GLOSARIO, L.

L.

LÁ.
Allí.

L'
ACULL. Le acoje, la acoje.

LANGUIMENT.
V. LANGOR.

LADRARÁ.
v. Ladrará. (Religiós! tú saps qu' el chá;
lladrará
)

LADRE.
v. Ladra. (lladre de lladrar; lladre de robar, furtar)

LADRÓ.
sust. p. Ladrón.

LADRONIA.
sust. c. Robo, hurto.

LÁGREMAS.
V. LAGREMES.

LÁGREMES.
sust. c. pl. Lágrimas.

LAGRON.
Le hubieron.

LAHOR.
sust. c. Alabanza.

LAIS.
sust. c. Composición poética. Canto. (típico de trobadores y
jochs florals)

L'
ALBA. La aurora. (Auba)

L'
ALS. Lo otro, lo demás.

L'
ALT, ALTA. El alto, la alta.

L'
ALTRE. El otro.

L'
AMÁS. Le amase, la amase.

L'
AMS. Le ames, la ames.

LAMENTAS,
sust. c. Lamentos.

LAMPEGAR.
V. modo inf. Relampaguear.
LA ‘N. Le han.
LANA, sust. c.
Lana. (llana; los uns porten la fama, los atres carden la llana)

L'
ANATS. Lo vais. - L' anats bastir: lo vais a edificar.

LANÇA,
sust. c. Lanza. (llansa, llança)
LANÇA. V. Lanza, echa.
(llança, de llançar)
LANGOR. sust. c. Languidez,
padecimiento lento, pena, desmayo.

LANGUIMENT.
V. LANGOR.

LANGUIR.
v. modo inf. Languidecer, desmayar, padecer lentamente, penar.

LAOR.
sust. c. Loor, alabanza.

L‘
AOR. Le adore, le adoro.

LARCH.
adj. Largo, dadivoso. (largo con el dinero; largo de longitud o
tiempo: lonch)

LARGUEA.
sust. c. Largueza.

LARGUEJAR.
v. modo inf. Ser largo, ser dadivoso, derrochar.

LARGUEJAT.
part. pas. de "larguejar". Derrochado, sido
dadivoso.
LARGUETAT. V. LARGUEA.

LAS.
sust. c. Lazo. (llas, llaç, llaçada, enllaçar etc)
LAS,
LASSA. adj. Abatido, abatida; débil, cansado, cansada; fatigado,
fatigada.
- Ah las! Ay de mí!

LASE.
v. Ata, deja.

LASSA.
v. Deja.

LASSÁ
‘S. Déjose. (dejóse; se dejó)

LASSETA.
Diminutivo de LASSA.

LA
SUS. Allí arriba.

LA
‘T. Allí te. - E de la ‘t fá temptació: y desde allí te
tienta.

LATÍ.
sust. c. latín. (llatí)

L'
ATROB. Le encuentro, le encuentre. (trobar)

LATS.
sust. c. pl. Lados. - De lats en lats: de lado a lado.

LAURENS.
sust. p. Lorenzo. (Llorenç, Llorens; Laurentius)

LAUS.
sust. c. Alabanza.

LAUS.
v. Alabo, alabes. - Lo laus: lo alabo.
LA ‘US. La os.

LAUSADOR.
sust. c. pl. Los que alaban. (loador, loadores)

LAUSAMENT.
sust. c. Alabanza.

LAUSANT.
v. gerundio de "lausar". Alabando.

LAUSAR.
v. modo inf. Loar, alabar.

LAUSAT.
part. pas. de "lausar". Loado, alabado.

LAUSOR,
sust. c. Alabanza, loor.

L'
AUTRA. La otra.

L'
AUTRE. El otro.

L'
AUTRE 'S. El otro se, el otro es, la otra se, la otra es.

LAVÁ.
v. Lavó. (ell -va- llavá los seus pecats)

LAVAMENT.
Lavatorio, el acto de lavar, ablución.

LAVEN.
v. Laven. (llavon, renton)

LAVORS.
adv. Entonces. (Llavors, muchas variantes)

LAX.
v. Deja, deje. - No lax argumentar: no deja argumentar. - Que lax lo
mal e face 'l be: que deje el mal y haga el bien.

