rason et para resçebir
otrosi por nos et en nuestro nombre del dicho rey de Aragon
o de aquel que oviere su poder commo dicho es
obligaçiones juras pleito omenage et otras seguranças
las quales vierdes que compliran en el dicho fecho
et las cosas quel pertenesçieren: et prometemos de
aver por firme agora et para siempre todas et cada unas
cosas que por vos seran tractadas fechas et ordenadas
et firmadas en esta rason. Et en testimonio de todas estas
dichas cosas mandamos faser esta carta de procuraçion
et seellarla con nuestro seello de cera colgado.
Fecha en Madrit veinte et seis dias de abril era
de mille et trescientos et setenta et siete annos. - Yo
Johan Gotierres la fis escrevir per
mandado del rey.
- Sepan quantos esta carta vieren
que nos don Pedro por la gracia de Dios rey de Aragon
de Valencia de Cerdenya de Corcega et conde
de Barcilona facemos ordenamos et establescemos vos
amado consellero nuestro Gonçalvo Garçia procurador
et mandadero nuestro special a tractar faser
et ordenar posturas et convinencias en nome nuestro et
por nos con el muy noble don Alfonso por la gracia de Dios rey
de Castiella de Toledo de Leon de Gallisia
de Sevilla de Cordova de Murcia de Jahen
del Algarbe et senyor de Molina por faser guerra
contra los moros enemigos de la fe et sus tierras et firmar
aquellas posturas et
convinencias de parte nuestra por sagramiento pleito
et omenage o por qualquier otra manera de firmesa que a
vos bien visto sera et a recebir otrosi por nos et en
nombre nuestro del dicho rey de Castiella obligaciones juras
pleito et omenage et otras seguridades las quales sobre el
dicho fecho et las cosas pertenecientes a aquel a vos bien
visto sera: et prometemos que avremos por firme agora
et para siempre todas et cada unas cosas que por vos tractadas
fechas ordenadas et firmadas seran. Et en testimonio de las
quales cosas mandamos faser esta carta de
procuracion et seellarla con nuestra seello
mayor de cera colgado que fue fecha en la cibdat
de Valencia dos dias andados del mes de abril en el anno
de nuestro Senyor de mille et tres cientos et treynta
et nueu. - Suscripsi G. et S. Martini mandato regis
et fuit ostensum domino infanti Petro qui legit complete.
-
En vos et en nombre de los dichos reyes nuestros senyores et
por el poder que dellos avemos otorgamos et conoscemos
que fasemos en uno pleito postura avenencia et paramiento
firme et valedero qne los dichos reyes sean unos et de una ayuda para
facer guerra contra el rey de Marruecos que llaman de
Benamarin et contra el rey de Granada que agora
son o seran daqui adelante et contra las sus gentes et
tierras dellos et contra qualesquier otros moros
dallen mar et daquen mar que por las tierras dellos
fisiessen guerra contra los dichos senyores reyes de
Castiella et de Aragon o contra cualquier dellos: et si
tregua ovieren de aver los dichos nuestros senyores
reyes daqui adelante con los dichos reyes de Marruecos et
de Granada o con qualquier dellos por alguna razon
que la ayan amos en uno et non el uno de los dichos senyores
reyes sin el otro. Et porque el dicho senyor rey de Castiella
a tregua con el dicho rey de Marruecos en la qual es el rey
de Granada fasta el mes de março que sera en la
era de mille et trescientos et ochenta annos: por
ende yo Fernant Sanches procurador sobredicho en vos et en
nombre del dicho mio senyor rey de Castiella pongo en este
pleito postura avenencia et paramiento quel dicho mio senyor
rey pueda guardar esta dicha tregua que a con los dichos
reyes de Marruecos et de Granada en el tiempo sobredicho: et
passado el dicho tiempo de la dicha tregua o aquella ante
del dicho tiempo fallida por alguna rason que finquen
bien de agora assyn commo de entonce
firmados et otorgados et prometidos estos dichos pleito postura
avenencia et paramiento entre los dichos senyores reyes de
Castiella et de Aragon contra los dichos reyes de Marruecos et
de Granada et sus gentes et sus tierras et contra otros moros
qualesquier que por sus tierras fisiessen guerra segunt
que desuso dicho es. Et yo Gonçalo Garçia procurador
sobredicho porquel dicho mio senyor rey de Aragon a
tregua con el dicho rey de Granada fasta en tres annos
que se compliran postrimero dia del mes de abril que
sera en la era de mille et trescientos et ochenta annos
o poco ante: por ende en vos et en nombre del dicho mio senyor
