9 DE FEBRERO.
Se resolvió que
se mandase al regente la veguería, que mandase publicar por el
pregonero, acompañado de diez trompetas y en la forma acostumbrada,
el bando que sigue:
Ara hojats tot hom generalment de
part del molt honorable mossen Arnau Guillem Pastor cavaller
regent la vegueria de Barchinona per lo molt alt e molt
excellent lo Senyor Rey a requesta dels reverend e
honorables diputats del General del Principat de Cathalunya
qui aço fan precehint delliberacio del consell
en virtut de la comissio de la cort assignat que com lo
Illustrissim Senyor don Carles primogenit de Arago e de
Sicilia et cetera Princep de Viana per consell e instigacio de
malvats consellers contra Deu omnipotent e contra la reyal
corona sia detengut en gran dan del Principat de
Cathalunya ofensa de Deu fractura e violacio de les libertats
del dit Principat e de la cosa publica de aquell e per ço
lo dit Principat precehint certes degudes provisions e pratiques
observades com fins aci no haje pogut obtenir lo fi desijat per
satisfer a la fidelitat sua a la reyal corona deguda vulle haver lo
dit lllustrissim Primogenit de Arago e de Sicilia e Princep damunt
dit e aquell hagut reduir en pau amor e bona concordia ab la Majestat
reyal a gran benefici repos e tranquillitat de tot lo Principat e
poblats en aquell per tant lo dit honorable regent notifica a tot hom
generalment quis vulla acordar en la armada la qual lo dit
Principat ha delliberada fer per causa de la recuperacio e liberacio
del dit Illustrissim Primogenit si es home de
armes portant pillart e patge haura quaranta cinch florins corrents
per home per sou de un mes ab bestreta de dos mesos e si es home de
cavall util haura quinze florins corrents per mes ab bestreta de dos
mesos e quiscun home de peu haura sis florins corrents per mes ab
bestreta de dos mesos. E mes sera donat a quiscun conestable de XXV
homens vuyt florins corrents per mes ab la dita bestreta de dos
mesos. E tots aquells qui lo dit sou desigeran e volran pendre sien
en la casa del General la qual es davant Lotga de la
present ciutat hon seran les persones a aço
deputades. E feta la seguretat acostumada hauran lo sou e bestreta
dessus dits.
Después de esto se nombró una comisión para
cuidar del enganche de soldados y distribución de los fondos en los
términos que expresa el documento que sigue; y luego se procedió a
la elección de capitanes y otros oficios necesarios.
Nosaltres
frare Anthoni Pere abat de Montserrat En Luis Divorra
cavaller e En Miquel Cardona ciutada de Barchinona
diputats del General del Principat de Cathalunya residents en
Barchinona considerants que per causa de la liberacio del
Illustrissimo don Carles primogenit de Arago e de Sicilia et cetera
per la Majestat del lllustrissimo Senyor Rey son pare detengut no
sens violacio e derogacio de les libertats e privilegis del Principat
de Cathalunya e poblats en aquell ha convengut a nosaltres ab
delliberacio del nostre consell en virtut de la comissio per la cort
general de Cathalunya convocada en la ciutat de Leyda a nosaltres
feta per la dita liberacio del dit Primogenit e conservacio e
defensio dels dits privilegis e libertats e repos e tranquillitat
de la republica del dit Principat lo qual ab lo dit
nostre consell representam fer certa armada de gent de cavall e de
peu e per conseguent acordar gent e fer e pagar moltes despeses per
la dita raho
per ço
confiants de la industria saviesa e lealtat de vosaltres honorables
mossen Johan Dalmau canonge e pabordre de la Seu de
Barchinona mossen Guillem Çamaso
e de Monpalau donzell e En Bernat Dezllor mestre en
arts e en medicina hoidors de comptes del dit General
ab la present fem constituhim e ordonam a vosaltres dits hoidors
de comptes acordadors de la dita gent de cavall e de peu ab e de
consell dels honorables mossen Arnau de Viladamany mossen
Roger Alamany cavallers e Nartal de Claramunt donzell o
de la major part dells donant e cometentvos plen poder que ab consell
dels dessus dits o de la major part de aquells acordets
(occitano; acordéis; acordeu) aquell nombre de gent darmes de
cavall e de peu que obs sia e sera per nosaltres
delliberat ab lo dit nostre consell tatxat. E encara façats
e fer façats
(occitano; feu; haced) ab consell dels dessus dits o de la
major part de aquells pagues e totes altres coses necessaries e
opportunes a la dita armada e exercit de aquell car nosaltres sobre
les dites coses e emergents e dependents de aquelles ab consell dels
dessus dits vos donam e comanam plen poder e totes nostres veus.
