8 DE MARZO.
Fueron recibidas en
este día las siguientes cartas.
Als molt reverend magnifichs
e molt savis mossenyors los diputats del Principat de Cathalunya
residents en Barchinona.
Molt reverend magnifichs e molt savis
mossenyors.
Aqui va En Pere Sorribes exhibidor de la
present lo qual yo he trames a Morella per saber e sentir lo
Senyor Primogenit com stava en lo castell de la dita
vila e del forniment de la dita vila e del dit castell axi de
persones com de armes e de totes altres coses fahents per lo dit
negoci segons per vostres reverencies me era stat scrit e manat lo
qual molt cautament e discreta e molt diligentment se es hagut en los
dits afers e ma avisat de totes les coses ques podien saber en
Ies quals ha haguda molta manera e bon enginy e dels seus avisos vos
he scrit per altres letres ja passades molt largament e loy
trames dues vegades. Eshi stat XIII jorns. No ha volgut
fer for ab mi sperant mes de vostres reverencies
remuneracio. Perque mossenyors vos supplich lo hajau
per recomanat el vullau fer ben remunerar car
certament ell ha ben treballat en los dits fets e ab mes
manera que altres no hagueren fet e mereix tota bona remuneracio e
satisfaccio de sos treballs. E mes no dich per la present sino
que vostres reverencies me manen tot lo que plasent los
sia. Les quals tenga la Sancta Trinitat continuament en
sa proteccio e guarda. Scrita en Tortosa a sis de març del
any Mil CCCCLXI. - Mossenyors lo qui os prest a tota
ordinacio e manament de vostres grans reverencies Pere Jorda diputat
local de Tortosa.
Als molt reverend magnifichs e honorables
senyors los diputats del General de Cathalunya residents en
Barchinona.
Molt reverend magnifichs e honorables senyors. A
nit spatxi correu de Leyda per vostra reverencia e
honorables savieses de les noves occorrents. Vuy bon mati he
provehit en Leyda Alcarraç e Montagut lochs
circumvehints de aquesta vila en haver provisions bastants
de farina e forments palla civada e vi almenys per XV dies car
hon tot lo reves vingues ço que no es de
presumir pera venir a dar sobre Fraga o a tenirhi camp
forçadament hi ha mester pus de cinch milia persones e
no podent haver vitualles de Arago de Cathalunya nons poriem
sostenir ne crech may poguessem aturar aci
vuyt jorns e axi me par que la vila haja
forniment pera XV me par sia prou bastantment
provehit daqui avant. Son arribat aci ab
lo capita per veure sis volia servir de mi e per
veure com staven les coses de aci trop que ha donat
carrech a quatre de reguardar la vila e provehir en defenses de
aquella e jatsia ells sien homens savis hajen
per dificil la custodia de aquesta vila pero yom tinch
per dit que attes la gent que som en un camp per flach
que fonch volentnos metre sols en defensio seria
massa dur de rompre e sertament essent la Senyora Reyna
aqui en Cathalunya no crech si faça algun
moviment per gent del Senyor Rey e gent aragonesa e hon
se faça no crech james vinga en aquesta
vila per combatre. E crech yo com dit he que si aquesta
gent ha a fer cas o vendra sobre Leyda almenys per talar
la orta o mossen Rebolledo ab aquesta gent haura forma de
dampnejar la casa de don Johan Dixer e de don Felip de Castre e axi
satisfaria prou a la sua bandositat e encara iniquitat
ques ha contra aquells qui han mostrada cara
en aquest fet del Principat. Daqui avant senyors molt
reverends e magnifichs reste a vosaltres aqui a delliberar
sobre aço e veure en quina manera pora exir lo
capita provehir axi a la indempnitat axi de son
exercit com encara al haver als dits lochs e viles del
Principat de Cathalunya per la mia absencia. Mes senyors nous
he poguda trametre la nomina dels homens de cavall car
en Mayans no la ha acabada encara e la gent es tant feta a sa
guisa que per be sia manat ab crida escassament ne
han vengut la mitat per manifestar. Dema me ha promes lo dit
En Mayans de acabarla anant per cases cercantlos o com se
vulla. Trametvos ab la present la nomina dels capitans de les
cinquantenes e dels conestables que cada capita te e aqui poreu
veure los qui tenen ses dues conestablies e qui non
te sino una e qui non te neguna.
