Huguo Roger comte de Pallars

 

Los deputats del General e consell representants lo Principat de Cathalunya al egregi don Huguo Roger comte de Pallars capita general e a qualsevol altres
capitans e conestables e gents del exercit e a tots e sengles regidors de qualsevol ciutats viles lochs e universitats del dit Principat saluts.
Com En Guillem Pages mercader de la present ciutat vulle fer portar en aquesta ciutat draps cuyram lanes e altres mercaderies que te en la vila de Verdu per ço als quis pertany pregam e als altres dehim e manam que En Johan Catha de la Pobla de Claramunt qui ab sos animals deu portar les dites coses per lo dit Guillem Pages pus vinguen en la present ciutat encare que passen per les terres dels enemichs hajau per rechomenat e no li façau torb o molestia alguna ans lexeu aquells passar e venir liberament sens algun lagui. Data en Barchinona a XXVIII de octubre del any MCCCCLXIII. - P. d Belloch.

don Hugo Roger comte de Pallars

 

Los deputats del General e consell representants lo Principat de Cathalunya al molt egregi don Hugo Roger comte de Pallars capita general e honorables tots altres particulars capitans consols jurats e prohomens de qualsevol universitats del dit Principat e a quascun dells salut.
En Johan de Xiverxa navarro (Mariano López Jibeca aún se encuentra online, pero hay poco rastro de este nombre) va de present ab sabuda nostra en algunes parts del dit Principat. Per ço los pregadors de vosaltres pregam e als altres a quis pertany dehim e manam que al dit Johan de Xiverxa o en la sua anada sis vol vage a cavall sis vol a peu e ab armes e sens armes no façau impediment o torb algu ans lexeu aquell anar liberament totes rahons e empaig cessants. Data en Barchinona a VIII doctubre lany de la Nativitat de Nostre Senyor MCCCCLXIII.

Al molt egregi e strenuu baro lo senyor comte de Pallars capita general del Principat de Cathalunya.

Al molt egregi e strenuu baro lo senyor comte de Pallars capita general del Principat de Cathalunya.

Molt egregi e strenuu baro. Rebudes havem dos vostres letres huna de XXII altre de XXIII del present per les quals e altres ja precedents e per la creença
explicada per lo honorable En Francesch Bertran donzell restam plenament avisats de les congoxes de aquexa terra e de la necessitat que es expedir lo socors. Nosaltres com scrit vos havem continuament hi fem lo possible e derrerament havem delliberat haver CC rocins de francesos entre los quals haje LXXX homens darmes los altres sien pillarts sens archers. Creem seran molt prests conduhits e vindran de part deça. Aquesta es la mes presta provisio car de la terra tant nombre haver nos porie. Siau adonchs confortat que tot strem se fa e fara fins haje compliment. Havem plaer del avis dels cent rocins utils e bons que dieu se trobaran en aquexes parts e de continent sera posat en consell e de la deliberacio sereu avisat. Venints al fet daquexa vila e de Leyda e altres universitats daquexes parts nosaltres com scrit vos havem derrerament volriem sentir lur pensament car tal porie esser que sera accepte a nosaltres e tots farem una via com es de raho e saludabla per los tots. Certificants vostra gran noblesa nosaltres star en semblant treball sobre la matexa (manexa) materia e porie esser Nostre Senyor Deu ha divinament inspirats a ells. Si donchs sabut ho havieu placieus avisar nos ne car semblantment los ne scrivim ab lo correu portador de aquesta. E sie la Santa Trinitat proteccio de tots. Dada en Barchinona a XXVII de septembre del any MCCCCLXIII. - Los deputats del General e consell representants lo Principat de Cathalunya.
Domini deputati et consilium mandaverunt mihi Anthonio Lombard.