Reg.
N° 987, fol. 153. 3 oct. 1380.
En Pere etc. Al molt noble e molt amat nostre Barcoch almirayl del molt alt e poderos princep lo Solda de Babilonia salut e bona amor. Molt noble almiral: per relacio den Francesch Çaclosa mercader et patro de nau de Barchinona feel sotsmes nostre lo qual per lo deliurament del rey Darmenia e de la reyna sa muller e de sos fills e per altres affers nostres laltra vegada haviem trames al Solda havem entes que per lo Solda es estat atorgat e promes que si nos per aquest fet li trametiem nostre ambaxador ab nostres propries letres ell per amor e honor nostra deliuraria los dits rey e reyna ab lurs fills: de la qual cosa havem haut sobiran plaer axi com aquell qui singularment havem a cor lo dit deliurament. Perque nos confiants de la sua prometença e atorgament com de cascun et majorment de princep e gran senyor axi com ell es se pertanga servar e complir per obra ço que atorga et promet e mes anant de haverse benignament e piadosa vers aquells los quals per batalles e fets darmes o en altra manera fortuna li sotsmet car en semblants coses benignitat et humilitat son en princep e en gran senyor molt loades e li tornen a gran creximent de sa gloria e honor: trametem novellament per aquesta raho al dit Solda nostre ambaxador ço es lamat conseller nostre en Bonanat Çapera cavaller quius presentara aquesta nostra letra informal plenerament sobre aquest fet de tota nostra intencio e per lo qual li trametem nostres affectuoses letres en les quals al dit nostre ambaxador comanam plena creença. Et com sapiam molt noble almirayl que vos axi per vostra gran noblea et offici com per vostres merits dignes de gran laor havets gran loch et podets molt ab lo Solda et per conseguent considerat lo bon voler que havets a nos e a la nostra casa reyal e car sabent que sots inclinat a obres piadoses e meritories hajam ferma esperança que vos en aquest fet vos mogats eus hajats favorablement et affectuosa faentnoshi obra de bon amich e servidor axi com se pertany de nobla persona a pietat inclinada: pregamvos tant com podem que per reverencia de Deu et per honor et amor nostra induiscats lo Solda et ab ell façats per aquelles millors maneres queus parega que deliure encontinent e restituesca a la libertad primera en que eren ans de lur preso los dits rey e reyna ab lurs fills companyons e bens. E daço vos molt noble almirayl servirets a nostre senyor Deu en farets a nos singular plaer e servey per lo qual nos obligarets ens haurets tots temps
prest a tol ço quius tornas a honor e profit. Et ultra aço com per lo dit nostre ambaxador vos trametam algun petit do de nostres joyes: pregamvos que aquell do reebats plasentment no guardant lo do mas la bona affeccio daquell quil vos trametet: e mes anant vullats dar plena creença a tot ço que sobre lo dit fet vos dira de nostra part lo dit nostre ambaxador axi com si nos personalment vos ho dehiem et allo sius plaura compliscats per obra segons que nos de vos et de vostra favor confiam: et lo dit ambaxador nostre vos placia haver recomenat e tractar aquell e la sua companya favorablement e graciosa per esguart de nostra honor. Et si algunes coses volets daquestes nostres partides rescrivitsnosen francosament. Dada en lo monestir de Poblet a III dies doctubre en lany de la nativitat de nostre Senyor MCCCLXXX.- Rex Petrus.- Sub dicta forma nichil addito nichilque remoto fuit scriptum Barquea
viceamirato dicti Soldani Babilonie.
En Pere etc. Al molt noble e molt amat nostre Barcoch almirayl del molt alt e poderos princep lo Solda de Babilonia salut e bona amor. Molt noble almiral: per relacio den Francesch Çaclosa mercader et patro de nau de Barchinona feel sotsmes nostre lo qual per lo deliurament del rey Darmenia e de la reyna sa muller e de sos fills e per altres affers nostres laltra vegada haviem trames al Solda havem entes que per lo Solda es estat atorgat e promes que si nos per aquest fet li trametiem nostre ambaxador ab nostres propries letres ell per amor e honor nostra deliuraria los dits rey e reyna ab lurs fills: de la qual cosa havem haut sobiran plaer axi com aquell qui singularment havem a cor lo dit deliurament. Perque nos confiants de la sua prometença e atorgament com de cascun et majorment de princep e gran senyor axi com ell es se pertanga servar e complir per obra ço que atorga et promet e mes anant de haverse benignament e piadosa vers aquells los quals per batalles e fets darmes o en altra manera fortuna li sotsmet car en semblants coses benignitat et humilitat son en princep e en gran senyor molt loades e li tornen a gran creximent de sa gloria e honor: trametem novellament per aquesta raho al dit Solda nostre ambaxador ço es lamat conseller nostre en Bonanat Çapera cavaller quius presentara aquesta nostra letra informal plenerament sobre aquest fet de tota nostra intencio e per lo qual li trametem nostres affectuoses letres en les quals al dit nostre ambaxador comanam plena creença. Et com sapiam molt noble almirayl que vos axi per vostra gran noblea et offici com per vostres merits dignes de gran laor havets gran loch et podets molt ab lo Solda et per conseguent considerat lo bon voler que havets a nos e a la nostra casa reyal e car sabent que sots inclinat a obres piadoses e meritories hajam ferma esperança que vos en aquest fet vos mogats eus hajats favorablement et affectuosa faentnoshi obra de bon amich e servidor axi com se pertany de nobla persona a pietat inclinada: pregamvos tant com podem que per reverencia de Deu et per honor et amor nostra induiscats lo Solda et ab ell façats per aquelles millors maneres queus parega que deliure encontinent e restituesca a la libertad primera en que eren ans de lur preso los dits rey e reyna ab lurs fills companyons e bens. E daço vos molt noble almirayl servirets a nostre senyor Deu en farets a nos singular plaer e servey per lo qual nos obligarets ens haurets tots temps
prest a tol ço quius tornas a honor e profit. Et ultra aço com per lo dit nostre ambaxador vos trametam algun petit do de nostres joyes: pregamvos que aquell do reebats plasentment no guardant lo do mas la bona affeccio daquell quil vos trametet: e mes anant vullats dar plena creença a tot ço que sobre lo dit fet vos dira de nostra part lo dit nostre ambaxador axi com si nos personalment vos ho dehiem et allo sius plaura compliscats per obra segons que nos de vos et de vostra favor confiam: et lo dit ambaxador nostre vos placia haver recomenat e tractar aquell e la sua companya favorablement e graciosa per esguart de nostra honor. Et si algunes coses volets daquestes nostres partides rescrivitsnosen francosament. Dada en lo monestir de Poblet a III dies doctubre en lany de la nativitat de nostre Senyor MCCCLXXX.- Rex Petrus.- Sub dicta forma nichil addito nichilque remoto fuit scriptum Barquea
viceamirato dicti Soldani Babilonie.
