3 DE SEPTIEMBRE.
No hubo
sesión, pero se envió, de parte de los señores Diputados, al abad
de Poblet, la resolución del Consejo, junto con la nota que sigue,
para que ambos escritos los entregase dicho señor a los embajadores.
E que si dan reebien en lur embaxada quels sia
satisfet per lo General declarat empero que si per
potencia ere fet obs dits embaxadors algun dan
que de aquell lo dit Principat los sia tengut. E si cas
era los dits embaxadors reportaven dan
algu per via de furt o rapinya quells fos fet o
feta conjunctament o divisa en les posades o en altres parts per
negligencia culpa e inadvertencia dels dits embaxadors o algun
dells o companya lur o en altra qualsevol manera en
tals cassos lo dit Principat nous sia tengut.
4 DE SEPTIEMBRE.
No hubo sesión, por estar ocupados
los señores Diputados en otros negocios.
5 DE SEPTIEMBRE.
No hubo sesión, por continuar ocupados en los mismos
negocios.
6 DE SEPTIEMBRE.
No hubo sesión, por ser
domingo.
7 DE SEPTIEMBRE.
No hubo sesión, por tener
que ocuparse los señores Diputados de otros varios negocios.
8
DE SEPTIEMBRE.
No hubo sesión por la mañana, pero se
reunieron por la tarde, con motivo de haberse recibido las siguientes
cartas del Señor Rey y de los embajadores, las cuales fueron leídas
en consejo.
Lo Rey.
Reverend e venerables pares en Christ
egregis nobles magnifichs prohomens amats e feels
nostres. De la provisio de oficials que havem feta per aqueix
nostre Principat sereu amplament informats per los magnifichs
e amats consellers nostres Nantoni Nogueres nostre protonotari
e Nandreu Catala lochtinent de nostre tresorer general
als quals e a qualsevol dells en tot ço queus
diran de nostra part poreu donar fe e creença com a nos
mateix. Dada en Calatayu a IIII dies de setembre del any Mil
CCCCLXI. - Rex Joannes. - Als reverends venerables pares en
Christ egregis nobles magnifichs amats e feels nostres los
diputats del Principat de Cathalunya e consell lur residents
en la ciutat de Barchinona.
Molt reverends egregis nobles
magnifichs e honorables senyors. Lo dia mateix que parti lome
per lo qual derrerament vos havem scrit en la vesprada de
aquell dia attene aci hun home de peu portant
letres del almirant de Castella e del comte de Paredes
dirigides al Senyor Rey per les quals la Excellencia sua
es certificada que los afers que la se menejaven
per part del dit Senyor Rey ab intervencio dels
cavallers ab lo Rey de Castella serien en termens de bona
concordia juxta forma de certa capitulacio que sera en breu aci
tramesa al dit Senyor Rey per fermar aquella la qual se diu
proceheix en tal manera que facilment se creu la
Majestat del Senyor Rey se adheria en fermarla.
E mes sinch compta com lo arquebisbe de Toledo e
lo dit comte de Paredes qui son de la part de nostre
Senyor lo Rey e dels cavallers haurien menjat ab lo dit Rey
de Castella convidats per ell e per semblant havia convidat lo
almirant per un altre dia propvinent les quals coses son
senyal de la dita concordia e de fermetat de aquella. Ingerintse
donchs opportunitat del present portador nos ha paregut
de les dites coses deure esser fet avis a les reverencies e
magnificencies vostres per les quals ne som axi encarregats.
Quant sera venguda la dita capitulacio del que porem saber de
aquella e de tot lo que succehira per semblant avisarem les
dites reverencies e magnificencies vostres a les quals de present mes
avant certificam com havem feta fer instancia per expedicio del
contracte de la ferma de la capitulacio feta per la Senyora Reyna
en poder de Pere Doliet lo qual tota vegada ha dit que
lo Senyor Rey havia manat lo dit contracte fos
vist per los de son consell los quals son stats
de aço solicitats e apres algunes occupacions
per les quals se son excusats fins aci ara derrerament
nos han dit que es necessari haver aci les fermes de
les universitats sens les quals la cosa nols es vist haver
compliment les quals hagudes faran donar expedicio al dit contracte
perque es necessari esser provehit com mes prest se puixa fer
en esser tremeses aci les cartes de les dites fermes.
Altrament per la dita raho sera detengut lo dit
contracte lo qual se deu haver per quant va tant en ell
com vostres reverencies e magnificencies saben. Ab tant molt
reverends egregis nobles magnifichs e honorables senyors la Sancta
Trinitat vos guarde e ordenau de nosaltres lo queus
placia. De Calatayu lo primer de setembre any LXI. - A vostra
ordinacio prests los embaxadors del Principat de Cathalunya. -
Als molt reverends egregis nobles magnifichs e honorables senyors los
diputats del General e consell representants lo Principat
de Cathalunya.
