12 DE ENERO.
Ante todo se dio
cuenta de haberse recibido las cartas que siguen:
Als molt
reverend honorables e de molt gran providencia senyors los
deputats del General del Principat de Cathalunya residents en
Barchinona.
Molt reverend honorables senyors e de molt gran
providencia. Dues vostres letres havem reebudes ab un translat
interclus de una letra dels embaxadors continents en efecte tremetam
una persona ab poder suficient per als negocis occorrents per causa
de la detencio feta per la Majestat del Senyor Rey de la persona del
Illustre Princep son fill. E per entendre en la sua deliberacio havem
elegit ab suficient potestat lonorable mestre Marli Pere
doctor en medecina daquesta ciutat exhibidor de la
present. Pregam e exortamvos per ço
que a tot ço e quant explicara
per part de nosaltres e de aquesta ciutat vostres grans reverencia e
honorables saviesas donen plena fe e creença.
Les quals la Sancta e individua Trinitat tinga en la sua
proteccio. Scrita en Gerona a X de janer de lany
Mil CCCCLXI. - A totes vostres ordinacions prests los jurats
de Gerona.
Als molt reverend magnifichs e savis senyors
los diputats de Cathalunya residents en Barchinona.
Molt
reverend magnifichs e de gran savieses mossenyors. Ahir quis
comptave deu del mes present e devall scrit entre VII e VIII hores de
la nit nos fonch donada una vostra letra la qual lesta
encontinent manam consell ordinari per huy qui es
diumenge fel lo ofici divinal. En lo consell ajustat en la
sala de nostra paeria fem proposicio del negoci contengut en
la dita letra e encara a cautela specificadament fem legir aquella
regraciant a vostres magnificencies savieses com per aquella aquesta
universitat es stada encautada de algunes coses al dit negoci
molt necessaries specialment com se speren passar per açi
ço es mossen Franci Darill e
lo fill de mossen Guillem de Vich per la Majestat del Senyor Rey
tramesos los quals se speran comunicar ab vostres reverencies
e que de la resposta que feta los sera per vostres letres serem
certificats. Significantvos com ab aquella major diligencia que podem
havem entes e entenem vuy qui es diumenge en halestir lo dit
consell de LX per tenirlo dema qui sera diluns si sera
possible celebrar aquell a fi que per aquell puxen asser fetes
degudes provisions a les coses per vostres reverencies demanades. E
hon hagues algun torb en lo dit consell es provehit pero altres
deguts remeys provehir en los dits afers talment que si plasent sera
a nostre Senyor Deu sera fet servici a ell e a la Majestat del
Senyor Rey e benavenir del Principat e contentacio a vostres molt
reverend magnifiques e gran savieses los quals conserve lo Altisme
per molts anys dilatats. De Cervera a XI de janer any Mil CCCCLXI. -
Molt reverend magnifichs e savis senyors a tota ordinacio vostra
prests los pahers de la vila de Cervera.
Luego después se
presentó ante los diputados y consejo el maestro racional Luis de
Vich, enviado por el rey don Juan, el cual presentó la credencial y
en virtud de ella pronunció el discurso que a continuación se
copian.
AIs
venerable religios magnifichs amats e feels nostres los
diputats del Principat de Cathalunya.
Lo Rey.
-
Venerable religios magnifichs amats e feels nostres.
Sobre
alguns afers de present occorrents vos tramatem de les parts della lo
magnifich amat conseller e mestre racional de nostra cort en
lo regne de Valencia mossen Luis de Vich informat a ple
ab instruccions nostres de la intencio nostra. Pregamvos per tant e
encarregam axi stretament com podem que al dit mossen Luis doneu
plena fe e creença. E en aço
que per ell vos sera referit de part nostra vos hajau ab aquella
moderacio e prudencia que la exigencia del cas occorrent requer e de
vosaltres fermament confiam. Data en Çaragoça
a dos dies de janer de lany Mil CCCCLXI. - Rex
Johannes.
