Mostrando entradas con la etiqueta jorns. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta jorns. Mostrar todas las entradas

miércoles, 1 de septiembre de 2021

2 DE MARZO. 1465 ?

AÑO 1465. (?:)

Sense notissies de Gurb, traducsió al chapurriau

2 DE MARZO.

Bernat Johan çapila. // per la ciutat.
Luis Gilaber mercator. // per la ciutat. (Gilabert)
Et Petrus Tarafa. // per la ciutat.

Deliberaciones.

En lo fet den Francesch Salelles del qual de paraula ha suplicat ço es que com en lo mes de octubre del any sexanta tres ell fos conduhit ab la sua nau per lo Principat de Cathalunya e ciutat de Barchinona per a dos mesos a raho de CCL lliures lo mes del qual temps li serie degut lo sou de XXIII jorns. Es stat deliberat per tots concordablement que lo sou dels dits XXIII jorns a ell degut li sie paguat ço es a la dita raho de CCL lo mes la meytat de peccunies del General e laltre meytat de peccunies de la ciutat de Barchinona segons lo compte ne sera fet a la dita raho de CCL lliures lo mes imposant li empero scilenci perpetual. En laltre fet del qual ha suplicat ço es de la perdua de la sua nau e de la detencio feta de aquella per quallsevulla temps en la vila de Sant Feliu (Felin) e en altres parts de dos mesos avant ans ques perdes. E de les dites coses totes e sengles e deppendents e emergents de aquelles haje e sie tengut fer absolucio difinicio e remissio als deputats e consell e ciutat de Barchinona que daquiavant no faça accio alguna questio peticio ne demanda de les dites coses suplicades la qual sie ordenada larguament e bestant
ab totes clausules necessaries e opportunes.
En lo fet den Anthoni Mayans ferrer del qual ha suplicat demanant li sie paguat lo interes de una de les dues bombardes que ha fetes per lo General e aquella liurada an Pere Steve draçaner a sis de octubre del any LXIII e lo preu de aquella havia pendre a censal sobre lo dit General e per ocupacions de feynes no haje pogut obtenir lo dit smerç se fes comptant del dit sisen dia de octubre a avant e li sie degut lo
interes fins la present jornada demanant aquell li sie paguat. Es stat deliberat per tots e ab voluntat del dit Anthoni Mayans que per lo dit interes li sien paguades al dit Mayans vint lliures Barchinonesas.

Aprobación posterior de la ciudad.

Divendres a VIII del dit mes de març los honorables consellers e consell de XXXII de la ciutat de Barchinona loaren approvaren e consentiren a les dites deliberacions.

lunes, 3 de junio de 2019

Tomo I, texto IV, rey don Martín, conde de Urgel

IV. 8 de junio. 

El rey don Martín escribe al conde de Urgel, diciéndole que su hermana la infanta doña Isabel no había podido partir de Barcelona hasta el sábado último, por haber de menester algunas cosas necesarias a su partida; y que no habiéndose podido por lo mismo verificar la solemnización del matrimonio de dicha infanta con don Jaime, hijo de dicho conde; le suplicaba que lo prorogase hasta por todo el mes de junio, dentro de cuyo término, con la gracia de Dios, se podría solemnizar

IV.

Reg. 2251, fol. 44. 8 de junio de 1407.

Lo Rey. — Comte molt car cosi. Entes havem sus ara que nostra molt cara sor linfanta dona Isabel no ha pogut partir de Barchinona fins lo dissapte prop passat e aço per algunes coses que havia necessaries a la sua partença: e com ella haja menester X o XII jorns en lo cami tro açi dubtamnos que dins lo terme de la prorogacio que deu esser feta per vos tro al XX jorn del present mes puxa esser feta la solempnizació del matrimoni de la dita infanta ab nostre molt car nebot don Jaime fill vostre. Perqueus pregam afectuosament que a major cautela vullats encara prorogar tro per tot lo mes de juny dins lo qual ab la gracia de nostre senyor Deus sera lo dit matrimoni solempnizat honorablement segons ques pertany. Dada en Valencia sots nostre segell secret a VIII dies de Juny del any MCCCCVII. — REX MARTINUS. — Dominus Rex mandavit michi. — Johannes de Tudela. — Dirigitur Comiti Urgelli.