30 DE ABRIL.
Ocupáronse
exclusivamente en este día del arreglo y demás preparativos de las
galeras, pasando a este objeto a la Atarazana, para señalar a las
personas que habían de encargarse de este cometido, y hacer el
acopio necesario de materiales y demás que fuese menester.
Siguen
a continuación los dos pregones de que se habla anteriormente, los
cuales fueron publicados por diferentes puntos de la ciudad,
acompañando al corredor Pedro Querol, que era el encargado de
verificarlo, ocho trompetas y el timbalero.
Ara hojats
tot hom generalment de part dels molt reverends egregi nobles
magnifichs e honorables deputats del General e consell
representants lo Principat de Cathalunya. Que com ells
precehint deliberacio del dit concell en virtut de la capitulacio
atorgada per lo Serenissimo Senyor lo Senyor Rey e per la
Majestat sua e encara per lo dit Principat fermada e
solemnament jurada hagen deliberades fer certes coses havents
respecte al servici de la corona reyal e al repos tuicio conservacio
e utilitat de la cosa publica e libertats del dit Principat
per ço per dar exequucio e
compliment a les coses per ells dits deputats e concell per
los respectes dessus dits deliberades ab veu de aquesta publica
crida. Notifiquen a tot hom generalment quis vulla acordar en
la armada o exercit la qual los dits deputats e consell en nom del
dit Principat han dellibera fer per lo present si es home
darmes portant pillart e patge haura XXXXV florins
corrents de sou per quiscun mes ab bestreta de
dos mesos. E si es home de cavall util haura XV florins corrents per
mes ab consemblant bestreta. E mes sera donat a quiscun conestable de
XXV homens VIII florins corrents ab consemblant bestreta de dos
mesos. E tots aquells qui lo dit sou volran pendre sien en la casa
del General la qual es davant la lotge (lonja; llotja;
llonja) de la present ciutat on seran les persones a aço
deputades e feta la seguretat acostumada hauran la bestreta dels dits
dos mesos.
Ara hojats tot hom generalment de part dels
molt reverends egregis nobles magnifichs e honorables deputats del
General e concell llur representants lo Principat
de Cathalunya precehint deliberacio del dit concell en virtut de la
capitulacio entreveninthi la ciutat de Barchinona. Que si sera algu
qui ab veritat denunciada e ab tot effecte metra entre mans e dara
orde e forma que sien meses en poder dels dits deputats e concell En
Pere Comes o Nanthoni Abello los quals en aquests dies prop passats
entre VIIII e X hores de nit son stats trets de la preso comuna de la
present ciutat on staven detenguts per certs pretesos
enormes
crims e delictes aquell tal o tals denunciats e ab tot efecte sots la
dita forma metents aquells en mans e poder dels dits deputats
seran dats de les pecunies del dit General D. florins e ultra
axo si sera catiu o cativa sera franch o
francha. Notificant a tot hom que los qui los dessus dits o
algun dells tendran celats o amagats e aquells als dits
deputats no denunciaran seran executats en persones e bens
sens alguna merçe com a
enemichs de la cosa publica e los dits bens confiscats al dit General
de Cathalunya notificant a tot hom generalment que los dits
denunciant o denunciants seran tenguts en secrets.
Fue
presentada en esta sesión una minuta de la respuesta que había de
darse sobre el capítulo de las instrucciones, y que redactaron las
nueve personas encargadas de este asunto; cuyo contenido es del tenor
siguiente.