Supplichvos
prengau en paciencia encara que lo trellat sia mal net
e olios car mes abundancia tenim de ballesters que no
de scrivans. Feta en Fraga divendres a VI de març a
VIIII hores de nit any Mil CCCCLXI. - Quim recoman en gracia
de vostra reverencia e magnificencies Johan Ferrer.
Als
venerables magnifichs ben amats devots e leals nostres los
deputats del General de Cathalunya.
Lo Princep de
Viana primogenit Darago de Sicilia et cetera.
Venerables
magnifichs ben amats devots e leals amichs nostres. Novament
essent trames a nos lo ben amat e devot falconer major
nostre mossen Franci de Santmenat cavaller per lo
spectable magnifich ben amat devot e leal amich nostre lo
comte de Modica capita vostre sobre algunes coses concernents
honor e comoditat nostra e vostra. Per la qual causa havem deliberat
aquell retenir e portar ab nos e axi mateix lo devot nostre
falconer En Pasqual Sanç qui es vengut a nos ensemps ab
aquell lo qual Pasqual remetem de present a vosaltres ab la present
pregantvos tant afectuosament com podem que considerat que lo dit
mossen Franci e Pasqual han pres sou de vosaltres com a homens
darmes vullau haver aquells per scusats per contemplacio
nostra scrivintne al dit vostre capita que aximateix los
haja per scusats. Dada en la ciutat de Tortosa a cinch dies del mes
de març any Mil CCCCLXI. - Charles. - Bernat Marti P. -
Als
molt reverends egregi nobles magnifichs e honorables senyors los
diputats del General de Cathalunya e consell en virtut de la comissio
de la cort elegit e assignat.
Molt reverends egregi nobles
magnifichs e honorables senyors. Perseverant en la creença en que
avisats per letres mies vosaltres ereu axi de les barches
cremades com de les hosts convocades e altres coses fetes per
provisio del Senyor Rey y (y griega) dels Senyors del
regne Darago no havent alguna altra nova de la que scrita vos
havia de e sobre aquelles fins ahir vespre a sinch hores que rebi
vostra darrera letra no havia pus a fer sino pacificament e quieta e
en la forma per vosaltres a mi scrita starrne en la present vila e
castell de Fraga e de aquella no moura fins per vosaltres com
per moltes es dit fos ordonat e a mi scrit lo contrari e axi
afreturava poch provehir al noble e magnifich don Johan
Dixer de gent ne de altres coses en vostra darrera letra
a mi scrites majorment essent absent aquell de la present vila ni
encara de alguna altra provisio o deliberacio per mi fahedora apres
de aquella qui hir fonch feta a mig jorn.
