14 DE DICIEMBRE.
Las
cartas y contestaciones que fueron leídas y aprobadas en la sesión
de este día son las que siguen:
Als molt reverend egregi
nobles magnifichs e honorables senyors mossenyors los deputats del
General de Cathalunya e consell en virtut de comissio de la cort
elegit.
Molt reverend egregi nobles magnifichs e honorables
mossenyors. Vostra letra de XII del corrent ensemps ab traslat de una
letra del Senyor Rey havem rebuda vuy aci en
Cervera per correu circa la una hora apres mig jorn
la qual hoyda de continent havem delliberat fervos la present per lo
dit correu avisantvos havem gran plaer del quens haveu certificats e Deu volent
complirem e executarem vostra voluntat e delliberacio.
Ir
vos scrivim que labbat de Sant Johan les Abbadeses que
venie de cort nos havie dit havie haguts ayres que lo
Senyor Rey habia delliberat portar en Navarra lo Senyor
Princep. Encara vos ne tornam avisar a cautela. Mes avant
havem parlat ab lo nebot den Cresques juheu daci
qui vingue ir de Navarra e hanos dit com dema que sera
diumenge haura VIII jorns ell e altres jueus foren a
Pamplona e trobaren les portes tancades. E per quant no volien
que degu hi entras si donchs no eren jueus
ells entraren dins e anaren a la judeca e demanant perque
tenian la ciutat tancada fonlus dit que per tant com lo
dimarts lavors passat havian volgut pendre lo
conestable de Navarra pero que era scapat mas
havian pres un gran burges de la ciutat qui es molt
servidor del Senyor Princep e mes havian pres un bastard
de Beamunt germa del dit conestable e que li tenien en
guarda C homens armats. De tot aço
mossenyors vos havem volguts avisar perque tot fou en lo
dia que fou pres lo Senyor Princep vostras Reverencias
noblesas magestats e honorables saviesas levenne
lo juy quels parra. Mossen Pere Deztorrent
sera sta nit ab nosaltres. Juxta la letra
del Senyor Rey veem la sua Majestat haver
admiracio del nombre de nostra embaxada nosaltres som de parer que
tot quant es per vosaltres fet sera a servey seu e que per res
nous deveu oblidar de convocar los staments del
Principat e exequutar tot lo que ere dit e delliberat
ans de nostra partida perque nos pugue dir que ab
medur consell tot nos sie fet. E ordonau
mossenyors de nosaltres lo que plasent vos sie. Srita
en
Cervera vuy dissapte jorn de sancta Lucia
tocades II hores apres mig jorn any Mil CCCCLX. - A
tota vostra ordinacio e honor promptes los VIII embaxadors et
cetera partits de aquexa ciutat.
Als molt reverend
honorables e savis senyors los deputats del General de Cathalunya
residents en Barchinona.
Molt reverend honorables e
savis senyors. Considerada la necessitat que occorre en aquests fets
si es necessari avisar. Ahir per correu propri vos remetem cert acte
concordat en la cort de Arago segons per la tenor de aquell haveu
pogut veure. E vuy que es divendres lo Senyor Rey es stat
personalment aci en Fraga e lo acte concordat no ha
sortit son efecte ans lo Senyor Rey ha
prorrogada la cort de Arago fins a X de febrer e licenciats
los LXXII de que vos dihem ha pres la fahena una
gran desfav* hanli dat Xm florins segons se diu.
Lo Senyor Rey ha sebut certa eleccio de embaxadors per
vostras reverencia e honorables saviesas segons diu
elets e feta diputacio de cert nombre de persones per asistir
a V. R. e saviesas en consell que vos dihem han tant
congoxat la Majestat del Senyor Rey que aquella congoixa e enuig ha
dat causa a licenciar la cort e no voler passar lo
acte concordat que no hi mancava sino la ferma
de mossen Cervello. E axi lo Senyor Rey comunicant dels fets nos
dix la congoixa e que no se podia fer e moltes rahons a
les quals quant fonch possible satisfem dients que lo
que fet era no se era fet per agreviar sa Majestat mas
sols per servey de sa Senyoria. E ja per negocis
semblants era acustumat fer diputats semblants embaxadors majorment
ab comissio de la cort replicant per moltes vegades que no se
podia ne menys sensa voluntat de sa Senyoria
la cort de la qual sa Senyoria es cap ni lo poder se extenia
al que se era fet mas que aço
era voler lançar
los bens del General e moltes altres coses. Tant ne
replicam que may la poguem reposar ans de sobre de
congoixa te ara a menys libertat lo Senyor Princep
altra que no era debans de que hir haviem sperança
alguna segons vos scrivim e huy la havem de tot perduda. No
havem ommes dir la vostra excusa a la Senyora Reyna per esser
mediadora de repos. E per semblant havem trovat de que nos som
molt congoxats hoc tant que havem delliberat del que
sentim e occorre avisarne V. R e savieses en les quals ha
tanta discrecio que pensaran de fer es de fer e nos daran
consell *en lo fahedor per nosaltres. Dixnos que mes
eren comocions que no embaxades e que no li pot negu
tolre libertat de castigar sos fills ni los
de sa casa e pensant fer be fanli mes mal ni ha
constitucio ne usatge li obsta. E axi fanli
tants enuigs e congoxes les embaxades que es dubte de gran dan
en aquests fets segons lo que fins aci ses
seguit. Axi mossenyors placieus en tot delliberar e
rescriurernos de vostre consell. En lo mig treballarem
continuadament per lo mes repos sera a nosaltres possible. E
no havem mes a dir sino que farem tot ço
que vosaltres volreu. Scrita en Fraga a XII de
deembre any Mil CCCC sexanta sots segell del senyor
bisbe de Vich.