Volem empero que en lo dit acordament de la dita gent axi de
cavall com de peu e pagament del sou de aquells e per les altres
coses per la dita armada necessaries entrevingue algun jurat
de la scrivania de la dita deputacio qui lo nom
dels acordats per vosaltres e la seguretat que han a prestar e lo
pagament del dit sou e de les altres coses que pagareu en virtut de
la present comissio scriva e continuu en faça
libre segons es acustumat. Dada en Barchinona a
VIIII de febrer any Mil CCCCLXI. - A. P. abat de Montserrat.
Por
último, se mandó que se quitasen algunos pasquines contra el rey,
que habían aparecido en varios puntos de la ciudad, y se dio cuenta
de los despachos que a continuación van insertos:
Als molt
magnifichs mossenyors los capitans de les banderes reyals
e del General e a quiscun dells.
Mossenyors
molt magnifichs. Nosaltres aci per nostre poder fem tot
lo que es ordonat per nostros principals e ja la
gent de aci es fora e tira la via de Fragua (Fraga)
ab la mes part de nosaltres e laltra part es stat
deliberat restar aci per aviar mes gent e
compondre e ordonar laltra gent que ve e provehir a moltes coses
necessaries. Avisantsvos haviem tramesos homens per sentir on
fore lo Senyor Rey e lo Senyor Primogenit e fins
aci nols havem cobrats dubtant no sien
presos ni havem tramesos mes. Trobariem pler nos
avisassseu sovint dels lochs on vos trobareu a fi que
sentint nosaltres on sera lo Senyor Primogenit vos ne puixam
certificar perques puixa provehir degudament al
negoci. Nosaltres no havem fet trenchar lo pont de Fraga
com nos era scrit per quant lo riu es tant baix
que en tots lochs se passe e fore de mes e perillos de
perdre molta gent. E sia lo bon Jhesus ab tots.
Scrita en Leyda a VIIII de febrer any Mil CCCCLXI. - Los
embaxadors del Principat de Cathalunya a vostra honor prests.
Als
molt reverends egregi nobles magnifichs e honorables senyors
mossenyors los diputats del General de Cathalunya e
consell en virtut de la comissio de la cort elegit.
Molt reverends
egregi nobles magnifichs e honorables mossenyors. Stants tots
ajustats en la Seu de aquesta ciutat continuant nostre
ofici e exequutants vostres delliberacions es arribat Johan
de Sant Per correu ab vostra letra de la qual havem
molta congoixa e contristacio. De continent aquella rebuda per
quant lo loch nons semblave segur e ya era
hora tarda devallam açi
en ciutat e aplegamnos en la sglesia de
Sant Johan on stam provehint a tot lo
necessari e axi per orde de continent havem provehit ab
los pahers aplicanthi persones de nosaltres per
consellar e dirigir les coses a tota direccio de vostres provisions
scrites e jatsia aço
sia fet ab quanta diligencia se ha pogut com los
pahers e la gent son stats en orde ja
lo Senyor Rey es stat absent creem e
pensam la via de Fraga. E per nostre scusa e satisfer
encara a vostra ordinacio havem trames al Senyor Rey mestre
Ferrando lo procurador del Patriarcha de Alexandria
bisbe Durgell e lo capitular de Terragona los
quals en lo palau han demanat la Majestat del Senyor
Rey e per hun cambrer los fou dit lo dit
Senyor esser empatxat es veritat que les taules eren parades e
lo tinell ab continença
de voler sopar e axi vehents tardar los
sobredits qui muntats eren algun tant se infestaren ab
lo cambrer quels fos ubert e a la fi lo
dit cambrer lus dix com lo Senyor Rey era fora del
palau e regonegut per los dessus dits que axi
era tornantsen trobaren lo palau abandonat que tota la
gent de la ciutat hi entrave e exie liberament e
lexades les coses del palau en segur e degut orde tornaren a
nosaltres e axi tots ensemps aprontam deliberam
e metem en exequucio les coses per vosaltres mossenyors
scrites. Per al present no havem mes a dir e lo torb
del negoci qui talment nos occupe que noy podem
mes attendre. E sia lo bon Jesus en proteccio de
tots e direccio del negoci que prosseguim. Scrita en Leyda a
Vlll de febrer del any Mil CCCCLXI. - A tota vostra ordinacio
promptes los embaxadors del Principat de Cathalunya.