Responents los deputats del General e
consell lur representants lo Principat de Cathalunya al
capitol de les instruccions per la Excellencia de la Senyora Reyna
fetes e acomanades a vosaltres magnifichs mossen (se lee mossén,
pero no hay tildes en estos textos) Arnau Fonolleda batle general
de Cathalunya e micer Joan Dusay prothonotari a XXV del corrent mes
de abril per vosaltres per part de la dita Senyora Reyna legit en
presencia dels dits deputats e conçell
lo qual es de la serie seguent. Primerament diran e explicaran per
part de la dita Seyora als diputats e conçell
e consellers e conçell com a
sabuda de sa Majestat seria pervengut que per los dits diputats e
conçell ab intervencio de la
dita ciutat de Barchinona seria stada feta certa deliberacio e per
aquella deduits certs actes a exequucio que deuen e poden inquirir e
procehir contra tots aquells qui haurien contrafet o vengut a la
capitulacio e aço contra diverses manaments e requestes aquests dies
passats a ells fets per part de sa Majestat als quals sa Excellencia
sia sta e persevera els requer e mana quels tinguen e observen
no obstants qualsevol respostes per ells fetes e daço
faran levar carta publica. Dien que salva tots temps
humil honor e reverencia degudes a la dita Senyora Reyna la
deliberacio e actes en lo dit capitol mencionats han fets los dits
diputats e conçell ab
intervencio de la ciutat de Barchinona en cas permes be e degudament
per virtut e potestat a ells atribuida per la Majestat del
Serenissimo Senyor lo Senyor Rey per sa gran humanitat virtut
e clemencia en e ab la capitulacio per sa Excellencia e per lo dit
Principat fermada e solemnament jurada et alias segons ja en los dies
passats fonch feta en scrits resposta per los dits diputats e conçell
en la qual stan e perseveren a una patent letra per part de la
dita Senyora Reyna a ells presentada ab mija de carta
testificada per En Pau Vida notari e scriva del Senyor Rey a tres del
mes de abril prop passat. La qual capitulacio salva e repetida la
dita humil reverencia los dits diputats e conçell
violar e prejudicar en alguna manera no volrien ne tollerarien
com aquella que es stada feta composta fermada e jurada a lahor de
nostre Senyor Deu servici de la dita Majestat repos e tranquillitat e
benefici del dit Principat e de la cosa publica de aquell. E
per que de la lectura del dit capitol a instancia de vosaltres dits
mossen lo batle general e mossen lo prothonotari es testificada carta
per En Guillem Ponç
notari e scriva del Senyor Rey los dits deputats e concell requeren
la present esser inserta a la fi o peu del dit capitol e de tot
ensemps esser feta carta publica per vos notari etc.
Leyóse
igualmente la siguiente minuta, que presentaron los mismos
comisionados, de la contestación a la carta de la Señora Reina,
relativamente a la prisión de mosen Galceran Burgués.
Molt alta e molt Excellent Senyora.
De vostra Excellentissima
Senyoria havem rebuda una letra feta en Gerona a XXVI del
corrent mes a la qual responem veritat esser que En Marti Colzina
Pere Comes e Anthoni Abello eren stats presos a instancia de aqueixa
ciutat per quant son delats de haver tractada ab altres certa
malissima conspiracio havent respecte no solament a amor dels
principals homens de regiment de aquest Principat e de la dita ciutat
mas encara a subvencio e perpetual destruccio de la
cosa publica de aquells en gran ofensa de nostre Senyor Deu e gran
desservici de la Majestat e destruccio del precipuu
membre e merlet de la sua excellent corona. Per la qual
raho a instancia de la dita ciutat era iniciada y (y
griega) continuave inquisicio entrevenint mossen Galceran Burgues
en la dita letra nomenat contra los dessus dits los quals a la dita
instancia eren stats emparats en la preso hoc no
resmenys era stat consellat e request per los consellers e
concell de la dita ciutat en virtut de privilegis de aquella per ell
en lo introit del regiment de regent la vegueria solemnament
jurats que los dessus dits presoners tingues be custodits
e per res nols deliuras de la dita preso per los respectes dessus
dits. E ell dit empero mossen Burgues infringint los dits e
altres privilegis e no havent sguard al grandissimo perill en
lo qual la cosa publica era constituida per tants greus e temeraris
crims e delictes de que ab gran vigilancia e attentament se inquirie
a XXIIII del present mes a les X hores de nit
deliura los
dessus nomenats de la dita preso lo que certament es cregut vostra
Excellencia no haguere manat fer si dels dits perill crims e delictes
axi forts e cruels als quals guiatges quelsevol sufraguar
no deuen o poden fos informada ans com a virtuosissima e zeladora de
justicia e del bon stament del reyal domini haguere dat orde e no
procurat torb o impediment en saberse veritat de les dites coses axi
detestables.
Les quals de directo son contra la capitulacio per lo
dit Senyor Rey per sa virtut e benignitat atorgada e per la sua
Excellencia e encara per part de aquest Principat fermada e jurada.