- A vostra honor apparellats lo bisbe de
Vich Francesch Galceran de Pinos micer Anthoni Riquer embaxadors
del Principat de Cathalunya.
Als molt reverend honorables e
savis senyors los diputats del Principat de Cathalunya
residents en Barchinona.
Mossenyors apres
feta la present se es seguit que lo Senyor Rey huy
dissapte demati ha pres la via del castell de Miravet
personalment ab la persona del Senyor Princep de que nos ha
tret de tota sperança e tenim
tan gran enuig no podem mes ni sabem que fer ans nos
es significada descontenta molta no solament del dessusdit mes
del per nosaltres continuadament. Axi mossenyors placieus en tot
pensar e darnos consell que es de fer. Ab certitut se diu
tornat lo Senyor de Miravet va la via de Çaragoça
pera festas. No sabem que sera sols per esservos
de tot avis la voluntat nostra es fer tostemps lo que
per la cort nos es manat e sera per vosaltres ordenat e
continuadement seguir la Majestat del Senyor Rey e per res al
mon no mancar. Lo correu parteix daci huy
dissapte a les XI hores ans de mig jorn sia
pagat segons lo servey fara a arbitre vostre. A III de
deembre.
Als molt reverend egregi nobles e magnifichs
senyors los embaxadors del Principat de Cathalunya.
Molt reverend
egregi nobles e honorables senyors.
A XIIII del present cerque
lo mig jorn havem rebuda una letra de vosaltres
senyor bisbe de Vich don Francesch de Pinos e micer Anthoni Riquer
dada en Fraga a XIII del present la qual vista e hoida
havem hauda no poca contristacio e dolor de les novitats
que per la dita letra som stats sabedors e creem
no esser bon senyal la Majestat del Senyor Rey haja prorrogada
la cort de Arago e licenciats los LXXII. Dolemnos
molt e som en molta angoxa que la Majestat del Senyor Rey haja
en res senyalat per causa de la embaxada daquest Principat
haja pres enuig algu e a la persona del Illustrissimo Princep fretura
major de la que tenia haja donada e transferida en lo
castell de Miravet. Encara tenim axi gran dolor e congoxa que la
dita Majestat haja volgut reptar a nosaltres en la forma que
scriviu los tres sobredits ne haja dit la cort ne
nosaltres no haver pogut fer ne degut lo que fem e que nostres
enantaments son mes comocions que embaxades e altres
paraules reprehensives en derogacio del General e
Principat de Cathalunya. E per quant aquestas cosas
no deuen passar sens deguda satisfaccio e resposta ab deguda
reverencia e honor feta delliberadament e consulta sobre les
dites coses havent diligentment pensat vos pregam a descarrech nostre
e del Principat en loch e temps oportu per oyr e entendre ab
pertinent humilitat e reverencia en efecte sia feta a la sua
Serenitat la seguent resposta ço
es esser a certitut nostra pervenguda la reprehensio feta de nostres
actes los quals la cort no podia haver fet e nosaltres axi poch
prosseguit anomenantnos comocions et cetera. La qual
reprehensio pervenguda a noticia nostra nos ha donat occasio esser
donat creximent gran a nostres dolors e congoxas les
quals ja haviem per la detencio de la persona del lllustrissimo
Princep son fill per la sua Majestat senyala pendre les
coses no ab aquella paciencia e amor que los clements
reys dels quals loable recordacio se ha solien e acustumaven e
fins aci la sua Serenitat havia acustumat. E que la
cort ha pogut fer lo acte fet de la comissio a nosaltres e
consemblants e altres comissions ha acustumat la cort fer e on la
cort tal comissio feta no hagues pogueram nosaltres diputats e
degueram per provisio fahedora en cas de tant gran
magnitut e ponderositat e molt menor que aquest no es convocar e
congregar gran consell e provehir segons acustumat es. E de aço
es la casa de la Diputacio en notoria e continuada possessio.