Als molt
reverends egregi nobles magnifichs honorables e de gran
providencia senyors los embaxadors del Principat de Cathalunya.
Molt
reverents egregi nobles magnifichs honorables e de gran
providencia senyors. Rebuda havem vostra letra e vist la virtut
vostra en aquesta materia experimentarse. Crehem ab
menys inconvenients fora aquesta materia venguda a conclusio si la
custodia ordenada en nostres letres pera la persona del
Senyor Rey fos stat possible esser observada pero continuau e
no dubteu en res prosseguir aquesta materia car la virtud e
bon sforç ha traure a tots
daquestes congoxes. E no redubteu en res certificantvos com
les banderes Reyal e del General son ja fora la ciutat
ab gran gent de cavall e a peu e lo veguer primer qui va ab
lo sometent haurem tantost mes gent que volrem. Curt
vos scrivim comanantho tot a la grandissima providencia de vosaltres
e fins hajau lo Primogenit a vostres mans per res no sobresegau
ne desistau. E obrau virtuosament no obmetent
haver a vostres mans los del consell e aquells fer star be
custodits. E de hora en hora donau carrech a
algu spatxe correus volans. E sia Deus
omnipotent en vostra direccio e endreça
e de tots. Dada en Barchinona a VIIII de febrer del any Mil
CCCC sexanta hu. - A. P. abat de Montserrat. - Los diputats del
General de Cathalunya e consell en virtut de la comissio de la
cort elegit e assignat a vostra honor promptes.
Al molt
honorable mossen Thomas de Carcassona cavaller deputat
local en la ciutat e vegueria de Leyda.
Molt honorable
mossenyor. De continent provehim que si lo noble mossen Galceran
de Requesens sera aqui li sia presentada per vos mijançant
notari la requesta present la qual vos trametem e si cas era que
veheu ell no venia aci o vehieu que empatxas
lo negoci del Senyor Primogenit princep de Viana o les gents qui van
per la dita causa sperant per aço spay de una hora si
ja donchs no vehien que la spera de una hora portas dan
o torb al dit negoci del Senyor Primogenit de continent feu
publicar al veguer de aqui la crida la qual ab la present vos
trametem e noy haja falla. Dada en Barchinona
a Vllll de febrer del any Mil CCCC sexanta hu. - A. P. abat de
Montserrat. - Los deputats del General de Cathalunya residents
en Barchinona.
Com per gran interes e de importancia
grandissima lo General e dret de Generalitats del
Principat de Cathalunya concernent lo reverend e honorables deputats
del dit General del dit Principat hajen necessari a vos molt
noble mossen Galceran de Requesens portant veus de
Governador general del dit Principat per fer e exequir certs
actes lo dit General e dret de Generalitats directament
tocants per tant mossen Thomas de Carcassona cavaller diputat local
requer a vos dit noble portant veus de Governador en virtut del
sagrament e homenatge per vos prestat de obtemperar les
requestes dels dits reverend e honorables deputats no sperat
consell consulta o altra qualsevol delliberacio que de continent sens
divertir a altres qualsevol actes anets e siats
(occitano; aneu; id; seáis; sigáu, sigau, sigueu, siguéu)
en la ciutat de Barchinona com los dits reverend e
honorables diputats del dit General per los dits sguarts e
interes del dit dret de Generalitats hajen a vos dit noble
portant veus de Governador necessari dins la ciutat de Barchinona.