LAXA.
V. Deja.

L'
AY. Le he, le tengo; lo he, lo tengo.
LAY. adv. Allí.

LAYRE.
sust. c. Ladrón. (lladre)

LEER.
sust. c. Medio, permiso, ocio.

LEG,
LEGA. adj. Feo, fea. (lletg, lletja)

LEGEA,
sust. c. Fealdad.

LEGUAS,
sust. c. Leguas. (medida de longitud)

LEGUT.
adj. Lícito, permitido.

LEIG.
adj. Feo.

LEIX.
v. Deje.

LEIXA.
V. Deja.

LEXATZ.
V. LEXATS,

LEIXADA.
V. LEXADA.

LEIXANT.
v. gerundio de "lexar". Dejando. (deixar, dixar, dixá)

LEIXEL.
Lo deje.

LEIXLO.
Déjelo.

L‘
EMPORT. Le lleve.

LENDEMÁ.
El día siguiente. (cendemá,
çendemá, l‘ endemá)

LENGUA.
sust. c. Lengua. (lenga; llengua; langue)

LENGUATJE.
sust. c. Lenguaje, idioma.

LE
‘NS. Nos la. - Le' ns ha: nos la ha.

LENT.
adj. Lento. - De lent en lent: poco a poco.

LENTETAT.
sust. c. Lentitud. (lentitut)

LEÓ.
sust. c. León. (lleó)

LEONITAT.
sust. c. Lo que es propio de la naturaleza del león.

LESSA.
V. Deja.

LETJA.
adj. Fea.

LETRAT.
adj. Entendido, sabio, hombre de letras.

LETS.
v. Le habéis.

LEU.
adj. Fácil, leve, ligero, pronto, listo, desembarazado, cómodo.
(lleu; lleuger)

LEU.
v. Levanto. - Leu las mans e los uyls: levanto las manos y los ojos.
(levar, llevar)

LEUGERAMENT.
adv. Ligeramente y en algunos casos fácilmente.

LEUMENT.
adv. Levemente, ligeramente, fácilmente, prontamente.

LEVA.
V. Levanta, realza.

LEVÁ.
v. Quitó, elevó, levantó.

LEVABA.
v. Levantaba, elevaba, quitaba.

LEVADA.
part. pas. de "levar". term. fem. Elevada, levantada,
quitada.

LEVANT.
v. gerundio de “levar". Quitando, elevando, levantando.

LEVAR.
V. modo inf. Alzar, levantar, elevar, quitar.

LEVÁS.
Levantóse. (se levantó)

LEVAT.
part. pas. de "levar". Levantado, elevado.

LEX.
V. LEIX.

LEXA.
V. LEIXA.

LEXADA.
part. pas. de "lexar". term. fem. Dejada.

LEXAR.
v. modo inf. Dejar, abandonar.

LEXA
‘S. Se dejó.

LEXATS.
v. Dejáis, dejad.

LEXATZ.
V. LEXATS.
LEXEM. v. Dejemos.

LEXET.
v. Dejó.

LEXETS.
v. Dejéis.

LEYAL.
adj. Leal.

LEYALMENT.
adv. Lealmente.

LEYALTAT.
sust. c. Lealtad.

L‘
HA. Le ha, le tiene; lo ha, lo tiene; la ha, la tiene.

L'
HAJA. La haya, la tenga; le haya, le tenga; lo haya, lo tenga.
L'
HAS. Le has, le tienes.

L'
HAUS. Os la.

L'
HOM. El hombre.

L'
HOST. La hueste.

LI.
Le, los. - Li perdó, le perdone. - Li peccador: los pecadores.

LIA.
V. Ata, liga. (lliga, lligue)

LIAR.
V. LIGAR.

LIAT.
V. LIGAT.

LIBRE.
sust. c. Libro. (llibre)

LIBERTAT.
sust. c. Libertad. (llibertat)

LIBERALITAT.
sust. c. Liberalidad.

LIG.
v. Lee. (legir, llegir, lligir, llich; llix una mica, panka
mermat; llegeix)

LIG.
sust. c. Ley, fé, creencia religiosa. (lley, llei; lex)

LIGAMENT.
sust. c. Lazo, el acto de enlazar o de ligar. (lligament, llas,
llaç groc, llaça etc)

LIGEN.
Leen.
LIGAR. v. modo inf. Ligar, atar.
LIGAR. v. modo inf.
Ligar, atar.

