21 DE MAYO.
En atención a que los concelleres y síndico de
Manresa se hallaban perplejos, por no saber lo que deberían hacer,
en caso de que la Señora Reina y Señor Primogénito quisiesen
entrar, según se decía en dicha ciudad; las nueve personas
encargadas del asunto de las banderas, junto con los elegidos por la
ciudad de Barcelona, acordaron que en este caso saliesen los
referidos concelleres al encuentro de aquellos personages, y
suplicasen del mejor modo a la Señora Reina que se abstuviese de
entrar, porque así convenía al bienestar y quietud del Principado;
y si insistiese dicha Señora, volviesen a suplicar que se sirvieran
aposentarse en qualquier punto de fuera, permitiendo, en tal
caso, que entrara solo el Señor Primogénito, con algunas personas
de su servidumbre, que no podrían ser muchas, y con la circunstancia
de no ser sospechosas ni de entrar armadas.
El mismo día, los
señores Diputados mandaron expedir las siguientes cartas.
Als
molt honorables e savis senyors los jurats e conçell
general de la ciutat en Gerona.
Molt honorables e savis
senyors. Fins aci per nostres frequentades letres vos havem
certificats de totes les coses essencials qui han occorregut. Ara
continuants nostre acostumat certificam vostres savieses de les coses
subseguides les quals volenters callarem si expedient fos e
comoditat portas als negocis concurrents. Mas per que sien
avis e eximpli nons ha paregut util la taciturnitat majorment que per
fames e informacions sinistres algun error causarse pogues. Sia
donchs manifest a vosaltres que vist regonegut e diligentment
recensit lo proces fet contra mossen Francesch Pallares
qui era hu dels consellers de aquesta insigna ciutat mossen
Pere dez Torrent hu del nostre concell als quals la custodia e
conservacio de la cosa publica per llur porcio era
acomenada mossen Bertran Torro Johan de Mijavila Arnau Starit
tots ciutadans Marti Çolzina
mostaçaf
Pere Comes sucrer Anthoni Abello e Jaume Perdigo habitadors de la
dita ciutat per aquell e llurs propries confesions no
violentes ans liberes ha constat e conste plenament
e veridica ells e altres esser stats tractadors conselladors e
coadjutors de una damnatissima e nefandissima conspiracio tumult e
sedicio fahedores en aquesta ciutat ab intencio e proposit deliberats
a efecte que la Majestat del Serenissimo Senyor lo Senyor Rey
entras en aquest Principat per força
e que la Illustrissima Senyora Reyna a certa jornada cavalcas ab gent
armada e prengues tots los quis diu venir contra sa voluntat e que lo
vicicanceller stigues en la audiencia acompanyat de gent armada e com
seria presa la gent aquella fos tramesa al dit vicicanceller e de
continent sentenciada a mort assenyalant moltes persones e de les
principals de nostre concell e del concell de la dita ciutat o que la
dita Senyora Reyna fes metre secretament molta gent armada a la casa
de la Diputacio en la qual nosaltres representants aquest
Principat convenim trabellants per lo bo
e tranquille stat de aquell e com lo concell fos
aplegat que la sua Senyoria ab aquells prengues los qui be li vingues
e quen fes a sa voluntat. Totes les dites coses e altres moltes eren
stades tractades e apuntades segons diu e mostre lo dit proces
a fi que lo dit Senyor Rey ab potencia entras com dit es e que
la capitulacio per sa Excellencia per sa gran virtut e humanitat
atorgada fermada e jurada fos abolida aquesta ciutat fos supeditada
e destruida e mudat lo regiment e daquiavant fahes ço
qui plasent fos a sa Altesa. Per les quals coses tractades qui no son
enormes ans anormissimes no cruels ans
crudelissimes e de tanta ferocitat que contemplades en lo
interior de la pensa meten span als oynts a
nosaltres ab intervencio de la dita ciutat per virtut e
potestat
de la capitulacio et alias ha covengut per servici de la
Majestat divina e del dit Senyor Rey salvacio de la sua cosa publica
conservacio de les leys e libertats del dit Principat repos e
tranquillitat de aquell no sens gran amaritud de cor
exequutar axi com de fet havem exequutades les persones dels dessus
dits mossen Francesch Pallares Pere dez Torrent Bertran Torro Johan
de Mijavila Marti Çolzina e
Jaume Perdigo qui eren stats dels principals tractadors e coadjutors
de la dita sedicio e conspiracio. E exellats a
XXX anys en Çardenya
los dits Arnau Sterit Pere Comes e Anthoni Abello. Cosa
