10 DE OCTUBRE.
Sigue la reunión
como en el día anterior, y con el mismo objeto.
Los señores
Diputados recibieron en este día la siguiente carta.
Als
molt reverends magnifichs senyors los diputats del Principat de
Cathalunya.
Molt reverend e magnifichs senyors. Per Albert de
Claramunt he rebuda vostra letra e per aquella me significau
trobareu per mi ni valedors meus novitat alguna no sia feta
com per vosaltres sia scrit als embaxadors vostres suppliquen
lo Senyor Rey do orde de repos en aquestes fahenes
e comsevol per les coses fetes indegudament per mos
enemichs lo repos a present expedient nom sia
desijos de complaure a aqueix Principat per lo
qual la persona o casa mia ha mesa en perill sere molt content
per ma part no cometre nenguna novitat. Es veritat que
lo Senyor Rey a instancia del regne trames aci
dos embaxadors per metre algun repos en aquesta fahena
axi com jaus es stat recitat e no se ha pogut obtenir pus
repos de dotze jorns los quals passen dimecres primer
vinent. Se que per la part de mossen Rebolledo se fe
preparatori per danyarme. Si lo temps sera spirat
yo sperare per contemplacio de vosaltres. Ells començen
novitats. Haureus a molta gracia yo sia consellat e
avisat per vosaltres ells moventme del que voldreu faça car
com dit he yo no entench a passar la ordinacio de
vosaltres. E encara vos haure a gracia no vullau oblidar
ajudarme com sia cert que lo
preparatori que ells fan sia aquell que per Ferrando de
Bolea vos es stat explicat. E per la present no mes sino que sere
prest al que de mi ordenar voldreu. Destadella (De Estadella,
Estadilla, en Huesca; como Jordi Estadella) a dos de octubre. - A la ordinacio de
vosaltres Felip de Castro.
11 DE OCTUBRE.
Leídas,
en presencia de los señores Diputados y Consejo, las siguientes
cartas, que se habían mandado redactar para el señor Rey y
Embajadores, fueron aprobadas por la mayor parte de los asistentes, y
se dio orden para que fuesen expedidas desde luego.
Molt alt
e molt Excellent Senyor.
Per mossen Francesch Burgues conseller e
camarlench rebem pochs dies ha una letra de vostra Majestat
data en Calatayu a XXVI del passat mes per la qual e per la creença
per ell explicada havem compres la Excellencia vostra encarregava e
manava a nosaltres feçem per lo lllustrissimo don Karlos
primogenit de loable recordacio les solemnitat e exequies que per
altres fills primogenits de la casa Darago son acostumades e
que trametessem a dir a vostra Altesa lo parer nostre sobre la
voluntat que te de decorar e insignir lo lllustre don Ferrando
primogenit de algun singular titol ultra lo de la
primogenitura e altres que te assenyaladament del Principat de
Gerona o de altre condescent a la sua persona. A la
primera part Senyor molt alt jatsia lo sufragi de
la anima del dit Illustrissimo don Karlos e solemnitat de
exequies sien a carrech dels seus marmessors
entre los quals son los consellers
de aquesta ciutat los quals ab
molta honor e pertinencia a tot han donat bon compliment empero
en totes coses som stats presents retent hi nostre deute ab
molta solicitud e cura. En laltra part de vostra
Majestat voler extollir e decorar lo dit lllustre
don Ferrando primogenit de titol de princep de Gerona e o
altre segons per los Illustrissimos Reys
predecessors de vostra Altesa es acostumat havem grandissimo
plaer contentacio e alegria de totes coses que sien a respecte
de insignir e magnificar lo dit lllustre Primogenit lo
qual desijam no solament de nom mes de fet esser en lo
temporal lo major Senyor del mon (y fue muy grande este rey católico, junto con Isabel I de Castilla) apres los
lonchs e benaventurats de vostra Excellencia regraciants a
vostra gran Excellencia la gran virtut e humanitat demostrades en
voler sobre aço nostre parer lo qual Senyor molt alt
decontinent haguerem notificat a vostra Majestat mes
per ferho degudament e sens interes de la ciutat de Gerona ha
convengut scriure als jurats de aquella los quals fins aci
resposta nons han feta. Cobrada que sia tant prest
vostra Excellencia de tot sera certificada. En apres
Serenissimo Senyor de vostra Altesa havem rebuda altra letra
data en la dita ciutat lo primer de aquest dins la qual
era copia de la letra per vostra Majestat tramesa als
oficials criats e servidors del dit lllustre don Karlos primogenit
als quals ha significada e mostrada la clemencia humanitat e
mansuetud que sempre en vostra Excellencia habiten assegurant
o reposant aquells de tots recel e sospita que tenguessen. Ha
paregut Senyor molt alt a nosaltres vostra serenissima Senyoria haver
fet lo degut e pertinent al seu reyal nom e aço que
sempre ha acostumat. E certament los dits oficials criats e
servidors mostren haverne molta contentacio e succehir los a
molta gracia. Es ver lllustrisimo Senyor que alguns dells nos
han significat la dita letra seria vista esser limitada
en quant ab aquella vostra Majestat diu voler los tractar ab
tota humanitat clemencia e benignitat juxta forma de la capitulacio
hagudes per oblidades totes les cosses passades etc. en la