rey de Aragon pongo en estos dichos pleito postura avenencia et
paramiento quel dicho mio senyor rey pueda guardar
aquella al dicho rey de Granada fasta en el dicho
tiempo assi que passado el dicho tiempo de la dicha
tregua o aquella tregua ante del dicho tiempo fallida
por alguna rason que finquen bien de agora commo
de entonce firmados et otorgados entre los dichos senyores
reyes estos dichos pleito postura avenencia et paramiento
contra el dicho rey de Granada et su tierra et sus gentes assi
commo dicho es. Et porque podria acaescer que durando
la tregua quel dicho senyor rey de Castiella a
con el dicho rey de Marruecos en la qual es el dicho rey de
Granada et durando otrossi la dicha tregua quel
dicho senyor rey de Aragon a con el dicho rey de
Granada o aquella ante del dicho tiempo fallida por
alguna rason como dicho es los dichos reyes de Marruecos et
de Granada o alguno dellos o otros moros algunos
por las tierras dellos se trabajassen de faser o
fisiessen guerra o danno al dicho senyor rey de
Aragon o a sus tierras o a sus gentes et para esto faser
provassen de entrar o passar por la tierra et senyorio
de dicho senyor rey de Castiella: por ende yo Fernant
Sanches procurador sobredicho en vos et en nombre del dicho mio
senyor Rey de Castiella pongo convusco Gonçalo
Garçia procurador sobredicho en vos et en nombre del dicho
senyor rey de Aragon que el dicho mio senyor rey de
Castiella en el dicho caso defendera segunt su poder fuere
la passada dellos por su tierra del dicho senyor rey
de Castiella a la tierra del senyor rey de Aragon et
mandara a sus gentes que ge lo embarguen et defiendan
cuanto pudieren. Et porque al servicio de Dios al qual entienden los
dichos senyores reyes principalmiente en los dichos
pleytos et al servicio dellos et a pro et a guarda de sus
tierras et de toda la christiandad cumple mucho et es menester
que la mar senyaladamiente en el estrecho de Tarifa
sea guardada por flota el armada conviniente de
los dichos senyores reyes: por ende yo Fernant Sanches
procurador sobredicho en vos et en nombre del dicho mio senyor rey
de Castiella pongo convusco Gonçalo Garcia
procurador sobredicho en vos et en nombre del dicho senyor rey de
Aragon que aviendo guerra los dichos reyes nuestros
senyores o qualquier dellos contra los dichos
reyes de Marruecos e de Granada o contra qualquier
dellos segunt dicho es el dicho mio senyor rey de
Castiella terna en la mar del estrecho de Tarifa en
los cinco meses del anno que son estos mayo junio julio
agosto setiembre veinte galeas armadas et
bastecidas de gentes armadas segunt conviene a su costa
et a su mission: et los otros siete meses del anno que
son estos octubre noviembre desiembre enero febrero março abril
ocho galeas armadas et bastecidas segunt que
dicho es a su costa et a su mission: et yo Gonçalo Garçia
procurador sobredicho en vos et en nombre del dicho mio senyor rey
de Aragon pongo convusco Fernant Sanches procurador
sobredicho en vos et en nombre del dicho senyor rey de Castiella
que aviendo guerra los dichos reyes nuestros senyores
o qualquier dellos contra los dichos reyes de
Marruecos et de Granada o contra qualquier dellos segunt
dicho es el dicho mio senyor rey de Aragon en la dicha mar en
los dichos cinco meses quel dicho senyor rey de Castiella
toviere las dichas veinte galeas terna diez
galeas armadas et bastecidas segunt conviene a su costa
et a su mission: et en los otros dichos siete meses del anno
que el dicho senyor rey de Castiella toviere alli las
dichas ocho galeas el dicho mio senyor rey de Aragon
terna alli quatro galeas armadas et bastecidas
segunt dicho es a su costa et a su mission: et si los
dichos senyores reyes acordarense en los dichos meses
del anno o qualquier dellos sean alli puestas
mas galeas o menos que assi commo el senyor
rey de Castiella crecera o menguara el cuento de las
veinte o de las ocho galeas a essa misma
rason el dicho mio senyor rey de Aragon crecera o
menguara al cuento de las dies o de las quatro
galeas a rason de la tercera parte. Et este
pleito postura avenencia et paramiento de las galeas et
los almirantes et gentes de aquellas en los meses sobredichos
commo dicho es siervan continuadamiente a Dios
et a los dichos senyores reyes a guarda et defendimiento
dellos et de sus tierras et de sus gentes et de qualesquier
dellos et a enxalçamiento de la santa fe catholica