es stada a nosaltres molt greu e congoxosa en respecte dels dessus
dits qui eren assenyalants en aquesta ciutat. E cosa no greu
ne congoxosa en respecte de tanta destruccio extermini e
desolacio
qui de lur mal pensament e tracte provenir devien no solament en
aquesta dita ciutat mas a tot lo dit Principat. Car no solament se
tirave a mort de les dites persones mas a desliberar
perpetualment aquesta terra la qual per sa esterilitat
e magresa sens libertats habitada star no pot. E si
pensau senyors molt honorables fer un tal moviment tumult e acte com
era tractat quin avolot parie y quantes morts de
homens dones e infants e robaries se seguiren pus
la cosa fos mesclada e destroida aquesta ciutat quines restaven les
altres universitats del dit Principat e les libertats de aquell no es
coratge qui en gran dolor e adolciment constituit no sia. Regraciem
adonchs a nostre Senyor Deu qui tals enormes pensaments e
tractes ha permesos divulgar. Regraciem com los dessus dits ha
permesos castigar. Regraciem com la cosa publica no ha permes
periclitar. Regraciem com aquest Principat no ha permes
deslibertar. E finalment regraciem tanta amor e gracia que a
nosaltres e vosaltres e a tot lo dit Principat ha volgut manifestar.
A les quals gracies obtenir som certs no eren suficients nostres
merits mas havem plena creença hi ha suplit la sua infinida
clemencia e bondat qui no ha permes la republica perescha
per intercessio dels benaventurats sants specialment de aquell
glorios Charles de santa recordacio fill primogenit del dit
Excellentissimo Senyor lo Senyor Rey per lo qual aquest
Principat per sa innata e intacta fidelitat tantes coses ha fetes e
en tantes perplexitats e congoixes es constituit e lo qual a nos que
la sua benaventurada anima retes al Creador oferi e promes a aquells
de nosaltres e altres qui lamentosos davant li stavem nons
congoixassem ne plorassem de la sua absencia car en part seria on nos subvindria e ajudaria mes que si de part deça
aturave les quals paraules e apres los multiplicats miracles tant
fort nos han aconsolats e confortats que si no fos la sperança
de aquelles creem tota nostra via dolorosa e trista fore restada per
la dita absensia de tant virtuosissimo humanissimo
e benignissimo Senyor qual ell era e perque alguna noticia
hajen del gran amor que a tots los cathalans havia. Totes
vegades que dells parlave dehia aquells tenir per pares frares e
germans pregant e suplicant a nostre Senyor Deu li fes tanta gracia
quels pogues mostrar la gran amor e voluntat quels havia. Les quals
coses e altres com venen al recort nostre ab la frequentacio dels
dits miracles nos scalfen e conforten en la perseverança
de les coses que prosseguim a lahor de nostre Senyor Deu servey de la
Majestat reyal repos e conservacio del dit Principat e de les
libertats e cosa publica de aquell. Cogitants adonchs quant
miraculosament la sedicio tumult e conspiracio dessus dites son a
noticia pervengudes e lo efecte de aquelles anichilat e abolit
venim a compendre aço pervenir de sola gracia divina per la
intercessio damunt dita. De totes les dites coses senyors molt
honorables havem volgut avisar vostres savieses perque de aquelles
hajau plena noticia e vejau sentiau e conegau quals fan mes servey
del dit Senyor Rey o nosaltres qui com representants aquest Principat
ab intervencio de aquesta ciutat totes nostres forçes
e studi meten en conservar la cosa publica del dit Senyor Rey e en
metre en repos aquest Principat o aquells qui ab tals pratiques
com les damunt dites e altres e ab fames vanes deshonestes e molt
apartades e lunyades de la naturalesa dels cathalans
treballen en destruir la dita cosa publica e les libertats de
aquella e en metre en conturbacio e congoxes aquest Principat qui es
hu dels precipuus membres de la reyal corona. Pregants
exortants e incitants vos siau regraciants e recordants de tanta
gracia de la divinal Majestat obtenguda a lahor sua servici del
dit Senyor Rey repos tranquillitat e benavenir del dit Principat e
conservacio de les libertats e cosa publica de aquell. E
tingueus la Sancta Trinitat en sa proteccio. - Dada en Barchinona a
XXI del mes de maig del any Mil CCCC sexanta dos. - Manuel
de
Monsuar dega de Leyda. - Los diputats del General e concell
lur representants lo Principat de Cathalunya a vostra
honor apparellats.