Dada la requesta per part daquesta vila a mossen lo vaguer e a
mi segons veure haveu pogut ab lo correu e letra que dita hora vos
spatxi e trames pero per quant vuy demati a
quatre hores es attes a mi hun correu trames per los pahers
de la ciutat de Leyda e lo vostre En Johan Ferrer
que en aquella hora per provehir en algunes necessitats per aquest
exercit de e sobre les noves per les quals per ells mateix a vostres
grans reverencies nobleses e magnificencies es stat fet correu dients
en sa letra com havien nova certa que en lo comdat de
Ribagorça ab los vehins de aquell se son
ajustats pus de D pahons e que per dema qui sera
disapte se devien trobar en la Almolda que es
loch de Johan de Bardaxi en lo qual loch
lo dit jorn se trobara lo Senyor Rey
ab CCCC rocins ab molta altre gent a peu de Arago e de
les muntanyes et cetera segons veure poreu ab la letra de aquells de
la qual vos tramet translat interclus dins la present ha convengut a
mi e a mon consell entrar en nous pensaments deliberacions e
provisions fahedores. E axi haguda deliberacio e madur consell es
stat provehit que sien tramesos sploradors la via de la ciutat
de Çeragoça del dit loch de la Almolda e
altres parts occorrents dels quals haver avis sia provehir a la salut
be e honor de aquest exercit o del Principat e que en la nit
sia provehit que en la vila e castell se guarden be e
singularment lo pont e encara fora la vila los passos e
per guardia de aquells lançades scoltes per los
camins. Encara son stats tramesos vuy mati mossen Pere Feyna e
mossen Jonquers al noble don Matheu de Muntchada
(Montecateno, Montcada, Muntcada, Moncada, Muncada) ab vostres
letres les quals hir
rebi e ab letres que yo
li he fetes de crehença
per los dits cavallers per part mia splicadora. Per
semblant es stat trames Nanthoni de Paguera donzell la via de
Aytona ab doscents homens de peu instruhit per
mi e mon consell que per la vida per ara no attemptas
voler pendre lo castell de la dita vila de Aytona per força
ni en altra manera mas que treballas aleujar ell
e sa gent quant pus prop poria del dit castell a
fi que si gent venia alguna per fornir aquell ab lo menys
scandol pogues aquell no lexas entrar e que per ell sia
tengut sment que entrara e exira dins lo dit castell e
si graciosament lo dit castell podia haver aquell hagues a sa
ma sens scandol com es dit e no en altra manera e que daqui
avant tant com stigues aqui no permates fos fet anug
dan o injuria a algu de la dita vila. No resmenys es stat
provehit attes que Alcarras sta en lo
cami de aquesta vila a Leyda en lo qual ha una fort terra e bona que
en aquell sien tramesos sinquanta homens de peu qui be
e degudament ab quietut e sens insult algu guarden la dita torre e
loch. E com los inimichs familiars interiors e
domestichs no sien menys greus dels stranys havent per cert que
jatsia los de la present vila sien divisos huns guelfos
altres gibellins (güelfos, gibelinos: Italia) no
resmenys tots generalment sien tant cansats e annuats de
nosaltres que cregam tots aquells egualment essernos
enemichs. Ultra la presencia del jurat de Çeragoça
ab sa companyia los quals stant en
aquesta vila nols havem per prou segurs ni parcials es stat
deliberat en mon consell que lo dit jurat ab sa
companyia e encara justicia jurats e prohomens de aquesta vila
sien stats appellats e en aquells la dita nova de Leyda e letra dels
pahers los fos comunicada fet cert rahonament per mi e aço per les
rahons que lo dit jurat fetes havia sobre les convocacions dels hosts
de Arago e barchas cremades segons ab una letra mia en dies
passats largament sou stats avisats. Lo qual jurat hoyit lo
rahonament a ells per mi fet e resumida per mi la causa de sa
embaxada e encara dada raho a la nova de Leyda segons havia fet quant
vench la nova quo mossen Raboledo venia a Bellxit
e terres del noble don Johan Dixer e mes que axi era com se dehia
se fahia per la nova ques havia del conestable de Navarra
qui ere en Faro (Haro, Alfaro: La Rioja) ab DC
rocins e sperava CCCC homens darmes ha supplicat e request de peraula
molt cortesament axi per aquesta vila com per la ciutat de
Çeragoça e sos principals plagues a mi ab mon exercit
tornarmen la via de Cathalunya e desistir a la trunca e
occupacio de aquesta vila e castell com se hagues nova certa ab letra
del Senyor Primogenit aquell esser libert e en sa pura
libertat quatre jorns havia hi com hir
que fou dimecres era en Tortosa e por conseguent