LIJA.
v. Lea.

LI
‘N. Le (por ello). - Li ‘n tany (pertany) : le pertenece
(por ello).

LIR.
Lirio. - Flor de lir: flor de lirio o flor de lis.
(lliri)

LISCA.
V. Lea.

LIT.
sust. c. Cama, lecho. (llit; lectum)

LITELÓ,
sust. c. Cuna.

LIURATS.
v. Libertáis, salváis, encomendáis, ponéis en mis manos.

LO.
art. Lo, le, el.
LOS. art. pl. Los, les.

LOAMENT.
sust. c. Alabanza, loor, el acto de alabar.

LOAR.
V. modo inf. Alabar, loar.

LOARVOS.
v. Alabaros.

LOAT,
LOADA. part. pas. de "loar". Loado, loada; alabado,
alabada.

L'
OBRE ‘S. La obra es.

LOCH.
sust. c. Lugar, sitio. - En loch
(enlloc):
en ninguna parte. (lloc; locum, locus, locis; en un lugar
de la Mancha; lugar : población : aldea : pueblo; La Codoñera es
“lo lloc”)

LÓGICA.
sust. c. Lógica.

LOGAT.
part. pas. de "logar". Alquilado, dado o tomado en
conducción.

L‘
ON. Lo, le.

LONCH.
adj. Largo. - Como sust. c. Longitud.

LONGA.
adj. term. fem. Larga. (llonga; existe como apellido en
Valderrobres)

LONGAMENT.
adv. Largamente, por mucho tiempo.

LONGUAMENT.
V. LONGAMENT.

LONGUEA,
sust. c. Longitud.

LOP.
sust. c. Lobo. (llop; ai vist lo lop lo rainard la lebre ...)

LOR.
pron. Ellos. (A lor : a ells !)
LOTS. sust. c. Lugares.

LOU.
v. Alabo.

LOYS.
sust. p. Luis.

L'
Ú. El uno.

LUENTAS.
adj. term. fem. Relucientes. (lluentas, lluentes, relluentes)

LUM.
sust. c. Luz.

LUMANERA.
sust. c. Lumbrera.

LUMINATS.
part. pas. de "luminar o enluminar”. Iluminados.
LUNA.
sust. c. Luna.

LUNY.
adv. Lejos.
LUNYA. v. Aleja. (s‘ allunya)

LUNYADANAS.
adj term. fem. Lejanas.

LUNYALO.
Aléjalo.

LUNYAT.
part. pas. de "lunyar" Alejado.

LUR.
Su y alguna vez le. (posesivo; lur, llur, cosas)

LURS.
pron. Sus. (llurs)

L'
US. El uso.

LUTS.
sust. c. Luz. (lux latín; lucem, lucis etc)

LUTXURIA,
sust. c. Lujuria.

LUTXURIARÁS.
v. Serás lujurioso. (lujuriarás)

LUTXURIÓS.
adj. Lujurioso.

L‘
YLA. La isla. (En Mallorca, sa illa, de ipsa ínsula, ses illes)

LYVADA.
sust. c. No estamos seguros de la verdadera equivalencia castellana
de este vocablo. Quizás signifique alivio, solaz. (E muler
es per ço dada Que sia d' Adam lyvada;
quizás del verbo, libar - néctar -, libada, chupada.)

DOÑA URRACA SOLICITA EL DIVORCIO A ALFONSO I

103. DOÑA URRACA SOLICITA EL DIVORCIO A ALFONSO I

(SIGLO XII. MONTERROSO)

Alfonso I el Batallador, rey de Aragón, y doña Urraca, reina de Castilla, habían convenido y contraído matrimonio, un enlace promovido con fines políticos, que se proyectó no sin grandes resistencias por parte de sus respectivos vasallos, tanto en Castilla como en Aragón, y que finalizó de mala manera, tras vivir momentos y enfrentamientos muy tensos, incluidos varios confinamientos de la reina castellana.