Bajo la misma forma, y con la dirección
respectiva, se escribió a las principales municipalidades de
Cataluña.
Al molt egregi senyor lo comte de Modica.
Molt
egregi senyor. Per ço com lo exercit de aquest Principat ha fer la
via de vostres terres e senyaladament de la vila de Hostalrich vos
pregam exortam e encarregam per ço com lo dit exercit es fet a
respecte del servici del Senyor Rey repos e benavenir de aquest
Principat vos placia manar e provehir que en vostres viles e terres
les gents del dit exercit hajen segur transit e bon aculliment e ab
lurs diners sien be tractats segons de vos plenament confiam en altra
manera siau cert nosaltres e aquest Principat ne haura lo sentiment.
E sia la Sancta Trinitat en proteccio vostra. Dada en Barchinona a
XXI del mes de maig del any Mil CCCCLXII. - Manuel de Monsuar dega de
Leyda. - Los diputats del General e consell llur representants lo
Principat de Cathalunya a vostra honor apparellats.
Al molt
honorable mossen En Pere de Belloch donzell.
Honorable mossen.
Vostra letra havem reebuda per la qual veem los homens de Hostalrich
no haver feta la resposta clara. Per ço per dar bona e segura
expedicio als afers trametem a vos e als jurats de Hostalrich En Pere
Julia portador de aquesta. Pregam e encarregam vos nos partiau de
aquesta vila de Sant Celoni ab la gent fins la fahena sia concertada
en manera que errar nos puixa. Com lo contrari ço que Deu no vulla
portarien inconvenients segons mes largament vos dira lo dit Pere
Julia. Dada en Barchinona a XXI del mes de maig del any Mil CCCCLXII.
- Manuel de Monsuar dega de Leyda. - Los diputats del General e
concell lur representants lo Principat de Cathalunya a vostra honor
apparellats.
Als molt honrats senyors los jurats e prohomens
de la vila de Hostalrich.
Honrats senyors. Per los afers que
menejam a servici del Senyor Rey repos e tranquillitat de aquest
Principat trametem a vosaltres lo senyor En Pere Julia portador de
aquesta. Pregam e encarregam vos li doneu creença metent per obra
ço queus dira. E siau certs que aquest Principat sera
be recordant de vosaltres e no permetra hajau congoixa alguna. Dada
en Barchinona a XXI de maig del any Mil CCCCLXII. - Manuel de Monsuar
dega de Leyda. - Los diputats del General e concell lur
representants lo Principat de Cathalunya a vostra honor
apparellats.
Als honrats los batles e prohomens de
Palafolls de Tordera Pineda e altres lochs
vehins de la senyoria del comte de Modica.