Com lo dit Senyor havia feta la detencio del
dit Princep justamen per quant lo dit Princep sempre apres
mort de la Senyora Reyna mare del dit Senyor Princep de gloriosa
memoria li es stat inobedient e li ha procurats e fets molts e grans
enuigs e molts grans dans axi en lo Regne de Navarra com en
altra manera entro lo dia de la reconciliacio. E apres
que contra concordia verbal lo dit Princep se feya dir
e intitular en letres e provisions sues primogenit
Darago e de Sicilia et cetera e que don Johan de Cardona
son majordom havia feta fer per Barchinona una
crida en que deya lo dit Princep esser primogenit e
hereter Darago e de Sicilia et cetera e que contra
voluntat de la Majestat del Senyor Rey se inmiscia en
lo regiment de sos regnes e terres e que feya moltes
provisions de oficis de Governador de Cathalunya e altres ara
per lavors mort lo Senyor Rey ab segell pendent
spatxades e liurades a la part e que en lo tracte
del matrimoni de Castella lo dit Princep habia usat de algunes arts
ço es que havia supplicat lo
dit Senyor rompes lo dit matrimoni car apres ell li trobaria vies per
les quals lo dit matrimoni se compliria a sa voluntat e que mossen
Diego de Ribera altre dels embaxadors de Castella sots alguna color
parla dues vegades sens sabuda del frare conambaxador seu ab
lo dit Princep del qual parlar lo dit frare comprenent sospita dix al
Senyor Rey ques crehia se tractava contra ell alguna cosa e quey
guardas be e que per letres que la sua senyoria diu haver hagudes de
la cort de Castella un baro vassall seu tractava la sua mort lo qual
dix no li era stat scrit de quina nacio era. E mes que en la
deposicio feta per don Johan de Beamunt diu constar que lo dit
Princep sen devia tornar de Leyda en Barchinona e devie passar en
Mallorques e dalli tramatent a dir a la sua Altesa que sil volia fer
jurar per primogenit fore content en altre manera que havia
deliberat anarsen en Cartagenia e dalli al Rey de Castella e contra
voluntat paternal finar lo matrimoni ab sa germana. E que jatsia la
sua Majestat no cregues los dits diputats ni lo Principat pecassen en
intencio pero de aquest tan gran ajust de consell e de tan gran
nombre de embaxada lo dit Senyor considerava pervenir a sa Majestat e
a sos regnes e terres grans dans e inconvenients car lo Rey de
Castella crehent lo dit Senyor esser divis ab sos vassalls
havia feta certa gent darmes e la havia mesa en lo regne
Darago e de Navarra e ja havian presa en Arago una
terra de Pomar. E per ço los pregava de part del dit Senyor
que volguessen desistir dels aplechs e consells que cascun
jorn tenien e fessen tornar la dita lur tan
gran embaxada.
Por la tarde del mismo día se
reunieron los diputados y consejeros con muchos individuos de los
tres estamentos que habían sido convocados al efecto. En esta
reunión se dio cuenta del estado del negocio del Príncipe;
leyéronse todos los papeles a él referentes, se manifestó todo lo
obrado y se pidió dictamen acerca de lo que debía hacerse en
adelante. Todos los concurrentes aprobaron unánimemente lo
actuado; pero respecto de lo hacedero, los nuevamente convocados
pidieron un plazo para estudiar la cuestión y deliberar sobre ella.
Tampoco pudieron los diputados ponerse definitivamente de acuerdo
sobre la contestación que debía darse a Luis de Vich. En la sesión
que celebraron solos los diputados y consejeros, se dio también
cuenta de haberse recibido las dos cartas que siguen:
Als
molt reverend magnifichs honorables e savis senyors los senyors
deputats del General de Cathalunya.
Molt reverend magnifichs
honorables e savis senyors. Una vostra letra havem reebuda dada en
Barchinona lo segon dis del mes e any dejus (aball)
scrit per la qual nos pregau trametessem aqui alguna
persona ab suficient potestat per intervenir en sercar remeys
concernents servey de nostre Senyor Deu e del Senyor Rey e utilitat e
repos de la cosa publica e tranquillitat de la persona del Senyor
Princep la qual cosa per nosaltres molt desijada e per la qual
nostre Senyor Deu continuament pregam havem juxta vostra peticio e
pregaries comunament e concordable elegit lo molt honorable mossen
Peregri Mir concanonge nostre e ardiaca de
Vilasecca de la present exhibidor lo qual per tractar e
expedir les dites coses en la dita vostra letra contengudes incidents
dependents e emergents de aquelles ha (tiene; té) nostres
veus e plena potestat. Placia a la sanctissima Trinitat infundirhi
lo lum del Sanct Sperit per la direccio del qual lo fi
desijat en breu se obtengue. Dada en Terragona a
vuyt del mes de janer del any Mil CCCC sexanta hu.
-
Al honor vostre apparellats los camarer e capitol de la
Seu de Terragona.
Als molt reverend e honorables
senyors los diputats de Cathalunya.
Molt reverend e
honorables senyors. Vuy he rebuda una letra vostra desestradament
per via de Rossello en la qual mencionantme la comissio a
vosaltres per la cort feta sobre la detencio e liberacio de la
persona del Senyor Princep me pregau afectadament jo
sia aqui a XII del present. Vista la brevitat del temps per la
tarda de la letra no es possible a mi per aquell dia esser
aqui mes sens dupte me dispondre en esserhi lo pus
prest que puga com aquell qui tinch gran desig
de totes les coses quentrevenir puga que sian
servey del Senyor Rey e Princep e benefici de la cosa
publica daquest Principat. E per la present no he mes
que dir sino que si res ordenar volreu que faça
sera fet ab bona voluntat. Scrita en Baga a X de janer.
- A vostra honor prest Guillem de Pinos vezcomte Dilla e de
Canet.