En Galicia, por razones de índole política que no vienen ahora al caso, la resistencia contra la celebración del matrimonio fue constante y enorme, de manera que ambos monarcas decidieron acudir allí con sus ejércitos para tratar de pacificar a sus nobles. Comenzaba el verano del año 1110 y la expedición primera, tras dura y sangrienta batalla, supuso la toma y captura del importante castillo de Monterroso, dentro de cuyas defensas fue hallado y apresado uno de los rebeldes, el noble Prado.

Al poco de tomar la fortaleza, tuvo lugar allí una tensa y dramática escena, pues Prado se aclamó a doña Urraca, su señora natural, de modo que se refugió materialmente bajo su manto. La reina lo cubrió por completo e incluso extendió los brazos sobre él para demostrar que lo tomaba bajo su protección y amparo. Aquella situación, a la que asistían como testigos varios nobles tanto castellanos como aragoneses, se hizo embarazosa e interminable, mirándose a los ojos fijamente los dos esposos en son de reto.

A los pocos instantes, el rey Alfonso I el Batallador, sin tener ningún tipo de consideración hacia la reina, su esposa, según la versión de la crónica que nos relata lo sucedido, tomó un venablo y lo lanzó contra Prado hiriéndole de muerte. La situación se hizo entonces insostenible y doña Urraca, aconsejada por sus nobles y muy molesta personalmente por lo sucedido, planteó al rey aragonés la disolución del matrimonio solicitándole el divorcio. Luego, sin mediar más palabras, tomó sus enseres y emprendió el regreso hacia León, mientras Alfonso I el Batallador continuaba en Galicia.

[Ubieto, Antonio, Crónicas anónimas de Sahagún, págs. 30-35.]

https://es.qwerty.wiki/wiki/Cr%C3%B3nicas_an%C3%B3nimas_de_Sahag%C3%BAn

http://opac.regesta-imperii.de/lang_en/autoren.php?name=Ubieto+Arteta%2C+Antonio

https://journals.openedition.org/e-spania/23828

https://core.ac.uk/download/pdf/50545555.pdf

https://www.todocoleccion.net/libros/cronicas-anonimas-sahagun-ubieto-arteta-antonio~x103001888

Antonio Ubieto Arteta , ed. 1987. Crónicas Anónimas de Sahagún . Textos Medievales, 75. Zaragoza: Anubar Ediciones.

• Julio Puyol y Alonso , ed. 1920. "Las Crónicas Anónimas de Sahagún." Boletín de la Real Academia de la Historia , 76 : 7-26 , 111-22 , 242-57 , 339-56 , 395-419 , 512-19 ; y 77 : 51-59 , 151-92 .

venablo, lanza arrojadiza,
comprar en aceros de Hispania (Castelserás, Teruel, Aragón)

http://libro.uca.edu/urraca/urraca.htm

http://libro.uca.edu/alfonso6/alfonso.htm

https://es.wikipedia.org/wiki/Monterroso

Monterroso es una localidad y municipio español, situado en el oeste de la provincia de Lugo, cerca del centro geográfico de la comunidad autónoma de Galicia. Es capital de la comarca de Ulloa, partido judicial de Chantada, y comprende 30 parroquias, compuestas por 108 núcleos de población. En dicho término municipal se encuentra el establecimiento penitenciario de A Vacaloura.

Se denomina Monterroso porque a mediados del siglo XII se asientan a vivir en el monte, donde está construido el pueblo actual, llamado Monterroso.

Durante la época romana, el concello era atravesado por varias vías, incluyendo la XIX del Itinerario Antonino, que unía Lugo con Braga.

Por Ligonde pasa el Camino de Santiago. Concretamente el Camino Francés, siendo ésta parroquia la etapa número 27 en el susodicho Camino.