Batles e
prohomens. Oyda la clamor per part vestra a
nosaltres feta que algunes gents ma armada van per aqueixas
terras e per força prenen e cominen pendre de vostres bens e
dar vos vaxacions e congoixes per ço
volents provehir quant en nosaltres sie a la indemnitat
vostra e repos de aquest Principat per lo qual respecte e per servici
del Senyor Rey es fet lo exercit de aquell vos pregam exortam e
requerim com a representants lo dit Principat que totes vegades que
les dites gents vindran en aqueixes parts ajusten en la manera
acustumada los subdits a vostre ofici e ma armada vos metau en
defensio per manera que vexacio ne congoixa nous sien
dades. Car aquest Principat vos fara tota calor eus
defendra de tot dan quius pogues seguir per la dita
defensio. La present vos
trametem desclosa per ço
que de uns a altres puixa esser remesa. Dada en Barchinona a
XXI de maig del any Mil CCCCLXII. - M. de Monsuar dega de Leyda. -
Los diputats del General e concell lur representants lo Principat de
Cathalunya a vostra honor apparellats.
Por el mismo estilo se
escribió también a los jurados de Lloret y de Arenys.
Siguen
varias cartas que los señores Diputados recibieron en este día.
Als molt reverends magnifichs mossenyors los diputats e
concell lur representants lo Principat de Cathalunya en Barchinona.
Molt reverends magnifichs e honorables mossenyors. Una letra
havem rebuda de vostres providencies desijants saber si en aquesta
vila de Reus se son fetes nis fan ampres algunes axi generals
com particulars. La qual letra rebuda prestament havem investigat e trobat en veritat que be ha dos mesos passats que per lo
honorable mossen Berenguer de Montpalau foren emprats
aci alguns particulars de aquesta vila significant lis
com sos frares bandolegaven en Valencia
e en cas li fos necessari si de aquests poguere fer compte
fonch li ofert molt graciosament que si e axi foren e son vuy
appellats al servici del dit mossen Montpalau per la dita causa.
Altres empres no sentim fins a la present jornada fetes sich
sien. Nons occorre al present altre de que freture
apparer nostre scriure a vostres magnificencies sino que
pregam nostre Senyor Deu vos don complida saviesa en conduir pau
repos e tranquillitat en aquest insigne Principat al benavenir de
tots. Dada en la vila de Reus a XV de maig del any Mil CCCCLXII. -
Qui a vostres molt reverends paternitats e magnificencies carament
se recomanen los prohomens jurats e concell de la vila
de Reus.
Als molt magnifichs e honorables los senyors
de diputats del General (de) Cathalunya residents en
Barchinona.
Molt magnifichs e honorables mossenyors. Vuy
que es dimarts lo veguer de aquesta ciutat ha fetes publicar dues
crides de manament de la Senyora Reyna la una de les
quals conte en efecte que la dita Senyora Reyna notifica e mana
a tots e sengles feudataris qui tingan e posseesquen
res en feu del Senyor Rey que al vuiten dia del
present mes de maig sien ab la Senyora Reyna e
ab lo Illustrissimo Primogenit en la ciutat de Gerona
o alla on sian armats e apparellats per fer a la dita Senyora
Reyna e al dit lllustrissimo Primogenit aquell servey
que quiscu de aquells per lo feu al dit Senyor Rey
es tengut. Laltra crida honorables mossenyors conte en efecte
que la dita Senyora Reyna guia en la sua bona fe reyal
tots e sengles comtes vezcomtes nobles barons vervessors cavallers
gentils homens e altres qualsevol persones de qualsevol ley o
condicio sien simplament e de paraula encara que sien
gitats de pau e de treua qui vagen realment e ab efecte servir
la Majestat de la lllustrissima Senyora Reyna e del lllustrissim
Senyor Princep per defensio e propulsacio de alguns moviments
de gents darmes lo qual guiatge dura tant e tant longament
quant en servey los tals de la dita Majestat seran a disposicío e
manament de la sua Senyoria staran e XV jorns apres. E oydes
les dites crides e deliberat honorables mossenyors consultar
ne vostres reverencies per quant son vistes esser coses
pertocants al per vosaltres e per vostre concell inhiciat per
benefici de aquest Principat a fi que culpa alguna per vostres
savieses nom pogues esser impingida ne donada e per vostres
reverencies hi sia deliberat si algunes coses sobre aquells
occorreran manant a mi lo que plasent los sia. Scrita en Manresa a
XVIII de maig del any Mil CCCCLXII. - A ordinacio e manament
de vosaltres honorables mossenyors apparellat Pere Sagui diputat
local de la ciutat de Manresa.