En altra manera procehiran contra vos dit noble portant veus
de Governador fahentvos publicar per trencador de sagrament e
homenatge e privat de vostre ofici requirint et cetera.
Ara
hojats tot hom generalment queus fa a saber lo
honorable …. veguer de la present ciutat per lo molt alt
Senyor Rey a requesta dels reverends e honorables diputats
del General del Principat de Cathalunya sie stat
request que de continent sens divertir a altres
actes anas a la ciutat de Barchinona per exequir certs
actes tocants directament lo dret de les Generalitats e lo
dit portant veus de Governador no haja obtemperat
a les dites requestes per ço lo dit veguer notifique
que daquiavant hajen lo dit noble mossen Galceran de
Requesens per trencador de sagrament e homenatge e per privat de son
ofici.
Los deputats del General del Principat de
Cathalunya residents en Barchinona als honorables balles
(batlle; baile; bajulo) jurats e prohomens de qualsevol
viles e lochs als quals les presents seran presentades salut e
honor.
Com per certs respectes qui esguarden gran servey
de Deu e benifici de la cosa publica de aquest Principat
enviem en Francesch Pi portador de la present quius
dira algunes coses de nostra part vos pregam e encarregam que al dit
portador doneu plena fe e crehença
e ho metau en prompta e deguda exequucio axi
com si nosaltres personalment vos ho dehiem. Dada en
Barchinona a VIIII de febrer del any Mil CCCC sexanta hu.
- A. P. abat de Montserrat.
Al molt honorables e savis
senyors los pahers de la vila de Cervera.
Molt honorables
e savis senyors. Reebuda havem vostra letra de crehença
scrita en Cervera a vuyt del present mes per En Pere
de Plegamans de aqueixa vila e explicada la dita crehença
e considerada la nostra delliberacio la qual es que las
banderes reyal e del General vagen la via ahon
sera la persona del lllustrissimo Primogenit e les quals
banderes partexen lo dia present vos pregam encarregam
e exortam que de continent reebuda la present dellibereu donar orde
en partir ab vostre host acompanyada de CC homens utils tant
solament e partint de continent aneu la dita via. E placieus sens
tarda donarhi expedit compliment e sia lo vostre crit que anau a
desliurar la persona del dit Illustrissimo Primogenit
detenguda contra libertats de la patria. E sia la Sancta
Trinitat en vostra direccio. Dada en Barchinona a VIIII de
febrer del any Mil CCCC sexanta hu.
- A. P. abat de Monserrat
- Los deputats del General de Cathalunya e consell en virtut
de la comissio de la cort elegit e assignat a vostra honor promptes.
Al molt honorable micer Pere Çabater
diputat local en la ciutat e camp de Terragona.