On com a hoida nostra pervingues la tal e tant notoria novitat
feta per lo dit mossen Galceran que de totes les coses dessus dites
era plenament certificat havents per ferm no menys ell esser incidit
en la contrafaccio de la dita capitulacio que los dits presoners
deliberacio precedent entrevenint e consentint hi la dita ciutat
requerim lo batle no forçant
ne compellint aquell salva la honor e reverencia de vostra
Celsitud ans ab molta pertenencia segons conste
per actes que prengues e metes en la preso lo dit mossen Burgues e
jatsia la presencia del dit batle juxta forma de la dita capitulacio
a aço no freturas empero per bons respectes hi fou demanat e axi per
ell acompanyat de hun dels consellers de la dita ciutat e de alguns
de nosaltres fou deduhida a exequcio la dita requesta es stat plasent
a nostre Senyor Deu que apres los dessus dits son stats
maravellosament represos e ell mediant e endressant les
coses de que son delats en breu seran manifestades e publicades per
les quals los veents e oynts sentiran quals
crims e delictes son e de quanta temeritat detestabilitat e
atrocitat era la asserta concitacio e conspiracio
tractada ne sera vist salva la dita humil reverencia nosaltres haver
indebitament procurat carrech e vergonya al dit mossen
Galceran Burgues com en cas permes en virtut de la dita
capitulacio a la qual com dit es era contrafet de directo e
necessitats de tanta necessitat sia stat per nosaltres pertinentment
e deguda fet a gran lahor de nostre Senyor Deu qui per sa infinida
bondat no vol la cosa publica perescha servici del dit
Excellentissimo Senyor lo Senyor Rey e conservacio de la sua
reyal corona repos e benefici e tranquillitat del dit Principat e de
la cosa publica de aquell de les quals coses comendacio e no blasme
e redargucio haver speram. Qual interes Senyora molt alta pot
esser major en respecte de la conservacio del stat reyal que castigar
debitament tals e tant leigs asserts crims. Quals guiatges
Senyora molt Excellent poden compendre aquells dits crims qui son no
dels mediocres ans dels mes greus e suprems que dir e
cogitar se puixen. Qual regne qual domini pot star on
tals actes fossen comportats. E qual raho poriem dar nosaltres e los
consellers e consell de aquesta ciutat al Serenissimo Senyor lo
Senyor Rey e a vostra Altesa e al Illustrissimo Primogenit del
regiment e coses qui a nosaltres e ells son acomanades si no
provehiem e provehien ab tota eficacia en conservar aquelles. Vostra
Excellencia Senyora molt alta pot esser certa nosaltres qui en virtut
e per facultat la dita capitulacio la qual esser prejudicada e
violada no permetriem ab intervencio de la dita ciutat provehim o
procehim e provehir e procehir entenem en totes les coses damunt
dites aquelles e tots actes governarem ab gran maturitat e attensio
e creem ab la ajuda de Deu ne resultaran
conclusio e fi acceptes a nostre Senyor Deu e a la dita Majestat
e a vostra Altesa e al lllustre Primogenit repos tranquillitat e
benavenir al dit Principat e a la cosa publica de aquell. E axi molt
humil e devota suplicam ho comprenga vostra gran e Excellent
Senyoria de la qual la Sancta
Trinitat sia continua proteccio e
guarda e mane a nosaltres lo que plasent li sia. Scrita en Barchinona
A XXX de abril del any Mil CCCC sexanta dos. - De vostra
Excellentissima Senyoria humils subdits e vassalls etc. - Los
diputats del General e concell Iur etc.
- A la molt alta e molt
Excellent Senyora la Senyora Reyna.
Se hicieron algunas
proposiciones, y pasadas a votación, se deliberó, conforme al
siguiente voto del señor obispo de Vich.
Lo senyor
bisbe de Vich dix que la resposta feta al capitol de la
instruccio de la Senyora Reyna e la resposta feta a la letra
de la dita Senyora stan be e que sien axi spatxades.
Item que sien bestrets al senyor comte de Pallars capita dos
milia florins dor.
Item que sien paguats los D florins
promesos als qui denunciarien En Pepe Comes e Anthoni Abello per los
deputats e per tres de la VIIII de les banderes elegidors per la dita
VIIII (novena) a aquell qui revera los ha denunciats.
Item que sien deliurats a la VIIII de les banderes mil
florins dor per servir en les coses apuntades e apuntadores per los
dits VIIII de les banderes.
Item que la letra ordenada per lo fet
de misser Peytani sie remissa e abilitada
per los dits tres qui nan hagut carrech
substancia no mudada e que no sie feta comissio alguna al
deputat local de declarar res ans se hage declarar en lo
present consell e axi se expedescha sens referir a despeses
del General.
Dióse
cuenta, el mismo día, de la siguiente carta que se había recibido.
Als molt reverends egregis nobles magnifichs
honorables e de molt gran providencia mossenyors los diputats del
General de Cathalunya e concell en virtut de la comissio de la cort
elegit e assignat residents en Barchinona.
Molt reverents
egregis nobles magnifichs honorables e de molt gran providencia
mossenyors. Los honorables mossen Johan Traginer e Frances Comte
subtituits per ordinacio nostra e concell de vinteset per lo
honorable mossen Françes
Pericoles hun dels embaxadors e sindich a ple instruits e
informats explicaran a vostres molt grans R. N. M. e honorables
providencies certes coses de part nostra e del dit concell. Placiaus
darlos fe e creença com si per
nosaltres e dit concell eren explicades a vostres molt grans R.
N.