en la dicha mar del estrecho o en otra parte de la
mar do mas menester fuere et mayor servicio
pudieren faser a Dios et a los dichos senyores reyes
o a qualquier dellos segunt que esto vieren los
dichos señores reyes o los almirantes
dellos. Et porque todos et cada uno destos pleito
postura avenencia et paramiento sean mas firmes nos los dichos
Fernant Sanches et Gonçalo Garçia procuradores
sobredichos prometemos el uno al otro que los dichos senyores
reyes guardaran todo esto que dicho es el uno al otro a buena
fe sin mal enganno: et por el poder sobredicho que avemos
de los dichos senyores reyes fasemos pleito et omenage
en nuestras manos el uno al otro segunt costumbre de
Espanya et juramos a Dios et a santa Maria sobre la crus
et los santos evangelios por nos corporalmiente tannidos
(tocados, tangere) en las almas de los dichos senyores
reyes que los dichos nuestros senyores reyes de Castiella et
de Aragon por si et por sus vassallos et gentes guardaran
el uno al otro los dichos pleito postura paramiento avenencia
juras et omenages que nos fasemos et otorgamos en su vos
et en su nombre commo dicho es et prometemos que estos pleitos
et posturas que dichas son que seran firmes valederos et guardados en
vida de amos los dichos senyores reyes et que guarden
et tengan todo esto que dicho es et que non vengan contra ello
en todo nin en parte. Et nos los sobredichos procuradores por
el poder sobredicho ponemos et prometemos que los dichos senyores
reyes et cada uno dellos aprovaran et ratificaran
aviendo por firme estos dichos pleito postura
avenenencia paramiento juras et omenages por sus cartas
seelladas de sus seellos de cera pendientes et
que las embiaran a la senyora reyna Daragon hermana
del dicho senyor rey de Castiella fasta postrimero
dia deste mes de mayo en que estamos para que la dicha senyora
reyna enbie la carta del senyor rey de Castiella al
senyor rey de Aragon et la carta del senyor rey de Aragon
al senyor rey de Castiella. Et desto todo que dicho es
rogamos a Diego Ferrandes escrivano del dicho senyor
rey de Castiella et su notario publico general en la su corte
et en todos los sus regnos que fisiesse escrevir
ende dos cartas publicas tal la una como la otra la una
que finque a mi el dicho Fernant Sanches et la otra a
mi el dicho Gonçalo Garçia et a los testigos que a esto son
presentes que escrivan en la fin dellas sus nombres et
a mayor firmedumbre escrevimos nuestros nombres en cada
una dellas et fisiemos las seellar con
nuestros seellos de cera pendientes. - Testigos que fueron
presentes a esto llamados et rogados don Gonçalo Martines
maestre de la cavalleria de la orden de Alcantara
et despensero mayor del dicho senyor rey de Castiella
et don Lope Peres de Fuent-echa arcediano de Burgos
et dean de Valencia et frey Johan Ferrandes
de Heredia consejero del rey Aragon et comendador
de Alhambra (Nota: Alfambra, Teruel) et de Villel
et don Ramon Castellano ayo del infante don Fernando
fijo del rey de Aragon (Nota: Fernando el
Católico) et Estevan Ferrandes de Toledo et Alfonso
Martinez canonigo de Oviedo et Garçi Lopes de
Çibdat Rodrigo et Gomes Ferrandes de Soria alcalles
del dicho senyor rey de Castiella. - Fecha esta carta
en Madrit sabado primero dia de mayo era de mille et
trescientos et setenta et siete annos. - Et yo Diego Ferrandes
escrivano del dicho senyor rey de Castiella et su
notario publico general en la su corte et en todos los sus regnos
fuy presente a estos dichos pleito postura avenencia
paramiento juras et omenages que dichos son con los dichos
testigos que en fin desta carta escrevieron sus nombres
et a ruego et requirimiento de los dichos Fernant Sanches
et Gonçalo Garçia procuradores sobredichos fis escrevir
ende dos cartas publicas tal la una commo la otra e
vilas soescrevir por los dichos testigos et
procuradores et seellar con los seellos de los dichos
Fernant Sanches et Gonçalo Garçia de las quales es esta la
una. Et ay raydo et emmendado en esta carta a
los quorenta et cinco renglones o dise continua
et non le enpeesca: et pus en esta carta mio
signo en testimonio de verdat. - Nos el Maestre Garçia
Lopes Lupus Petri archidiaconus Burgensis et decanus
Valentine ecclesie Estevan Ferrandes Alfonso Martines
fray Juan Ferrandes de Eredya C. de Alfambra Remon
Castellan Gomes Ferrandes. - Fernant Sanches. - Gonçalvo Garçia.