dins lo Principat e axi cessant la fi e causa del proces del so
matent devia cessar aquell e los drets en virtut de aquell per lo
Principat pretesos significant e mostrant de nostra stada molta
congoixa e quasi dient com lo Principat de Cathalunya
se volia inimicar lo realme de Arago al qual
molt amplament fou respost per mi e micer Stopinya segons tots los
del consell hohints e significant en aquells ofici de rahons
com de hora en hora jo sperava resposta e avis de vostres
grans reverencies nobleses e magnificencies principals meus als quals
yo havia scrit e consultat sobre les dites coses per ell
instades e requestes e axi molts contents huns dels
altres nos partim restant yo ab mon consell ajustat e
en pensament sobre lo que dit es hi axi avisantvos de
aquelles e encara del stat e exercit al que jom troba
axi de peu com de cavall vos significh que entre tots los
homens de peu que fins vuy açi son attesos no
basten a II M e D homens e de cavall molt pocha gent e
poch en orde e menys sperts en armes e axi de aço avisats vos
plagues provehir de mes gent de peu e encara de cavall majorment sis
ha a seguir lo ques diu es preten per la ciutat e pahers
de Leyda que lo Senyor Rey ab la dita gent de que ells han
avis deu venir sobre aquesta vila o la dita ciutat de Leyda si be lo
dit jurat en lo dit castell volent donar raho sobre aço com
dit es ha dit com ells havien hagut correu hir de Çeragoça
com lo Senyor Rey era a casa dos jorns havia e que si res dels
ajusts en comdat de Ribagorça era en fet que no era
gent per venir en Fraga ni anar a Leyda mas que
fahie tant solament per provehirhi empatxar al conestable de
Navarre que era en Faro ab DC rocins
e sperava CCCC homens darmes segons dit es dessus
haureus a grat per vostra letra sia avisat com
voleu faça que per la nova aquesta de Leyda la ciutat sta
molt sparduda significant de aquella jo prengues carrech e
provehis segons so tengut per ma capitania. Jo he
elegits quatre homens ço es mossen Pere Luis de
Vilafrancha mossen Johan Torrelles de Sant Boy Andreu Bisbal
donzell senyor de Conit (Cunit) e Bernat de Marimon per
gordar e regordar lo castell e vila muralles
entrades e exides de aquells e troben molts forats molts
trenchs e moltes parts per spay de CC e CCC paces
(passes; pasos) en los quals no ha muralla e altres
parts que ni ha de tres o quatre palms dalt no pus
de que haurien mester muralles de pedre e de terra pus
alta e millor e axi feta la relacio a mi e a mon consell dien
los dessus dits sobreguaytes que per quiscuna
guayta han mester dessus CCCC homens. Daria
en parer que qualsevol homens de peu fossen a Tortosa
scrivisseu vinguessen a mi si axi deliberau e voleu que stiga en ste
vila e encara que si los dits castell e vila volen tenir façau
haja aquella e la gent que gordar lo hauran lo
mester com ni armes ni roba ni palla ni vitualles algunes le
dit castell ha e les muralles aquestes qui fan adobar e obrar com dit
es. Per un sastre appellat Paschal Bas he hagudes unes
letres les quals ab la present vos tramet perque aquelles vajau
em aviseu daquiavant si voleu ni com yo registre letres
de tots los quim vendran entre mans car del dit
Bas era mes en suspita lo Rey no fos avisat per mija
dell de alguna malvestat. Avisantvos que les dites
letres he trobades dins la cella de la bestia. E per tant
informats a ple de aquestes coses sobre aquelles e encara per les que
occorreran vostres grans reverencies nobleses e magnificencies vullau
degudament provebir e a mi scriure. E la Sancta Trinitat vos tinga en
sa proteccio e guarda. Scrita en la vila de Fraga a VI de març any
Mil CCCCLXI. - A vostra honor prest lo comte de Modica.
Al
molt egregi senyor lo comte de Modica capita general del Principat de
Cathalunya.
Molt egregi senyor. La present es per significarvos
com havem avis sert que en lo comdat de Ribagorça los
vehins se son ajustats pus de D pahons.
Han se ajustar als Almolde que es de Johan de
Bardexi hon se trobara lo Senyor Rey ab
CCCC rocins e ab molta altre gent de peu de Arago e de les
muntanyes lo dissapte prop vinent. Han hun gran dupte segons lo que
hom sent que no vinguen la via de Fraga o de aquesta ciutat. Per ço
Senyor molt egregi vos ho intimam perque mills vostra senyoria
hi puscha provehir en lo occorrencia dels fets. E sia
molt egregi Senyor lo beneyt Jhesus vostra custodia. De Leyda
a V de març any Mil CCCCLXI. - A vostra ordinacio e beniplacits
prests los pahers de la ciutat de Leyda.