Parroquias que forman parte del municipio:

Arada (Santa María)

Balboa (San Salvador)

Bidouredo (Santiago)

Bispo (Santa María do)

Cumbraos (San Martiño)

Fente (San Martiño)

Frameán (San Pedro)

Fufín (San Martiño)

Lavandelo (Santiago)

Leborei (Santa María)

Ligonde (Santiago)

Lodoso (San Xoán)

Marzán (Santa María)

Milleirós (San Pedro)

Esporiz (San Miguel)

Novelúa (San Cristovo)

Os Ferreiros (San Cibrao)

Pedraza (Santa María)

Penas (San Miguel)

Pol (San Cibrao)

Salgueiros (Santa María)

San Breixo (San Salvador)

Satrexas (Santa Eufemia)

Sirgal (Santo André)

Sucastro (Santa Mariña)

Tarrío (Santa María)

Vilanova (San Pedro)

Viloíde (San Cristovo)

La base económica del ayuntamiento es el sector primario, especialmente la ganadería. Siguiente en importancia es el sector terciario, concentrado en Monterroso (educación, sanidad, administración, comercio, bancos,etc.), así como el Centro Penitenciario de A Vacaloura.

En estos momentos, empieza a resurgir el Turismo en la zona, especialmente el rural, ya que existen alojamientos de calidad en este concello, sumándose poco a poco nuevas incorporaciones...

En semana santa, se celebra el torneo promesas “José Manuel Alvelo”, en el que participan de media, 80 equipos de toda Galicia.

PEDRO III, EN LAS JUSTAS DE BURDEOS

129. PEDRO III, EN LAS JUSTAS DE BURDEOS (SIGLO XIII. BURDEOS)

Es históricamente conocido cómo Pedro III, rey de Aragón, yerno del desposeído y muerto Manfredo, rey de Sicilia, acabó tomando esta isla, vengando a su suegro e incorporándola a sus demás Estados.
Había recogido el guante retador de Conradino. Le quedaba pendiente todavía el personal ajuste de cuentas con Carlos de Anjou, el güelfo al que expulsara de Sicilia. El duelo entre Pedro III (excomulgado por el Papa) y Carlos de Anjou (hijo carísimo de la Iglesia) estaba previsto que se celebrara en Burdeos, en tierras del rey de Inglaterra, a quien el papa Martín IV le rogó que no lo permitiese, como trató de hacer.

No obstante, Pedro III no quiso faltar a aquella cita de honor, pero sabía que Eduardo de Inglaterra controlaría todos los caminos que llevaban a Burdeos y que, además, tenía que atravesar Francia, dos peligros a sortear.
Lo de Burdeos, en definitiva, era una trampa, pero su honor le llevaba a ella.

Sin embargo, en Burdeos todo se había preparado. La cristiandad entera estaba pendiente de lo que allí pudiera ocurrir. Entre las muchas comitivas que se dirigían a Burdeos estaba la del famoso mercader y tratante de caballos Domingo de la Figuera, conocido en toda Europa. Como siempre, su comitiva era numerosa. Al cargo de mercancías y cabalgaduras iban tres criados pobremente vestidos, aparte de su mayordomo. En realidad, el mayordomo era Pedro III y los tres criados Blasco de Alagón, Berenguer de Peratallada y Conrado de Llanzá.

Bajo el disfraz, la comitiva aragonesa llegó a Burdeos, donde era bien sabido que no acudiría Carlos de Anjou, por habérselo prohibido el Papa. El senescal de Burdeos recibió aviso de que le aguardaba un mensajero del rey de Aragón, un encapuchado que le dijo si estaba en condiciones de garantizar la seguridad del rey aragonés, quien se podría presentar allí en poco tiempo.

El senescal inglés indicó al mensajero que bajo ningún concepto se presentara Pedro III, pues sería preso, ya que los hombres del rey de Francia y de Carlos de Anjou estaban por todas partes. Entonces, el mensajero le dijo al senescal si conocía personalmente al rey aragonés. Como dijera que sí, el interlocutor le mostró su rostro y, sin pensarlo más, fue a tomar posesión de su sitio en el palenque. Sólo le pudieron hacer desistir tras recibir un documento acreditativo de haberse presentado a la justa.

[Balaguer, Víctor, Instituciones y reyes de Aragón..., págs. 115-123.]

Pedro III de Aragón, representado en la Genealogía de la Casa de Aragón redactada por orden el rey Martín I de Aragón.

https://es.wikipedia.org/wiki/Pedro_III_de_Arag%C3%B3n

Pedro III el Grande en el collado de las Panizas, por Mariano Barbasán. 1891. (Diputación Provincial de Zaragoza).