E de despesa o de qualsevol actes fets en la casa de la Diputacio la
Majestat del Senyor Rey ab clemencia sua parlant no pot ne sen deu
entremetre car la cort de per si es aquella qui dona
facultat e pot despendre e los diputats en son cars
sens participi del dit Senyor e dels actes e cosas de
la casa de la Diputacio sols la cort pot examinar dispondre e ordonar
sens participi algu o intervencio del Senyor Rey. E james en
aquesta casa se tractaren comocions e molt menys ara ans
continuament se ha tractat consellat e procurat en la dita casa cosas
de gran servey honor e exaltacio de la Corona Darago
segons de innumerables actes eximplis donar se podrian.
E sera suplicada la sua Majestat de consenblants
paraules com es tractarse aci comocions usar no vulla
car veu be la sua Serenitat la innata fidelitat dels
catalans no comporta tal forma de parlar qui en la fidelitat
notament algu fer puxa. E pot esser ben dit e certament
los nostres actes e procehiments esser repos de
vulgars comocions e populars car los pobles crehent
lo dit lllustrissimo Princep esser vengut en aquest Principat
assegurat prenents gran contristacio de la captura del dit
Princep stan molt arremorats e commoguts no sens
gran perill de molts inconvenients e certament los enantaments
per nosaltres fets en eleccio de tant sollempne embaxada dona
gran repos e assossech als miradors havent sperança
que per la vostra gran virtut auctoritat intelligencia
e saviesa en tal manera procehireu que sera satisfet al degut
daquest Principat. E com no ignora la Majestat del Senyor Rey
per actes en temps de la sua loctinencia molt disputats
e determenats la preheminencia de la casa de la
Diputacio es tal que cognicio real en res no admet. Pot
convocar e congregar concells ab cort e sens cort tota
hora que es vist necessari e oportu e pot despeses fer per ordinacio
de la cort e en altre forma en los casos ordonats sens participi algu
o sabuda reals. E aquesta tal preheminencia e auctoritat es tant
delicadament per los catalans observada que del contrari
disputa alguna no consent e no sens causa com lo merexer
daquest General sia tant gran que molt major
auctoritat e preheminencia vendicar e daquelles usar
licitament podria e deuria car aquest General ha
magnificada excelsa e ampliada la Corona Darago en lo
esser que es. E si a dita Corona adversitat alguna ha occorregut
aquest General de qualsevol gran perill e inconvenient la ha
preservada segons per innumerables actes vulgats es notori.
Aquest General es la anima del Principat de
Cathalunya la qual los poblats en lo dit Principat han acustumat
defendre com la vida. Sia donchs supplicada la Majestat del
Senyor Rey per sa merce no vulla en tal manera
notar que comocions se façen
os tracten coses qui tractar e fer nos degen o puxen
en aquesta casa la qual tant honor benefici e servey a sos
predecessors e a ell ha fets e se spere fer a la sua Majestat
tota vegada que necessari sera. E si aquesta casa en virtut de la
comissio donada consell ha deputat e tal embaxada feta a la sua
Majestat non deu pendre indignacio o admiracio la sua Serenitat car
en la persona del Senyor Princep va molt e consisteix lo benefici
publich e repos de aquest Principat per esser fill seu. No ha en
oblit mes aquesta patria los grans dans e inconvenients
que rebe en temps de la vacacio del regne per
mort del Rey en Marti de gloriosa recordacio. E jatsia
aquells dos germans fossen pero disponent la divina clemencia sens
fills romangueren de que provengueren incredibles dans e
innumerables a tota aquesta patria tant com vaga lo
Principat fins que feu la benaventurada entrada del rey don
Ferrando de eterna memoria pare de dita Majestat. No obliden axi
poch los poblats en aquest Principat lo dit Senyor Princep esser aci
vengut assegurat e haver ell mostrat amor als catalans car
entre ells cohabitar elegit havia perque rahonablament son los
catalans incitats a major amor e voler ab major diligencia per la
sua liberacio trebellar e ja los catius
en terra de moros de simple condicio e altres presos e detenguts en
poder de christians han qui per lur liberacio treballa e
despen e en aço
per dret divinal e humanal som convidats quant mes hun
fill dun tant glorios Rey nostre e que tant compren e
en que tant va deu haver qui treball e faça
lo degut en la sua liberacio. Dignes seriem de gran reprehensio de
Deu de la Majestat del Senyor Rey e de totes les gents del mon si en
la liberacio del dit Senyor Princep e repos e pacificacio de pare a
fill nostro deute no retiem en lo qual ab molta
diligencia e compliment retre los catalans son molt
delliberats e per cosa alguna que vegen ne ogen
no cansaran ne cessaran son dever fer e exequtar essent
certs ferne servey a la Majestat del dit Senyor Rey
e benefici a la cosa publica (res publica). E per ço
vosaltres sens trepidacio alguna mas ab molta
constancia e fermetat com virtuosament acustumat haveu supplicareu
sollicitareu suadireu opportunament e importuna a la Majestat
del Senyor Rey que li placia libertar la persona del Senyor
Princep significant a la sua Magestat ab quant dolor e
congoxa sentim que a la persona del dit lllustrissimo Princep
stretura e afliccio alguna per causa nostra sia donada.