Als molt reverends
egregis nobles e magnifichs senyors los diputats e consell
dels diputats de Cathalunya.
Molt reverends egregis nobles e
magnifichs senyors.
La causa de la present es per avisarvos com
per moltes vies havem noves com lo Rey fa molta gent axi a peu
com de cavall perque yo he dupta moltes coses e dich va
ell a la intencio bona e tots temps que farem son consell les
coses hiran be ab molta honor de aquest Principat em
tinch per dit sino fos stat son bon consell lesforç
no haguerem axi hagut aquest loch que nom hagues costat e axiu
deu esser per vosaltres molt comendat e loat. Del Compta vos
dich leixa anar moltes coses quen ramet a natura
e no segons lart en que es comendat e axi tostemps
haure a bo que si res haveu a exercitar sia en vostra companyia don
Johan Dixer. E ordonan de mi vostres reverencies e
magnificencies lo que plasent vos sia. De Fraga a V de
març. - Lo qui es prest a la ordinacio de vosaltres vezcomte
de Rochaberti.
Als molt reverents egregis nobles magnifichs
honorables e savis senyors los diputats del General de Cathalunya e
consell en virtut de la comissio de la cort elegit e assignat.
Molt
reverends egregis nobles magnifichs e molt savis senyors. Certificats
som com per part vostra seria feta certa embaxada a la Senyora Reyna
que li fos plasent que sa Senyoria no degues venir en aqueixa ciutat
ab lo lllustre Primogenit com sa Senyoria ho fahia nos mostraria en
la oppinio de les gents que lo dit Senyor Primogenit vingue libertat.
E aximateix fos supplicada sen tornas deves lo Senyor Rey majorment
com companyia ha ab sa Senyoria alguns contra los quals es fet lo
proces de mals consellers e per cessar tots inconvenients que
facilment se porien saguir si los dits consellers
entraven en la dita ciutat. Perqueus supplicam que prestament per lo
portador de la present nos vullats consellar e
certificar en cas que la dita Senyora Reyna acordave de tornasen
ab los consellers sens lo Senyor Primogenit e pasar per
aquesta vila en quina e manera la receptarem attes los conse-sellers
que venen ab ells contra los quals se diu esser fet proces car duptam
molt ella esser aci en aquesta vila e consultar lo Senyor
Rey per ventura lur venguda e stada
aquesta universitat encorrerie en algun perill e inconvenient e no
seria a nosaltres apres degudament provehirhi. Supplicamvos que
vostra deliberacio hajam prestament per lo dit portador en forma e
manera que siam provists per vostra deliberacio que sera de fer e
hajam de vosaltres clar consell com nos haurem en la entrada e
recepcio de la dita Senyora Reyna. E conserveus Deu en sa custodia.
De Cervera a XII de març any Mil CCCCLXI. - Molt reverent egregis
nobles magnifichs e honorables senyors a tota vostra ordinacio
apparellats los pahers de la vila de Cervera.
Als molt
reverend magnifichs e savis senyors mossenyors los deputats de
Cathalunya residents en Barchinona.