Pedro III de Aragón (Valencia, 1240 - Villafranca del Penedés, 11 de noviembre de 1285),​ llamado el Grande, fue hijo de Jaime I el Conquistador y su segunda esposa Violante de Hungría. Sucedió a su padre en 1276 en los títulos de rey de Aragón, rey de Valencia y conde de Barcelona. Además, llegó a ser también rey de Sicilia.

Casado el 13 de junio de 1262 en la catedral de Montpellier con Constanza de Hohenstaufen, hija y heredera de Manfredo I de Sicilia, fueron coronados en Zaragoza, probablemente el 17 de noviembre de 1276,​ en una ceremonia en la que Pedro canceló el vasallaje que con el papado había concertado su abuelo Pedro II.

Todo su reinado se centró en la expansión de la Corona de Aragón por el Mediterráneo y para ello aprovechó su matrimonio con Constanza para reivindicar la corona siciliana. Sicilia se encontraba desde 1266 bajo la soberanía de Carlos de Anjou quien, con el apoyo del papa Clemente IV, que no deseaba a ningún Hohenstaufen en el sur de Italia, había sido investido rey tras derrotar en Benevento a Manfredo, quien falleció en la batalla.

El monarca angevino hizo cegar a los tres hijos varones de Manfredo y, en 1268, capturó e hizo decapitar a Conradino que –como nieto de Federico II– era el último heredero varón de la casa Hohenstaufen. La línea sucesoria pasó entonces a Constanza, quien ofreció refugio en Aragón a las familias partidarias de su padre, los Lanza, los Lauria y los Prócidas. Desde ahí, Juan de Procida, Roger de Lauria y el resto del antiguo partido Hohenstaufen organizaron la oposición a Carlos de Anjou con Pedro como candidato con el apoyo bizantino.

Una flota de la corona aragonesa, al mando de Conrado Lanza, recorre en 1279 las costas africanas para restablecer la soberanía feudal de Aragón sobre Túnez, que la muerte del emir Muhammad I al-Mustansir había debilitado. Posteriormente, en 1281, Pedro III armó una flota para invadir Túnez y solicitó al recién elegido papa Martín IV una bula que declarara la operación militar como cruzada, pero el papa, de origen francés y partidario de Carlos de Anjou, se la negó.

Cuando la flota se disponía a zarpar, tuvieron lugar en Sicilia los acontecimientos conocidos como las Vísperas sicilianas que provocaron la expulsión de la isla, tras una gran matanza, de los franceses. Los sicilianos enviaron entonces una embajada a Pedro III ofreciéndole la corona siciliana, a la que tenía derecho gracias a su matrimonio. El rey aragonés puso entonces su flota rumbo a Sicilia, donde arribó el 30 de agosto de 1282 y fue coronado rey en la ciudad de Palermo.

Inmediatamente envió una embajada a Carlos de Anjou, que se encontraba en Mesina, instándole a reconocerle como rey de Sicilia y a abandonar la isla. La derrota de la flota angevina en Nicoreta, a manos del almirante Roger de Lauria, obligó a Carlos a dejar Mesina y refugiarse en su reino de Nápoles.

El papa Martín IV respondió a la coronación siciliana de Pedro III con su excomunión (9 de noviembre de 1282) y su deposición como rey de Aragón (21 de diciembre de 1283), ofreciendo la corona al segundo hijo del rey de Francia, Carlos de Valois, a quien invistió el 27 de febrero de 1284, y declarando una cruzada contra Aragón, entre 1284 y 1286, por su intervención en los asuntos sicilianos en contra de la voluntad papal. La mayor parte del conflicto se desarrolló en tierras catalanas, aunque los primeros episodios se sucedieron en la frontera navarro-aragonesa. Como respuesta, los aragoneses atacaron a los franceses en Mallorca y Occitania.

La situación en la que se encontró Pedro III era totalmente inestable, ya que no sólo tenía que enfrentarse a la invasión francesa que se preparaba al norte de los Pirineos, sino que tuvo que hacer frente a graves problemas en el interior de sus reinos surgidos ante las necesidades económicas que provocó la conquista de Sicilia.