Aço dihem
pr quant en dita letra nos es scrit que seria
portat a Miravet e donada major striccio sentits los actes de
açi.
Pero nosaltres havem sperança
en la clemencia del dit Senyor Rey que les sinistras
informacions e consells que donats li son prest conexera e castigara
los qui en tal manera lo informen e procuren no esser
paternal amor e filial obediencia entre sa Majestat e lo dit Senyor
Princep observada. Nostro desig es e voluntat procurar
sollicitar supplicar
insercar e aconseguir que lo Senyor Rey vulla
paternalment tractar lo Senyor Princep lo qual ab molta
obediencia reverentment hage la Sua Majestat reverir e
honorar. Fahent aço
retents nostron deute fem servey a cascuns
dells e benefici a la cosa publica dels poblats en aquest
Principat los quals ja stan en tanta conturbacio per les
novitats començades que dona
occasio cessar gran part de la negociacio. Tant repos e benefici
aconseguir en sola gracia fins aci demanam a la sua Majestat
no subintrant merits alguns de justicia ab tot que per la
seguretat e guiatges al dit Senyor Princep donats
intrar si pogues e no deuria voler la Majestat del dit Senyor
per forma alguna de la sua fe disputa haver se degues. Pero
lexant a present tots merits de justicia continuament en
gracia demanar insistim e pregam a vosaltres ab molta afeccio quant
pus humilment e pertinent se puxa supliquen e insten la
liberacio del dit Senyor Princep e on a la sua Majestat no plagues
axi tost dita liberacio atorgar al menys li placia donar la custodia
de la persona del dit Senyor Princep al Principat de Cathalunya lo
qual es inexpugnable castell e pus fort quel de
Miravet. Per nosaltres sera receptat com a carcellers o
en aquella forma que a la sua Altesa sera plasent. Fareu
donchs cerque aquestas cosas pregamvos tot lo que de
nosaltres se spera e confie ab aquella vigilancia e diligencia
que en les coses publicas de aquest Principat acustumat haveu
e se requer per lo benefici e repos dels poblats en aquell e
si a vosaltres cosa alguna era vist al benefici daquest negoci util e
expedient exequtarla avisantnos pero continuadament e molt
particular de tot lo que fareu direu e parlareu e de tot lo que a
vosaltres semblara e per semblant si tractat algu se movie.
Restam molt scandalizats de la prorrogacio de la cort
Darago e licencia de les LXXII representants la dita cort
car aço denota esser fet per
flaquir les suplicacions fahedores a intercessio e
benefici del dit Senyor Princep pero ques vulla sia
confortamnos que prosseguim aquest fet justament ab recta e
santa intencio e haurem Deus Omnipotent director e ajudador e
per nostra sollicitacio e intercessio speram aconseguir
degudament gloria e honor a la Majestat Real e benefici grandissimo
als poblats en aquest Principat. E per ço
no cessarem ne cansarem retre nostro deute pregamvos
empero nos aviseu si per Arago e Valencia se
continuara instancia alguna e en quina forma e manera. E jatsia
per les instruccions donades a vosaltres siau incautats
anar on la Magestat del dit Senyor Rey sia encara vos pregam e
per virtut del jurament per vosaltres prestat vos encarregam e
strenyem seguiscau la Majestat del dit Senyor on que
vaja suplicantlo e sollicitantlo sempre de les coses
que comeses vos son car segons la occorrencia del temps vos sera
tremesa subvencio per poder aquest carrech suportar. Havem alguna
admiracio com vosaltres senyor bisbe de Vich don Francesch e micer
Riquer no haveu respost haver rebut letra nostra de XI del present la
qual vos portava Johan Gay correu eus responiem a les
coses que scrit nos havieu. Placiaus avisarnos
si rebuda la haveu car ab molt dupte ne stam
com ja hi degues esser divendres a vespre. Dada en Barchinona
a XIIII de deembre del any Mil CCCC sexanta. - A. Pere abat de
Munserrat. - Los diputats del General de Cathalunya e
consell en virtut de la comissio de la cort elegit e assignat a
vostra honor.