Molt reverend magnifichs e
savis senyors. Hir divendres apres dinar la Senyora Reyna e Senyor
Primogenit partiren le Tortosa. Son venguts dormir a la font de
Perello aaompanyat lo dit Senyor de CXV homens de aquells qui
havien pres sou. Hi eren en Tortosa molt polida gent e be
armats e vuy dissapte a VII hores apres mig jorn son arribats
aci en la vila de Cambrils hon dormiran dema
diumenge tiraran a Tarragona e com de alli partiran fare avis a
vostres reverend magnificencies e per semblant de Vilafrancha e de
tots los altres lochs fins Sanboy de hon yo
mateix sere letra. Mossenyors perquem
recort lo avis de la entrada en Tortosa del dit Senyor
fou sumariament vos avise que entre la gent acordada e los de Tortosa
foren armats mil persones los quals ab ses armes hisqueren
rebre dit Senyor a dos cors com a frares molt spayats e
los acordats per lo General primers e lo dit
Senyor passa per mig del cor de la dita gent los
capitans e conestables besants les mans a la Senyora Reyna
primer apres al Senyor Primogenit enclinant les
banderes e per tant com lo carrech de arreglar dita gent fon
dat a mi fiu que aquests CXV homens que era
companyan lo dit Senyor hisqueren primers de
tots los altres passats tres trets de ballesta e com foren
molt del dit Senyor a ell li vench hun inflamament
axi fort en la cara que paria fos serafi
e en tot aquell dia may perde aquella color e com
mirave los cathalans tota la cara li sclaria perlant
ab ells en la cara molt alegra ab rialles que no era
de soler e com perlave ab altra gent no mostrave tanta
claror de cara com ab los cathalans. Dit jorn de la sua
entrada axi com sopave molta gent es carregaven damunt
la taula e com los digueren que fessen loch
respos mossen Franci Dezpla dixaulos que encara no
creuen que lo Senyor Primogenit sia fora de Morella. E
axi continuants en rahons e les gents carregants tots temps digueren
al dit Senyor Senyor gran amor vos han verament cathalans. E
ell exequant hun poch los ulls casi gent
tocatslos en les robes adorte cathala. Tot aço
mossenyors esta axi en veritat. Lo present correu
partira vuy dissapte a VIII hores apres mig jorn. Ha esser
aqui en setze hores dich en XVI hores. Deu haber
trenta solidos dich XXX sous. E per
la present no he mes a dir sino supplicar vostres savieses me
vullan manar al qui plasent vos sera. Supplicant la Sancta
Trinitat continuament vos tinga en sa proteccio e
guarda. De Cambrils a VIII de març any Mil CCCC sexanta hu a VII
hores apres mig jorn.- Mossen Cruylles diu tirara dreta
via aqui que no sperara ningu. Partira dema de Tarragona. -
Mossenyors a tota vostra ordinacio e manaments prest Guillem de la
Bruna.
Als molt magnifichs e savis senyors los
consellers e prohomens del castell de Caller.
Molt
magnifichs o savis senyors. Per altres nostres letres que per falta
de passatge son restades fins aci e ara van ab la
present vos scrivim larch de la detencio de la persona
del lllustrissimo Senyor don Charles Primogenit de
Arago e de Sicilia. Ara ab aquesta vos avisam com continuament
nostra empresa per la liberacio del dit lllustrissimo Primogenit
enviam gran nombre de gent de peu e de cavall ab molta artelleria per
fer la via de Morella on era encastellat. E essent ja lo
nostre exercit en cami e haut en sa ma e poder lo
castell e vila de Fraga que es en la intrada de Arago
ha plagut a nostre Senyor Deus que la Majestat del Senyor Rey
a XXV del mes passat dellibera tornar e metre en
libertat lo dit Senyor Primogenit per ma de la
Illustrissima Senyora Reyna la qual per aço envia
segons veureu en la copia de la letra que lo dit Senyor Primogenit
scrita tota de sa ma nos envia e va interclusa
ab la present e apres continuant son cami ab la Senyora
Reyna per venir en aquesta ciutat. Som certs esta nit dormira
en Terragona e prest lo haurem aci. E
perque siau participants en nostre goig e consolacio vos
avisam eus pregam ne façau laors e gracies a nostre
Senyor Deu en lo qual speram aço sera laor sua e
servici de la Majestat reyal e benifici e repos
no solament de aquest Principat mas encara de tots sos
regnes e terres. E sia senyors molt magnifichs e molt savis la
Sancta Trinitat en vostra guarda. Dada en Barchinona a VllI de
març any Mil CCCCLXI. - A. P. abat de Montserrat. - Los deputats
del General de Cathalunya e consell et cetera a vostra honor
promptes.