Pedro III soluciona los problemas internos concediendo, en las Cortes de Tarazona (1283-84), la formación de la Unión aragonesa y prestando juramento al Privilegio General que defendía los privilegios de la nobleza; asimismo concedió al Condado de Barcelona la constitución “Una vegada l´any” en las cortes celebradas en Barcelona entre 1283 y 1284.

Solucionados los problemas interiores, pudo centrar su atención en la invasión francesa, que al mando del propio rey francés Felipe III tomó en 1285 la ciudad de Gerona, para inmediatamente tener que retirarse cuando la flota aragonesa retornó de Sicilia al mando de Roger de Lauria e infligió a la escuadra francesa una derrota total en las islas Formigues y a continuación una derrota en tierra en el barranco de las Panizas, cuando las tropas francesas se retiraban.

Tras su gran victoria, Pedro III se dispuso a enfrentarse a su hermano Jaime II de Mallorca y a su sobrino el rey Sancho IV de Castilla, que no le habían prestado apoyo durante su conflicto con los franceses,pero su prematura muerte lo impidió. A finales de octubre de 1285, el rey enfermó cuando se disponía a emprender viaje a Barcelona y tuvo que detenerse en la localidad de San Climent donde los médicos, que viajaron desde la capital para atenderle, no pudieron hacer nada para salvarle. Falleció el 11 de noviembre de 1285 en la festividad de san Martín. Los estudios forenses de sus restos, exhumados en 2010, indican que probablemente su deceso se debió a una afección pulmonar.

En su testamento, Pedro III dispuso que su cadáver recibiera sepultura en el Monasterio de Santes Creus, de la orden cisterciense. Las exequias del monarca se celebraron con gran solemnidad y el cuerpo del rey fue colocado en una urna de pórfido rojo, que el almirante Roger de Lauria trajo desde Sicilia. Él fue el primer monarca aragonés en recibir sepultura en el Monasterio de Santes Creus.

El rey Jaime II de Aragón, ordenó la erección de las tumbas del rey Pedro III el Grande, su padre, al mismo tiempo que disponía la creación de su propia tumba y la de su segunda esposa, Blanca de Nápoles. Se dispuso que los sepulcros se hallaran cobijados, como así se hizo, bajo baldaquinos labrados en mármol blanco procedente de las canteras de San Felíu, cerca de Gerona. Cuando el rey Jaime II dispuso la creación de su propio sepulcro, tomó como modelo el sepulcro de su padre.

El sepulcro del rey Pedro III fue realizado entre los años 1291 y 1307 por Bartomeu de Gerona y es más rico que el de su hijo Jaime II y su esposa. Un gran templete de caladas tracerías alberga el sepulcro del rey, consistente en una urna de pórfido rojo, antes una pila de baño romana, traída a España por el almirante Roger de Lauria. La urna de pórfido se encuentra rodeada por imágenes de santos.

El epitafio del rey Pedro III, colocado enfrente del mausoleo, en el pilar que separa el presbiterio de la capilla lateral del crucero, reza la siguiente inscripción:

PETRUS QUEM PETRA TEGIT GENTES ET REGNA SUBEGIT,

FORTES CONFREGITQUE CREPIT, CUNCTA PEREGIT, AUDAX MAGNANIMUS SIBI MILES QUISQUI FIT UNUS, QUI BELLO PRIMUS INHERET JACET HIC MODO IMUS, CONSTANS PROPOSITO VERAX SERMONE FIDELIS, REBUS PROMISSIS FUIT HIC ET STRENUUS ARMIS, FORTIS JUSTITIA VIVENS AEQUALIS AD OMNES, ISTIS LAUDATUR VI MENTIS LAUS SUPERATUR, CHRISTUS ADORATUR DUM PENITET UNDE BEATUR, REX ARAGONENSIS COMES ET DUX BARCINONENSIS, DEFECIT MEMBRIS UNDENA NOCTE NOVEMBRIS, ANNO MILLENO CENTUM BIS ET OCTUAGENO,

QUINTO, SISTE PIA SIBI TUTRIX VIRGO MARIA.