Als molt reverends
egregis e magnifichs senyors los senyors diputats e concell del
Principat de Cathalunya.
Mossenyors. Per manament de vosaltres yo
so vengut aci en la vila de Sant Celoni e de
continent mossen Cathala ha donat orde que lo concell ses
ajustat e fo deliberat de continent fos trames hun home a Hostalrich
lo qual es tornat. Porta resposta que los de Hostalrich per res no
dirien que la gent hi anas axi poch obririen les porte mes que si la
gent passa quels darien a mengar de fora. Vist aço
de continent he deliberat consultar. Nos dupte que altra gent no si
meta. E per aço tramet a
dir als de Linas (Llinàs) e de Cardedeu que
decontinent sien aci. Daquiavant manenme vostres senyories lo
que plasent los sia. Be seria de parer que una vostra letra los fos
tramesa desenganant los que nos deurien burlar de nosaltres com per
en Pere Julia e per molts hagen trames a dir e aqui e aci que
serien contents de acullir e ara ques meten entorn e fiança
mossenyors que poria voler que la medicina daçi ja no pot obrar. En
Sant Celoni a XX de maig del any Mil CCCC sexanta dos. - Mossenyors
lo present correu deu esser aplegat aqui en Barchinona dema que sera
divendres a XXI de maig a sis hores demati e sia donat hun flori dor
al dit correu. - Mossenyors prest al manament de vosaltres
Pere de Bolloch.
Als molt magnifichs e insignes
senyors los diputats e consell del Principat de Cathalunya. Molt
magnifichs e insignes senyors. Abans de totes coses vos regraciam
molt e molt los grans bons avisos consells favors e ajudes axi de
paraula com en scrits a nosaltres donats e oferts de donar. E per
quant a nit prop passada resebem una letra de la molt
Excellent Senyora Reyna lo contengut de la qual nos ha causada una
gran turbacio havem deliberat vostres grans magnificencies ne sien
avisades per haver sobre aquella tot concell favor e ajuda com ne en
quina forma e manera aquesta ciutat sen regira ne respondra ab tot
vostra darrera letra per nos rebuda ubertament faça
demostracio del efecte de la dita reginal letra e per
tant que pus plenament ne siats avisats vos trametem
copia de la dita reginal letra dins la present interclusa.
Suplicant vos tant com podem prestament sobre la satisfaccio de la
dita letra nos dones concell favor e ajuda com ni en
quina forma e manera nos regirem car a tot vostre
concell e ordinacio axi sobre aço com tots altres afers
aquesta ciutat sen regira axi com a caps conservadors e protectors
del dit Principat. E conserveus senyors molt magnifichs e insignes la
Trinitat Sancta en sa divinal gracia e recomendacio. Scrita en Vich a
XX de maig any Mil CCCC sexanta dos. - A tots vostres ordonaments
prests los consellers de Vich.
La
Reyna tudriu.
Prohomens be amats e
feels de la Majestat del Senyor Rey e nostres. Ara en
aquesta hora havem rebuda una
letra vostra ab lo portador de la present ab la
qual nos avisats haver rebuda una letra nostra sobre la
senyera sometent exits de aquest Principat
dients vosaltres aqueixa ciutat esser privilegiada de no exir
a host ne cavalcada. Siau certs nostra
voluntat incomutable es a aqueixa ciutat e a tots altres
observar tots privilegis e libertats a aquells atorgades e may
nostra intencio no es estada ne es alre pero per
quant al present alguns particulars han fet alguns moviments e
deliberacions de venir aci ab ma armada per haver a ses
mans e poder la persona del Illustrissimo Primogenit nostre
dilectissimo fill e altres coses nos havem emprats
tots los faels servidors e vassalls del dit Senyor vinguen aci
per defendre la persona nostra e del dit lllustrissimo
Primogenit a vosaltres aximateix com sapiam amau lo
honor de vostre Rey e Senyor e del dit lllustrissim
Primogenit vos pregam e encarregam nos vullau socorrer e
ajudar ab la mes gent de cavall e de peu que a vosaltres e
aqueixa ciutat sia possible per defensio e guarda de
les dites persones nostres e del dit Illustrissimo Primogenit.