Molt reverends egregis nobles magnifichs e
honorables senyors. Apres vos havem scrit per letra
dada lo dia prop passat la qual porta En Joan
Carner scrivent en aqueixa casa de la Diputacio e
per aquella vos avisam de les noves aci pervengudes de
concordia sobre los afers de Castella segons per la dita letra
haureu vist les quals noves a nosaltres eren pervengudes per mija
de algunes persones del conçell del Senyor Rey e
altres. Lo dia present som anats visitar la Majestat del dit
Senyor per sentir de aquella lo que de les dites noves havia e
per supplicar la vehessem per efecte la oferta sobre la
provisio dels oficis per sa Altesa derrerament feta segons
vos havem scrit e quant a les dites noves de Castella lo dit
Senyor Rey mostra haver les per certes per alguns avisos que sa
Majestat ne ha en los quals li es feta mencio segons
diu de aquelles particularitats dels convits que ja scrit vos havem e
de algunes altres. Spera lo dit Senyor Rey segons nos
ha dit haver açi en breu la capitulacio de la dita concordia
la qual venguda de tot lo que sentire e succehira sereu
avisats. En lo fet de la provisio dels oficis nos ha
respost e promes que daqui a dos jorns sera deduhida
en obra e axi ne havem instantment supplicada la sua
Altesa perque donchs algu qui sapiam faça
aqueixa via no vaja buyt de letres nostres per
lo present havem volguda fer aquesta breu del que occorre
per avis de les reverencies e magnificencies vostres a les quals
placia donar obra en trametre les cartes de les fermes de les
universitats sobre lo contracte de la capitulacio com
altrament nol poriem fer aci expedir e haver
segons ja scrit vos havem. Molts reverends egregis nobles magnifichs
e honorables senyors la Santla Trinitat vos haja en sa
guarda e ordenau
de nosaltres lo queus placia. De Calatayu a dos
de setembre any LXI. - A tota vostra ordinacio prests los
embaxadors del Principat de Cathalunya.
Apres feta la
present diferintse la partida del portador per que la pensavem
trametre ha succehit que huy qui comptem IIII del present som
stats demanats per la Majestat del Senyor Rey e venguts a
aquella nos ha significat com ha entes en les provisions dels
oficis segons havia ofert e que era veritat que del
ofici de vicecanceller en lo qual principalment resideix la
justicia encara la Excellencia sua no se era reposada
en algu e per conseguent no hi havia provehit desijant
fer la tal provisio de persona molt eleta e de la qual Deu ne
fos servit e la justicia be administrada pero que la Altesa sua
havia provehit del ofici de regent la cancellaria qui supplia
a la occorrent necessitat del dit vicecanceller ne per
semblant als altres oficis ço es del dit ofici de regent en
persona de micer Jacme Taranau del ofici de protonotari en
persona de micer Joan Dusay de lochtinent de
protonotari en persona den Gaspar Maymo de advocat fiscal de
la cort en persona de micer Antoni Riquer de advocat fiscal
del veguer en persona de micer Pere Montmany de assesor
del governador en persona de micer Antoni Mijans dels dos
promovedors en persones de mossen Joan Sorts e de mossen Ramon
Gilabert les quals provisions hoydes li referim gracies de
aquelles per quant se haja attes al benefici del Principat.
Supplicants sa Excellencia les provisions dels altres oficis restants prestament a exequcio deduir e axi per aquella es stat
ofert les quals coses dites en apres lo dit Senyor Rey
procehi mes avant en explicar nos les seguents ço
es que preten la sua Majestat que aqui se farien moltes
coses les quals proceheixen contra forma e tenor de la
concordia e capitols fermats entre la Excellencia sua e lo
Senyor Primogenit e aqueix Principat les quals coses nos
ha dites de paraula e apres a suplicacio nostra en scrits
donades e son de la tenor seguent. Per ço com los
diputats e consell representants lo Principat de Cathalunya no
ha haut per sospitos e odios mossen Crespa alguatzir
del Senyor Rey la contradiccio ques diu esser feta per
la ciutat de Barchinona no basta a empatxar aquell en
son exercici primo car hauria a encorrer en
haver lo dit mossen Crespa per odios e sospitos lo
Principat de Cathalunya ço es diputats e consell aquell
representants e la dita ciutat en cas hi hagues participi lo
qual no es vist haver en aço com lo capitol Xe qui
dispon lo present cas diga puix no sia
odios o sospitos al dit Principat. Secundo que puix diputats e
conçell representants lo dit Principat no han per
odios e suspecte lo dit mossen Crespa nos pot
dir per la dita ciutat ni per altre verdaderament que sia
sospitos car seria implicar contradiccio e impugnar e