En diciembre de 1835, durante la Primera Guerra Carlista, tropas gubernamentales integradas por la Legión Extranjera Francesa (procedente de Argelia) y varias compañías de migueletes se alojaron en el edificio monacal, causando numerosos destrozos en el mismo. Las tumbas reales de Jaime II y su esposa fueron profanadas. Los restos de Jaime II, hijo de Pedro III, fueron quemados, aunque parece que algunos restos permanecieron en el sepulcro. La momia de la reina Blanca de Nápoles fue arrojada a un pozo, de donde fue sacada en 1854. El sepulcro de Pedro III, a causa de la solidez de la urna de pórfido utilizada para albergar los regios despojos, impidió que sus restos corrieran igual suerte.

En 2009 se hallaron los restos mortales del rey en su tumba de Santes Creus.​ Mediante una sofisticada técnica de endoscopia y una analítica de los gases contenidos en su interior, se ha podido comprobar que es la única tumba de un monarca de la Corona de Aragón que no ha sido nunca profanada.

http://www.mcu.es/archivos/Novedades/novedades_ACA_PedroelGrande.html

De su matrimonio con Constanza en 1262 nacieron:

Alfonso III de Aragón (1265-1291), rey de Aragón, Valencia y conde de Barcelona.

Jaime II de Aragón el Justo (1267-1327), rey de Aragón, Valencia, conde de Barcelona, rey de Cerdeña y de Sicilia.

Isabel de Aragón (1271-1336), «Santa Isabel de Portugal», reina consorte de Portugal por su matrimonio en 1288 con Dionisio I de Portugal.

Federico II de Sicilia (1272-1337), rey de Sicilia.

Violante (1273-1302), casada en 1297 con el infante Roberto de Nápoles, futuro Roberto I.

Pedro de Aragón (1275-1296).

Tuvo tres hijos naturales de su relación con María Nicolau, antes de contraer matrimonio con Constanza:

Jaime Pérez de Aragón (m. 22 de mayo de 1285). Primer señor de Segorbe.5​ Casado con Sancha Fernández, hija de Fernando Díaz o Rodrigo Díaz, señor de Benaguasil, y de su mujer Alda Fernández de Arenós, señora del Vall de Lullén, de quien tuvo a Constanza Pérez de Aragón quien fuera II señora de Segorbe, enlazada con Artal Ferrench de Luna, VIII señor de Luna;

Juan Pérez de Aragón;

Beatriz Pérez de Aragón, falleció en Portugal en 1316 y recibió sepultura en el monasterio de Monasterio de Santa Clara-a-Velha en Coimbra. Con su esposo, Ramón de Cardona, acompañó a su media hermana Isabel de Aragón cuando esta se casó con el rey Dionisio de Portugal. Fueron padres de cinco hijos: Guillermo, Ramón, Isabel, Beatriz y Leonor.

De la relación que mantuvo alrededor de 1275-1280 con Inés Zapata, a quien le donó las villas de Llíria y Alzira en el Reino de Valencia, nacieron cuatro hijos ilegítimos:

Fernando de Aragón. Caballero Hospitalario, su padre le dio el señorío de Albarracín en 1284 después de asediar y tomar la ciudad en septiembre de ese año, derrotando a Juan Núñez I de Lara. En 1305 fue enviado por su hermano Federico II, a ocupar Rodas y otras islas Griegas, expedición que fracasó.

Sancho de Aragón. Castellán de Amposta.

Pedro de Aragón,​ luego Pedro de Aragão, marchó al reino de Portugal en 1297 en compañía de su media hermana Isabel de Aragón y usó del apellido de Aragón y de las armas del rey su padre. Caballero hidalgo en Portugal. Su hermana, la reina Isabel, le dejó 1000 libras en su testamento otorgado en 1314. Se casó en Portugal​ con Constança Mendes da Silva, segunda hija de Soeiro Mendes "Petite" da Silva y de su primera esposa Maria Anes Brochado, de la cual tuvo un hijo.

Teresa de Aragón.​ Contrajo tres matrimonios: el primero con García Romeu III, ricohombre de Aragón, hijo de García Romeu II; el segundo con Artal IV de Alagón (m. 1295), X señor de Alagón en 1293, III señor de Sástago, I señor de Pina de Ebro, de Calanda y de Alcubierre, con descendencia; y el tercero con Pedro López de Oteiza.

Restos de Pedro III de Aragón en el siglo XXI