M. e honorables providencies de les quals la Trinitat increada sia
continua proteccio. Scrita en Perpinya a XXIIII de abril del any Mil
CCCCLXII. - Los consols de la vila de Perpinya a vostra honor
apparellats.
Hiciéronse también, como el día anterior,
varias proposiciones, y pasadas a votación, deliberóse igualmente
conforme al voto, que sigue, del señor obispo de Vich.
Lo
senyor bisbe de Vich dix que la resposta e provisions fahedores a les
coses contengudes a les letra e crida trames per la Senyora Reyna als
oficials manant que algu no gos pendre sou del General
etc. e encara lo que ses dit del deputat local de
Tortosa ab totes lurs circunstancies sien remeses a la novena
sens referir.
Item que sia scrit a totes les universitats e
altres que semblara una e moltes vegades de les coses que vuy
occorren e per avant occorreran segons parra a la dita novena sens
referir.
Item que sia pensat per la dita novena que deu fer
contra los consellers de la Senyora Reyna qui malament aquella
consellen e seduexen e que ho meten en scrits e ho refiren. Item
que la dita novena haja carrech de pensar quines e quals provisions
son e seran necessaries daci avant per la indemnitat de la
honor del Principat e per traure de congoxa e perplexitat aquell e
donarli perpetual repos e ho refiren.
El mismo día, los
señores Diputados y Consejo recibieron la siguiente carta.
Als
molt magnifichs e de maximes prudencies mossenyors los diputats
del General de Cathalunya residents en Barchinona.
Molt
magnifichs mossenyors e de maximes reverencies. Per quant aquesta
pobre universitat es posada en congoixes per la concurrencia dels
homens de remença qui per aquest circumnomables lochs
discorren e de dia en dia som avisats volen venir contra
aquesta vila trametem a vostres magnifiques savieses Nanthoni
Carreres portador de la present suplicant en aquelles per quant
aquesta dita vila freturege en singular manera de vitualles e
de arnesos e reparacions dels murs dirruits sia de llur
plaer socorrer nos de dites vitualles e arnesos opportuns. Lo
dit portador vos informara de tots los dits fets e coses occorrents e
necessaries en aquesta vila. Lo dit socors demana e suplica aquesta
dita vila esser li feta per ço
que axi com a fidelissimos vassalls de la Majestat del Senyor
Rey que som puixam per sa Majestat aquesta vila
guardar e de aquella retre li bon compte e raho tota vegada que a sa
Excellencia sera plasent. De les dites congoixes en que stam de
present consultarem la Majestat de la Senyora Reyna suplicant
la per
semblant compacient en nostra necessitat de
saludables remedis ons vulla sotvenir.
E
mantinga Jhesus vostres maximes reverencies en continuats
augments de la Majestat del Senyor Rey e conservacio de
la cosa publica de aquest Principat. Scrita en Besalu a
XXVIIII
de abril any Mil CCCCLXII. - Als maximes prudencies de vostres
reverencies apparellats servir los jurats de Besalu.
Recordansa a Nanthoni Carreres.
Primo com Deus
vulla que sia a Barchinona parlara primerament
ab lo senyor En Miquel Guell donant li la sua
letra e significant li de les letres que porte dels deputats e
consellers e en lo donar servara la forma que lo dit
Guell li dira.
Item si necessari sera fara relacio dels cassos
novament fets en aquestes terres e com caminen grantment venir contra
aquesta vila.
Item significara la gran fretura de les armes e
vitualles que aquesta vila ha e per so per part de la vila
suplicara aquesta vila sia socorreguda de les coses que suplica e
aximateix lo mur qui en alguns lochs es molt dolent.
Item si no poden sotsvanir que fara aquesta dita vila.
Item per tant com lo veguer e En Pere Beguda per
part de la Senyora Reyna han proposat e explicat pregant a la vila de
Besalu que ab la ciutat de Gerona e altres universitats se
interposassen entre la ciutat de Barchinona e la Senyora Reyna e
fessen una embaxada a Barchinona significant deu venir home dels
jurats de Gerona a Besalu a la qual explica es stada feta resposta
que si los dits jurats de Barchinona tramatran home a Besalu
per dita raho que en aquell faran tal resposta que si plaura a Deu la
Senyora Reyna ne sera contenta que los sera respost pus avant.
Item
per quant se diu molt prest e molt prest lo Senyor Rey sera a les
parts de Besalu si hi sera que deu fer la vila de Besalu e li sia dat
concell saludable sobre tots los dits caps e molt prest.
Item
avisara de la armada ques fa de tres fochs hun
home.
Item a la dita vila de Besalu no es fet lo secos
demanat que fara car nos pot bonament tenir e de tot
stiga e seguescha lo que lo senyor En Guell li
consellara.