qual part a ells fora stada mes contentacio vostra Altesa
hagues usat de mes amples paraules per total repos de lurs
animos jatsia creguen les voluntat e intencio virtuoses
de vostra Excellencia sien inclinades e edificades a tot repos e
suretat lur sens limitacio alguna. Les dites coses
Senyor de molta virtut e clemencia notificam a vostra Senyoria
supplicants humilment e devota aquella sia de merce sua
vulla prosseguir de gracies e clemencies als dessus
dits e manarlos restituir los heretatges e coses que
possehien en Navarra e en altres parts del vostre reyal
domini. Cosa sera Senyor molt alt que ha gran pertinencia a tant
Senyor e a la clementissima e humanissima virtut altesa vostra la
qual nostre Senyor Deu conserve ab tota felicitat votivament
segons desija. Scrita en Barchinona a XI de octubre del any
Mil CCCCLXl. - De vostra Majestat. - Humils vassalls e subdits qui en gracia e merce de aquella humilment se recomanen. - Los
diputats del General e conçell representants lo Principat
de Cathalunya. - Al molt alt e molt Excellent Senyor lo
Senyor Rey.
Als reverend egregis nobles magnifichs e
honorables senyors los embaxadors del Principat de Cathalunya.
Molt
reverend egregis nobles magnifichs e honorables senyors. Oblidar nous
poriem comendar vostres R. P. N. e magnificencies de Ies bones
diligencia solicitud e cura adhibides en exeguir
e investigar les coses de que derrerament scrit vos haviem ab dues
nostres letres axi en supplicar la Majestat del Serenissimo Senyor
Rey e de la lllustrissima Senyora Reyna de les coses alli
scrites com en avisarnos del stament de aquelles ab vostra letra del
primer de aquest mes a la qual responents vos significam nosaltres e
tot aquest Principat haver a molta gracia al Senyor Rey com
axi benignament e humana mostra voler deduir a exequcio la tramesa
del lllustrissim Primogenit don Ferrando e la provisio de
oficials juxta forma de la capitulacio. Veritat es que lo impediment
assert de esser primerament jurat en la cort Darago per
Primogenit e successor segons mostra la scriptura per la Excellencia
del dit Senyor a vosaltres liurada de la qual nos haveu
tramesa copia no es vist tant urgent que major necessitat no sia
a aquest Principat haver la presencia del dit Senyor Primogenit e
lochtinent tant per supplir al apetit de la gran amor e devocio que
en ell havem e ha tot aquest Principat quant per la administracio de
la justicia e bon stament de aquell als quals per altra via no es
vist poderse provehir com fa en esser jurat en la dita cort Darago
on attesa la edat del lllustre Primogenit e pratiques
ja en lo passat observades e com per furs del dit regne
la presentia del dit lllustre Primogenit en lo dit acte
fos necessaria temps ha bastat esserse mes en obra e si fet no
es a la hora de ara dins poch temps se poria fer pot
esser jurat e jurar en absencia per deguts e legitims mijans.
E per ço continents nostres voluntat e intencio humilment
supplicareu la Altesa del dit Senyor Rey per sa merçe
vulla prestament a efecte deduir la tramesa del dit lllustre
Primogenit. E regraciareu de part del dit Principat a la sua
Excellencia que dit nos ha esser sa voluntat de la
ordinacio e disposicio del conçell del dit lllustre Primogenit e
oficials e ministres etc. ordenarne a consell nostre ab entreveniment
de aquesta ciutat com sia cosa que succeheix a molta
contentacio e repos de aquest Principat. Quant es empero al que es
dit ab entreveniment dels altres seus regnes vosaltres mossenyors
sabeu que en los fets de Cathalunya altres que catalans
no han participi en consellar juxta forma de la dita capitulacio a la
qual esser prejudicat no tollerariem. Venints al fet de la
venguda de la Serenissima Senyora Reyna havem gran plaer del
sentiment que dieu la Altesa del dit Senyor Rey vos ha donat
ço es que vista la disposicio del temps o les coses que
concorren la Majestat sua se ordenaria al temps e faria ço
que la disposicio de aquell importaria e li consellaria car creem la
sua Excellencia com a prudentissima e de molta virtut e humanitat
complida compendra nostres suplicacions procehir de vertader zel amor
e devocio que per nostra ingerrima fidelitat havem al servey
seu e de la dita Serenissima Senyora Reyna e illustre Primogenit e de
lur posteritat e al repos e benavenir de aquest Principat per quant
com scrit vos havem en lo vulgo es edificada e per continua
demostracio dels miracles qui nunca cessen radicada opinio que
la mort del Illustre don Karlos de sancta recordacio
fill primogenit del dit Senyor Rey no naturalment
ses seguida per la qual raho se dien moltes
paraules. Continuareu adonchs circa aquesta materia
mossenyors molt reverends egregis nobles magnifichs e honorables les
suplicacions acostumades ab molta humilitat narrades les causes
dessus dites les quals nos impelleixen per
nostre descarrech les dites suplicacions fer e ab no
poca
displicencia nostra se dien e de totes persuasions a aço
conferents que a les vostres reverencies e magnificencies seran ben
vistes usareu perque en tota manera aquelles sien exaudides.