Molt
honorable mossenyor. Lo dia present per nosaltres e nostre
gran consell representant lo Principat de Cathalunya ab aprovacio e
delliberacio del consell de cent jurats de aquesta ciutat es stat
delliberat que per servey e honor de la corona reyal liberacio de la
persona del Senyor Primogenit reintegracio e obser-servancia
de les libertats e privilegis de la patria e per satisfer al
deute de la fidelitat que son tenguts los cathalans la
persona del dit Senyor Primogenit sia desliurada de la preso en que
sta e haguda en mans e poder del dit Principat lo qual axi procurara
e donara orde entre lo dit Senyor Rey pare e lo dit Primogenit
fill sia deguda concordia e pertinent observada. E per segurament
haver e obtenir la persona del dit lllustrissimo Primogenit es
delliberat esser fet algun esforç
e potencia de gent a cavall e a peu compartida en tot lo Principat. E
lo compartiment o porcio feta en la ciutat e camp de Tarragona
es cent homens de peu e XV a cavall los quals ha conduhir
e esser cap lo honorable En Johan de Riglos procurador
del camp de Tarragona al qual de aço scrivim. Perqueus pregam
molt stretament doneu orde e manera ensemps ab lo dit procurador la
dita gent se haja e sien homens disposts al
mester armats e ben apunt en que haja sexanta balesters
trenta empavesats e deu ab lançes
largues e vagen tantost a Leyda hon sera
quils donara lo sou delliberat per aquest
Principat e sera aquest ço es
sis florins corrents per home lo mes e sera feta bastreta
(bestreta) per dos mesos e a quiscun conestable de XXV
homens vuyt florins per mes ab semblan
bestreta de dos mesos. En la dita ciutat de Leyda trobaran qui donara
lo dit sou e bestreta e dira lo que a fer hauran. Los conestables
sien mesos per lo dit procurador del camp e per vos
compartint que ni haja de quiscunes universitats del camp
segons la occorrencia de les persones que se acordaran de aquelles.
Comunicareu donchs de aço ab lo dit procurador del camp e entre
abdosos (ambos) donarets (occitano;
donareu; daréis) presta expedicio a la cosa haventvoshi
ab la diligencia que de vos e de ell se spera. E si tot lo
nombre de cent homens
no trobareu e de tants coro ne hajau trobats nos
certificareu per vostra letra. Data en Barçalona
a Vllll de febrer del any Mil CCCC sexanta hu. - A. P. abat de
Montserrat. - Los deputats del General de Cathalunya e consell
en virtut de la comissio de la cort elegit e assignat.
Al molt
magnifich mossen Johan de Riglos procurador general per
lo senyor archabisbe en lo camp de Terragona.
Mossenyor molt magnifich. Per les causes e rahons algun tant
deduhides en la letra per nosaltres tramesa al deputat local de la
ciutat e camp de Tarragona es stat delliberat per nosaltres e
nostre gran consell representant lo Principat de Cathalunya ab
aprobacio del consell de cent jurats de aquesta ciutat ferse alguna
potencia de gent darmes a cavall e a peu compartida en e de tot lo
dit Principat. E lo compartiment o porcio feta de la dita
ciutat e camp de Tarragona es cent homens de peu e XV a cavall
de la qual gent axi de cavall com de peu volem vos esser conductor e
cap si plasent vos sera. E scrivim al dit deputat local que ab vos
ensemps faça
lo acordament dels dits cent homens de peu sots lo
sou e bestreta en sa letra contenguts. A vos sol remetem
lo carrech dels dits XV homens de cavall lo sou
dels quals es delliberat esser a home darmes portant pilart
e patge XXXXV florins corrents per un mes ab bestreta de dos
mesos e a home de cavall util quinze florins corrents per mes ab la
dita bestreta de dos mesos. Placieus en aço
entendre de continent e donarhi orde per obra attenent e provehint
sius plaura que no sien presos ni admesos axi en la gent de
peu com de cavall sino persones utils e fructuoses al mester e
ben armades e a punt en manera que de aquelles vos qui serets
lo cap hajats honor e puixats (occitano;
serets, hajats; pugau, pugueu) fer la del Principat e ab aquells ab la
mes celeritat que poreu tirareu la via de Leyda hon
trobareu persona qui fara la bestreta eus dira lo queus
convinga fer. Vullatsvos haver mossenyer en aço
que molt sguarda la honor e interes de aquest Principat segons se
confia de vos. Del nombre que hagut haureu axi a peu com de
cavall nos scriurets per vostra letra. E tingaus mossenyer
molt magnifich lo Sant Sperit en sa guarda. Dada en
Barchinona a VIIII de febrer del any Mil CCCC sexanta hu. - A. P.
abat de Montserrat. - Los diputats del General de Cathalunya e
consell en virtut de la comissio de la cort elegit e assignat.
