miércoles, 21 de julio de 2021

XXI, A LA CIUTAT DE PALMA.

XXI

A LA CIUTAT DE PALMA.
IMITACIÓ DE LA CANÇÓ POPULAR


Á LA CIUTAT DE NÁPOLS...”




A la ciutat de Palma
Vull dir una cançó,
La vida mía,
Vull dir una cançó,

La vida amor.


Ascolta, ciutat bella,
Ascolta ma cançó,
La vida mía,
Ascolta ma cançó,
La vida amor.

Jo tes fortes murades
Y tos carrers anyor,
La vida mía,
Y tos carrers anyor,
La vida amor.


XXI

Á LA CIUDAD DE PALMA.
IMITACION DE LA CANCION POPULAR MALLORQUINA
“EN LA CIUDAD DE NÁPOLES...”

A la ciudad de Palma
Decir quiero cancion,
La vida mía,
Decir quiero cancion,
La vida amor.

Escucha, ciudad bella,
Escucha mi cancion,
La vida mía,
Escucha mi cancion,
La vida amor.

Tus calles y altos muros
Siempre recuerdo yo,
La vida mía,
Siempre recuerdo yo,
La vida amor.


Jo admir tes grans entrades,
Palaus ab torreons,
La vida mía,
Palaus ab torreons,
La vida amor.

Jardins de purs aromes,
Passeigs de gays contorns,
La vida mía,
Passeigs de gays contorns,
La vida amor.

Esglesies majestuoses,
Altars de gran valor,
La vida mía,

Altars de gran valor,
La vida amor.

Vener ta hermosa imatge
Que veig de nit y jorn,

La vida mía,

Que veig de nit y jorn,
La vida amor.

Perque la llum primera

Vaig rebre en ton sí dolç,
La vida mía,

Vaig rebre en ton sí dolç,

La vida amor.


Tus torres y palacios
Causan admiracion,
La vida mía,

Causan admiracion,

La vida amor.

Jardines y paseos,

De alegre vista sois,

La vida mía,

De alegre vista sois,

La vida amor.

Iglesias y retablos
De artístico valor,
La vida mía,

De artístico valor,

La vida amor.

Veo tu hermosa imágen

Si miro luna y sol,

La vida mía,

Si miro luna y sol,

La vida amor.

Porque la luz primera

En tu seno vi yo,

La vida mía,

En tu seno vi yo,

La vida amor.


Perque tu m´ensenyares

Cristianes oracions,

La vida mía,

Cristianes oracions,

La vida amor.

Perque mos amats pares

En tu nasqueren tots,

La vida mía,

En tu nasqueren tots,
La vida amor.

Perque en ton cementeri

S´han de desfer en pols,
La vida mía,

S´han de desfer en pols,

La vida amor.

Vener tes recordances,

Tos héroes del Avior,

La vida mía,

Tos héroes del Avior,
La vida amor.

Los qui la nostra patria

Lliuraren de grillons,

La vida mía,

Lliuraren de grillons,

La vida amor.


Porque tú me enseñaste

La cristiana oracion,
La vida mía,

La cristiana oracion,

La vida amor.

Porque en ti mi ascendencia

Muy amada nació,

La vida mía,

Muy amada nació,

La vida amor.


Porque en ti de los muertos
Habitará mansion,

La vida mía,

Habitará mansion,

La vida amor.


Venero tus historias,

Los héroes de tu albor,

La vida mía,

Los héroes de tu albor,

La vida amor.


Los que libres te hicieron

De extranjera opresion,

La vida mía,

De extranjera opresion,

La vida amor.

Y uniren en ta gloria

Saber y Religió,

La vida mía,

Saber y Religió,

La vida amor.


Quant lluny de tu me porta

Ma santa obligació,

La vida mía,

Ma santa obligació,

La vida amor.


Lo cel de la vesprada
Me mostra tes faysons,

La vida mía,

Me mostra tes faysons,
La vida amor.


Y sent de ta mar bella

Los mitigats remors,

La vida mía,

Los mitigats remors,

La vida amor.


Y faç per ta grandesa

Pregaries al Senyor,

La vida mía,

Pregaries al Senyor,

La vida amor.       

Agost de 1881.


Y unieron á la Ciencia

La Fe del Redentor,

La vida mía,

La Fe del Redentor,

La vida amor.


Cuando léjos me lleva

Mi santa obligacion,
La vida mía,
Mi santa obligacion,

La vida amor.


Veo, al caer la tarde,

Tu rostro encantador,
La vida mía,

Tu rostro encantador,

La vida amor.


Escucho de tus olas

El compasado són,

La vida mía,

El compasado són,

La vida amor.


Y elevo por tu dicha,

Plegarias al Señor,

La vida mía,

Plegarias al Señor,

La vida amor.

 (V. nota 16.)