Certificants vos mossenyors nostra ferma creença esser que les dites
e altres vulgars oppinions e pensaments intrinsechs e extrinsechs
pendran perfeta curacio venint al present lo dit Illustre
Primogenit sens la dita Senyora Reyna lo qual com
dit havem ab molta devocio e amor es sperat. La venguda e bon
consell e regiment del qual havem confiança en nostre Senyor Deu
sera a tanta contentacio alegria e repos de tots los poblats
en aquest Principat que en breu totes les coses passades se
deliran de memoria e la successio del temps mostrara a la Altesa
del dit Senyor Rey e a la Serenissima Senyora Reyna lo
que sera laor de nostre Senyor Deu servici de lur
Majestat repos e bon stament del dit Principat. Ne pens
algu nosaltres no haver plena conexença del gran amor que la dita
Senyora Reyna ha al dit lllustre Primogenit fill seu e del
desig que te en tenirlo continuament davant la sua
presencia com sia natural inclinacio e obligacio majorment per
quant lo dit lllustre Primogenit apres los benaventurats dies
del Senyor Rey se spera Senyor de tants regnes e terres
a molta gloria e honor de la dita Senyora Reyna la qual encara
que algun temps li sia absent pot e deu pensar stara entre sos
fidelissimos vassalls qui aquell apres del dit Senyor
Rey e del dit Illustrissimo don Karlos de eterna
memoria amar han mostrat testificantho la capitulacio e les obres
subseguides apres mort del dit Illustrissimo don Karlos
e amaran e reveriran continuament ab tota integritat
segons deuen e han sempre acostumat confiants adonchs de la gran
virtut e providencia del dit Senyor Rey e de la dita Senyora
Reyna som constituits en ferma sperança les predites
suplicacions de aquest Principat per mija vostre produhiran
efectual fruyt don se seguira vosaltres mossenyors
vindreu ab lo dit Senyor Primogenit lo que
subiranament es desijat. Si empero lo contrari
de les coses predites per vosaltres era sentit e o la venguda
del dit Senyor Primogenit se diferia avisaunosne ab
correu cuitat perque sobre lo vostre aturar o venir puixau
haver deliberada resposta. E sia molt reverends egregis nobles
magnifichs e honorables mossenyors la Sancta Trinitat continua
proteccio vostra. Scrita en Barchinona a onze de octubre del
any Mil CCCCLXI. - Los diputats del General de Cathalunya e
conçell aquest Principat representants a vostra honor apparellats.
En este día se recibieron las cartas que siguen.
Als
molt reverends honorables e molt savis senyors los diputats de
Cathalunya residents en Barchinona.
Molt reverend honorables e
molt savis senyors. Ara no ha molts dies passats vos scrivim per hun
correu ab nostra letra avisant vos com a IIII del present mes any
present e dejus scrit haviem rebuda una letra del Senyor Rey
ab una ceda interclusa en aquella creent que per
semblant vosaltres havieu rebuda tal letra per que la raho ho volia.
E segons una letra per vosaltres a nosaltres tramesa la data de la
qual vostra letra fonc en Barchinona a VII del mes e
any dejus scrits havem vist no esser possible a vosaltres donarnos
consell a la resposta en aquella fahedora com no sapiau lo
contengut en aquella. E per quant nosaltres e aquesta universitat
affectam esser hun animo hun cors
ab vosaltres e ab la ciutat de Barchinona e
generalment ab tot lo Principat de Cathalunya en servir
sempre la capitulacio e esser conformes ab vosaltres a la
resposta a la dita letra del Senyor Rey de la qual vos
trametem trellat interclus en la present vos pregam volernos
trametre trellat de la resposta que feta haurets a la dita
letra a fi que nosaltres per semblant puixam segons
vostra resposta respondre e esser conformes a la dita resposta. E
sera cosa molt reverend e honorables senyors que fareu lo degut
encara nosaltres vos ho regraciarem molt e sia la Divinitat
guarda vostra. De Cervera a X de octubre any Mil CCCCLXI. - Molt
reverend e honorables senyors los paers de la vila de Cervera
a vostra honor apparellats.