contradir la veritat car lo Principat nol ha per odios
o suspecte mes avant se deu considerar que per dir
diputats e conçell e ciutat que han per sospitos e odios al
dit Principat lo oficial provehir per la Majestat del Senyor
Rey no es vist juxta causa esser de repellir
aquell car se deuen demostrar e allegar causes
legitimas de odi o sospita davant lo Senyor Rey e no
esser judicades ni admeses a fi de repulsio per los dits
diputats e consell e ciutat. E mes se deu attendre que lo
capitol Xe qui disposa dels oficials qui seran odiosos e
sospitosos al dit Principat no parla sino de oficials qui han
administracio e ejercici de justicia e no de protonotari lochtinent
scrivans de manament e altres oficials del dit Senyor no havents
jurisdiccio es diu que per los dits diputats e conçell
se attempta fer lo contrari perque es deguda e decent
cosa que per observacio dels
dits capitols se attena de no contravenir a aquells. Per
semblant es informat lo Senyor Rey que no essent hagut per
suspecte ni odios al dit Principat En Sentdionis qui es stat
per sa Majestat provehit del ofici de veguer de Gerona
lo Illustre Senyor Primogenit hauria manat e donat
letres que no sia admes a la dita vegueria lo
qual lo dit Senyor Rey bonament no ha pogut creure pero
essent axi seria contra la capitulacio. E axi mateix als qui
per lo dit Senyor Rey son provehits de oficis o los
donan deseximents o reten paraules a fi que
aquells provehits no puixen regir sos oficis o empatxar
los en aquells es be
cosa deguda a tot se attena en manera que la capitulacio sia
servada sobre les quals coses dessus contengudes com
per nosaltres fos e sia stat satisfet al dit Senyor Rey
que com so vulla passen no cregues la sua Altesa
que en aço pecassen o fallissen en res les
reverencies e magnificencies vostres ab acordada intencio e
que aço mateix voliem creure del Senyor Primogenit lo dit
Senyor Rey refermant jatsia ab tota benignitat de
paraules que comsevulla proceheixquen son contra forma
de la capitulacio predita la qual la sua Altesa vol
inviolablement observar nos ha encarregats a
vosaltres de les dites coses scriure e certificar per forma que
vullau attendre que la dita capitulacio sia servada
e sia preclusa via a totes diferencies e inconvenients.
Derrerament lo dit Senyor Rey nos ha explicat com la
capitulacio composta sobre la concordia entre la sua Majestat
e los cavallers de una part e lo Illustrissimo Rey de
Castella de la part altra seria aci a la sua
Majestat tramesa la qual compren totes les diferencies que son entre
lo dit Senyor Rey e lo dit Rey de Castella tant per los
afers de Castella com de Navarra e compren encara les diferencies
entre lo dit Senyor Rey e lo Senyor Primogenit. Si
empero lo dit Senyor Primogenit volra fermar en
aquella diu lo dit Senyor Rey aço proceyr per
via de compromes lo qual de totes les diferencies se
fa en poder de VI persones es a saber del arquebisbe de Toledo
comte Dalba e comte Manrich per part del Senyor Rey
e del marques e del mestre e de Ferran Lopez Galindo
per part del dit Rey de Castella. Lo dit Senyor Rey ha
fermat lo dia present segons nos ha dit lo dit
compromes e per los altres se ha de fermar dins
vuit dies. Hay temps a dir daqui a Nadal o en
lo mig la gent darmes qui es en Navarra ne ha
exceptats los qui guarden les fortaleses per observacio de les
coses pronunciadores en quant hauran sguard al dit Senyor Rey
sa Altesa ha metre VIII forçes de les del regne de
Navarra dues en poder del arquebisbe de Toledo e sis en
poder del marques e del mestre. Tots los dits VI
compromissaris veuran prestament en la frontera per veures ab
lo Senyor Rey e per donar obra en lur pronunciacio e
apres se faran vistes entre los dits Illustres
Reys e Illustres mullers lurs les Reynes
les quals vistes pensa lo dit Senyor Rey se façan
per tot octubre. La dita capitulacio diu se porta aqui al dit
Senyor Primogenit per veure e fermar aquella si plasent sera a sa
Senyoria. Totes aquestes coses havem axi de boca del dit Senyor Rey
e aquelles significam a les reverencies e magnificencies vostres
sperant daquiavant ab desig la tornada de mossen de Poblet
e sobre lo que portara e lo que apres ne
resultara sereu avisats per que juxta la disposicio del temps se
puxen fer per vostres reverencies e magnificencies bones
deliberacions les quals per nosaltres seran tota vegada a execucio
deduides. Closa lo dit dia de IIII de setembre any
dessus dit. - Als molt reverent egregis nobles magnifichs e
honorables senyors los diputats del General e consell lur
representants lo Principat de Cathalunya.