E aço sia lo pus prest que al mon
sia possible com sia molt necessari que ja la gent de
Barchinona son a Sant Celoni es preparen per
esser de continent aci en aço nos farets
tant de pler e servey que inperpetuo la Majestat
del Senyor Rey e Nos serem recordants per regonexerho a
aqueixa ciutat e a tots vosaltres. Dada en Gerona a
XVIII de maig any Mil CCCCLXII. - La Reyna.
Als molt
reverends egregis e magnifichs los senyors diputats de Cathalunya.
Mossenyors. Ahir vos fiu una letra per lo
fet de Hostalrich e de lavors ença
tota hora he tractat ab ells sobre lo fet de la entrada
e ara som concordats e creu los fa cuytar lo por
que han que a nit no si metes daltra gent. Decontinent
mossenyor yo partesch ab tota la gent que es aci
los quals son cinch cents per ço
que si los altres hi eren hajam manera de dar los
recapte avisant nos com aquests cinch cents
serien bastant a conbatren mil e cinchcents dells
perque no dupten hi haja negun perill com en lo
fet de Hostalrich vaja molt e axi mateix mossenyors scriu a Granulles
e a la Rocha perque vinguen aci a Santceloni car
tenint aquests dos passos tota la terra es a nostra ma. Yols
he feta certa letra e certes prometençes
les quals vos tramet. Dema Deu volent sereu avisats de tot lo
que sera stat. En Sant Celoni a XXI de maig. - Sia
donat al correu hun flori dor. - Mossenyors prest al
manament de vosaltres Pere de Belloch.
Als molt
reverends egregis nobles e magnifichs los senyors diputats e
llurs concells del Principat de Cathalunya (la t algo
elevada) residents en Barchinona.
Molt reverends
egregis nobles e magnifichs senyors. Ahir vos scrisgui per
correu de les novitats que havia sentit se devien fer aci
per causa de certa provisio e crida trameses per la Senyora Reyna les
quals segons fuy informat (fui informado en castellano)
eren molt prejudicials als procehiments vostres. Ara vos certifich
com vuy es arribat aci prop Vich al terme de Gurb
hu ab un standard o bandera alçada
reyal e hun porter e sonsen (se son)
pujats en hun puig appellats de Palau
on se acustumen de ajustar los homens del terme
de Gurb e aqui han mes so e cornat e aqui se son
ajustats alguns. E de aqui son anats a Sant Ipolit
terme del senyor bisbe de Vich e apres tiren a Santa
Eulalia altra terme del dit senyor. E fan execucions e
ajusten se los pageses e diu se ne
son
devallats devers Ripol e Ribes alguns
quis mesclen ab ells. Creu se faran la volta de Osona
ajustant los apres. No sab hom que faran ni quina via
pendran. Per ço e
volgut avisar vos de tot a fi que per vosaltres hi sia
provehit segons se pertany. Es ver que si despuys la
gent acordada ha stat en Valles ne fossen
muntats aci huns CC homens los hagueren
aci prop encorralats ab la ajuda de aci
quels haguerem presos a mans pero tot sia remes
a vosaltres. Axi mateix aci a les portes de Vich es lo
castell de Sant Fores es del comte de Cabrera tot hom
ne parla ques deuria donar forma que stigues a
ma de la terra car en altra manera si aquis met
gent es apparellat de fer gran dan en aquesta ciutat e terra
car no sera sino cau on se reculliran los
enemichs de la terra. Les provisions degudes sien
remeses a vostres reverencies manant a mi tot ço que
plasent vos sia. En Vich a XVIIII de maig any Mil CCCC sexanta
dos. - Mossenyors molt reverends E. N. e magnifichs a vosaltres se
recomanen Johan Molins diputat local de Vich.
